"以怨报德"辞典での中国語の意味

中国語で以怨报德の発音

以	怨	报	德
yǐ	yuàn	bào	dé

中国語で以怨报德はどんな意味ですか？

中国語辞典での以怨报德の定義

不平を言うには：憎しみ;ドイツ：恵み。 他人の恵みを返すための怒り。

以怨报德 怨：仇恨；德：恩惠。用怨恨来回报别人的恩惠。

以怨报德の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の以怨报德を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への以怨报德の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«以怨报德»という単語です。

• 中国語: 以怨报德
• 中国語翻訳家 - スペイン語: mal Retorno para bien
• 中国語翻訳家 - 英語: Return evil for good
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अच्छे के लिए बुराई लौटें
• 中国語翻訳家 - アラビア語: العودة الشر للخير
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Вернуться злом за добро
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Retorne o mal pelo bem
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ভালোর জন্য মন্দ ফিরে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Retour mal pour de bon
• 中国語翻訳家 - マレー語: Membalas kejahatan dengan baik
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Return Böses für Gutes
• 中国語翻訳家 - 日本語: 恩を仇で返します
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 선을 위해 악을 반환
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Wangsul ala kanggo apik
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Quay trở lại cái ác cho tốt
• 中国語翻訳家 - タミル語: புகார் செய்ய
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वाईट परत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: İyi için kötülük İade
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Rientro male per bene
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Powrót złem za dobre
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: повернутися злом за добро
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Revino rău pentru bine
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Επιστροφή κακό για την καλή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: terugkeer kwaad vir goed
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: löna ont med gott
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: returnere ondt

«以怨报德»に関連する中国語の本

以下の図書目録から以怨报德の使いかたを見つけましょう。以怨报德に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

以怨報德敵乎友乎 - 第 209 页

馬雷波 一 209 — 旅居印尼苹僑莊成立等,以快郵代電表示:決以有生之年,全力擁護政府,爲國家爭正氣,爲世界張正莪與愛好和平的人士所共棄。」背棄信義,以怨報德之行爲,不僅? ?每一個中國人所不能容忍,其短視投機之政權,亦必將爲全世界崇尙總部設 ...

馬雷波, 1972

多功能分類成語典 - 第 151 页

的深仁厚澤,捐這麼大筆的費用回饋鄉里。^比喻「不知感恩」、\、\以怨報德解釋怨:仇怨。德:恩惠;恩德。指用怨恨來回報別人的恩德。詞源《國語,周語》:「以怨報德,不仁(沒有德心的人)。」用法形容人忘恩負義。範例怎麼可能呢?他絕不是那種以怨報德的人。

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

General Balance Theory - 第 199 页

二是以怨报德,因为你的“德“没有能达到他的高期望值,或你过去的“德“不能满足他现在的高期望值,所以, “当然我“总会以怨报德。三是以直报怨,孔子提倡的原则:以公平正直的态度对待伤害自己的人 o 四以德报怨,惟有像老子这样的“超然我“才能做到报怨 ...

Wang Yebin, 2013

順境與逆境的距離 只有一步: - 第 71 页

人應該有被以怨報德的個理準備很多受人所託的人都有這樣的經驗:因篇受人所託而幫了忙,後來反而受到請託之人的怨恨,這幾乎成了人之常情,大家已經見怪不怪 o 今後幫助別人的時候,務必要注意這一點。雖然這樣有點蔑視人的意思,但實際上,十人 ...

新渡戶稻造, 2011

紅色史褶裡的真相(一): 初期紅事·延安紅史 - 第 119 页

7 「階級鬥爭」就這樣輕易摧毀了中國傳統的「義」,朱德以怨報德,心安理得,無有猶豫,不起波瀾。後人讀之,再聯想到「鬥完別人鬥自己」的革命鐵律,不免驚恐陣陣,嘖嘖起聲:「哦,革命?!革命?!」初稿:2008年2月中旬;修改:2014年7月16日於滬‧三湘原載:《開放》( ...

裴毅然, 2015

别让恐惧控制你一生:

人与人之间的关系,也的确还存在着一些丑恶的现象,但这并不是世态的主流。因此,我们应该克服这种交往的悲观理念,就算有一个人在与我们的交往过程中以怨报德,我们也不能怀疑一切人都是以怨报德的。 2.人心并不是不可测对交往持悲观观念的人, ...

展啸风 编著, 2014

阳光女人/: 全方位指导女性完善自我形象 - 第 109 页

不计前嫌,以德报怨,是交友的美德;相反·忘恩负义、以怨报德则是一种败行。别人有德于你,你切不可忘记,别人有怨于你,则不要耿耿于怀,永记不忘。对于朋友的恩德,要设法给予回报·而决不能忘恩负义·甚至以怨报德。忌自命不凡。虚怀若谷,谦和谨慎,能使 ...

刘思华, ‎李洁, 2001

親子枕邊100成語故事3 - 第 119 页

舊台萃窒釁船言舌這句話出自《禮記'表記》:「以德報怨,則寬身之仁也:以怨報德,則刑戮之民也。」「以德報怨」是指以怨恨來回報別人給予的恩德,簡單來說'就是別人做了好事,不僅不刪存感激'還做—些不好的事情來回報用人。這並不是值得表揚的良好 ...

星島出版, 2005

禮記正義(經解~喪服四制):

盧文弨校云:『足利古本作「仁之『仁』。惠棟校云:『何休^作「仁之也」,與康「^引古本『也』上有『之』字,足利本『人』作 0 「人也」,閩、監、毛本、岳本、嘉靖本同。阮校:是合刑戮之民也。〇「子曰無欲而好仁者」,自此以民也」者,禮當「以德報德」,今「以怨報德」,其人 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

小學生國語辭典(精) - 第 134 页

+ 相反詞:以怨報德。 V ^ . ^ ^ .用自己的行為作他人的以身作^榜樣。則. .模範。囫爸爸以身作則努力工作,是我們做事的好榜樣。用東西直接交換東西。^ #9^#不用錢來作媒介。易:交換。 11 古時候的人用以物易物的方式獲得需要的東西。 I ^11^用柔和的 ...

Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005

用語«以怨报德»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から以怨报德という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

北青报：读懂遭性侵少女的“抱怨”

是这些少女不懂感恩，甚至是“以怨报德”吗？当然不是。对这些未成年少女来说，逃出王杰的魔掌固然是命运的一个转折点，然而她们所面临的更现实的问题是，获得 ... «人民网, 9月 15»

情感和行为的错乱（傅申奇）

但大阅兵中俄国竟成了中国最好的朋友，美国成了假想的头号敌人，这个民族的情感错乱简直到了好坏不分，以怨报德的地步。有趣的是反美斗士司马南、宋晓军之流拿 ... «自由亚洲电台, 9月 15»

每一次扶老人的善举都值得呵护

诚然，的哥的回答和向先生的感叹道出了一个客观的社会现实，太多扶老人反被讹的新闻报道，太多以怨报德的案例让想做好事的人望而生畏，进而望而却步。翻开以往 ... «新浪网, 9月 15»

日本炒作东海油气田的“三大荒唐”

在油气田问题上，日本老是扮着一副受害者的形象，混淆视听；实则是以怨报德、指鹿为马、掩耳盗铃。其荒唐之处至少有三：. 一是不通常理，缺乏法理支撑。中日间在 ... «人民网, 7月 15»

厘清“日本国民”的战争责任

七七事变”发生78周年后的今天，许多人都有一个疑问：为什么日本如此地以怨报德，经常口出恶言否认侵略历史，不断挑衅中国人民的情感与世界人民的良知？ 在侵华 ... «新民晚报, 7月 15»

要不要给实验动物取名

它的小伙伴们对它都很亲切，但小雀斑以怨报德。它经常偷小伙伴的羊毛毯，而研究人员给其他小伙伴新的羊毛毯时，它总要抢到自己这儿，直到把10个小伙伴的毯子 ... «文汇报, 5月 15»

讹诈有证据就该把“文章”做足

如果每次无偿的救助“被讹上”，都有监控视频还原真相，那么，就不会形成令人望而却步的“扶不起”，当然，也会少了很多以怨报德的伤心事。在这起“被讹上”事件中，好 ... «红网, 4月 15»

经纪人回应汪峰遭前女友炮轰:以怨报德早晚作茧自缚

昨日凌晨，汪峰前女友葛荟婕再炮轰汪峰，更表示对经纪人插手两人私事的不满。她写道“您这1婚败，2婚败，3婚败，还草草率率地准备糟蹋糟蹋4婚吗？我担心，女儿 ... «中国新闻网, 3月 15»

买票岂是乱扔垃圾的理由?

环卫工牺牲休息时间坚守工作岗位，为大家营造文明和谐的景区环境，却被某些人以不文明的手段以怨报德，环卫工如何不心寒？为了清理游客乱扔到悬崖上的垃圾， ... «东方网, 10月 14»

面相归纳十大渣男特征

鹰钩鼻的人心地不善良，心思沟渠，以怨报德，做事情容易阴狠歹毒。越过勾践就是鹰钩鼻，可以共患难，不能同享福，所以遇到这种渣男你付出再多，等他混好了，也会 ... «大洋网, 8月 14»