"英联邦"辞典での中国語の意味

中国語で英联邦の発音

英	联	邦
yīng	lián	bāng

中国語で英联邦はどんな意味ですか？

連邦

英联邦

Commonwealth of Nationsは53の主権国（領土を含む）で構成された国際組織であり、主に旧英国植民地または保護領のメンバーです。 コモンウェルスの首長はエリザベス2世であり、コモンウェルスの現代版を構成する英国を含む16の連邦州の頭でもあります。 （Commonwealth）（中国、香港、マカオ）として知られている「共和国連邦」（マレーシア、シンガポール）または「英国協会」（台湾） ）。 その他の世界を連邦または連邦と区別するために「英連邦」（「英連邦」とも呼ばれます）と呼ばれる非連邦国では、「連邦」（「連邦」）として一般に知られています。 ...

英联邦（英语：Commonwealth of Nations）是一個國際組織，由53個主權國家（包括屬地）所組成，成員大多為前英國殖民地或者保護國。英聯邦元首為伊麗莎白二世女王，同時身兼包括英國在内的16個英聯邦王國的國家元首，此16國構成了一個現代版的共主邦聯。基於其歷史淵源，雖然其正式名稱直譯是“國家聯邦”，漢語中一般仍稱為“英联邦”（中国、港澳地區）、“共和联邦”（馬來西亞、新加坡）或“大英国协”（台灣）。英語裏，一般通稱為“the Commonwealth”（“聯邦”），此外在非英聯邦國家亦被稱為“British Commonwealth”（“不列顛聯邦”），用以區分世界其它聯邦或邦聯。...

中国語辞典での英联邦の定義

コモンウェルスは、英国の独立した連合であり、独立した旧大英帝国の植民地またはその扶養家族である。 1931年正式に形成された。 権威がなければ、イングランドの王は連合の頭です。 加盟国首脳は定期的に会議を開催しているが、結果は加盟国に拘束されるものではない。 恒久的施設はロンドンを拠点としています。 1985年末までに、49の独立加盟国があった。

英联邦 由英国和已独立的前英帝国殖民地或附属国组成的松散联合体。1931年正式形成。未设任何权力机构，英国国王为联邦的元首。各成员国政府首脑定期举行会议，但其结果对成员国无约束力。常设机构设在伦敦。至1985年底有独立成员国四十九个。

英联邦の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の英联邦を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への英联邦の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«英联邦»という単語です。

• 中国語: 英联邦
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Mancomunidad Británica
• 中国語翻訳家 - 英語: British Commonwealth
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ब्रिटिश राष्ट्रमंडल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الكومنولث البريطاني
• 中国語翻訳家 - ロシア語: британское Содружество
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: britânica Commonwealth
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ব্রিটিশ কমনওয়েলথ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Commonwealth britannique
• 中国語翻訳家 - マレー語: British Commonwealth
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: British Commonwealth
• 中国語翻訳家 - 日本語: 英連邦
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 영연방
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: British Commonwealth
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: British Commonwealth
• 中国語翻訳家 - タミル語: பிரிட்டிஷ் காமன்வெல்த்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ब्रिटिश कॉमनवेल्थ
• 中国語翻訳家 - トルコ語: İngiliz Milletler Topluluğu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: British Commonwealth
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: brytyjskiej Wspólnoty
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: британську Співдружність
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: British Commonwealth
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: βρετανικής Κοινοπολιτείας
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Britse Statebond
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Brittiska samväldet
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: britiske samveldet

«英联邦»に関連する中国語の本

以下の図書目録から英联邦の使いかたを見つけましょう。英联邦に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

在印度之外——印度海外作家研究

此后,英国为加强与各自治领的联系又建立了英联邦。1983年,拉什迪在《英联邦文学并不存在》一文中,对习以为常的“英联邦文学”(Commonwealth Literature)这一概念大胆质疑道:“现在,'英联邦文学'这一说法显得实在站不住脚。它不光是一个少数人聚居 ...

尹锡南, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

英美法讲座 - 第 109 页

( Ombudsman )制度,倒反过来对英国产生了影响。这样的例子还可以举出很多。英联邦的存在对于加强英美法系成员国之间的联系和维护英美法系的统一性具有十分重要作用。 1926 年,迫于殖民地的压力,英国同意召开帝国会议,专门讨论一些殖民地的 ...

钱弘道, 2004

香港回歸大事記1979-1997（第二版）: - 第 96 页

令英國首相撒切爾夫人在吉隆坡舉行的英聯邦國家首腦會議上致詞說,香港人在"六四°事件後,信心大受打擊。因此中國必須做出一些恢復香港人信心的事情。但中國漠視這個問題的嚴重性。她希望國際認識到香港人信心受損的問題,英聯邦國家亦有需要 ...

袁求實, 2015

比较法学探析 - 第 222 页

根据中英《联合声明》和基本法的规定,这 300 余部英国法律因不属于“香港原有法律” ,不在“保留”之列。为了避免“立法真空” ,保持 ... 香港法院适用的判例,由英国判例、英联邦成员国家和地区的判例、香港本身的判例三部分组成。香港法院具有司法约束力 ...

倪正茂, 2006

中国商会法立法研究及中外资料汇编

(c)该社团被授权或要求,或根据第五十六节规定,或根据英联邦公司法案(2001)第5B章规定注册为公司。注:本节确认英联邦公司法案(2001)及澳大利亚证券与投资委员会法案(2001)不适用于已注册社团。英联邦公司法案(2001)第5F节规定“如州法律声明 ...

浦文昌等　著, 2014

最新英汉法律词典 - 第 215 页

... 平民; [英]下议院议员 Comon - land 共有地 Comonlawadon 普通法诉讼(指不是依据制定法、衡平法和民法而是依据普通法 ... Commonwcah prfranc systan [英]联邦优惠制 Comonwcah Scorcariat [英]联邦事务部 Comonweah 联邦;英联邦;共同体; ...

彭金瑞, 2001

国际法院判决书、咨询意见和命令摘要: 1997-2002年 - 第 158 页

第一,一小部分英联邦国家己经在它们的声明中以某种形式包含了该保留,第二,印度保持了在其先后所作的一系列声明中修改过的保留从中可以明确推断出存在一种自觉性和对印度的重要程度。然而,该项保留经历了措辞上的变化,从而导致了不可避免的 ...

United Nations, 2005

惹不起的烈性子:

英國的自治領——加拿大、澳大利亞、新西蘭、南非和愛爾蘭均為英聯邦內自由和平等的國家,它們與聯合王國一起組成英聯邦,共奉英王為國家元首;各自治領議會與帝國議會平等,英國議會的任何一項法律,未經自治領承認對自治領均不適用。自治領可以 ...

飛韻含沙, 2012

稅法解釋與判例評註第三卷 - 第 20 页

區,或英聯邦地區包括英國,並不相同,對所得──以及稅法領域許多其他的概念──具有新的、不同的解釋。 41 這種不同需從普通法上的核心,即遵循先例原則探討。依據該原則,若一項立法中的術語已出現在舊法或非成文法原則中,則對此術語在其他舊 ...

元照, ‎熊偉, ‎元照出版專書, 2013

簡明香港史（新版） - 第 191 页

促使戰前香港工業發展進入第二個高潮的另一個因素是聯邦特惠稅制的實施。 1932 年英聯邦成員國簽定渥太華協定(0ttawaAgTeement) ,規定凡是採用英聯邦原材料或勞工超過半數的製成品,在英聯邦範圍內'可享受特惠稅優待。這就是帝國特惠稅制( ...

劉蜀永, 2009

用語«英联邦»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から英联邦という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

漫话英伦：9月9日英国女王破纪录

斯塔基说，除了英联邦，女王另一项创意性的伟大成就是把英国王室“常态化”了，窒息了共和派生存需要的氧气。“女王把王室变得象英国的天气一样，让人们习以为常， ... «BBC 中文网, 9月 15»

南非举办2022年英联邦运动会非洲首次办赛

英联邦运动会联合会71个成员2日在奥克兰进行了不计名投票，最终决定将举办权交与唯一的候选城市德班。在此之前，加拿大的埃德蒙顿也准备申办2022年英联邦 ... «腾讯网, 9月 15»

英联邦会议认为地方政府面临挑战

新华网哈博罗内6月19日电（记者吕天然）为期4天的英联邦地方政府会议19日在博茨瓦纳首都哈博罗内闭幕，会议通过《哈博罗内宣言》，认为英联邦国家地方政府面临 ... «人民网, 6月 15»

威廉王子向英联邦战士墓地鲜花拿起戴妃访问旧照缅怀

威廉王子在横滨市的英联邦战士墓地，向长眠此地的英联邦成员国军人献花致敬。这里埋葬了约1500名英国、澳大利亚、新西兰和印度官兵，他们都是在二战时期沦为 ... «凤凰网, 2月 15»

威廉王子悼念二战死难英军与天皇夫妇共进午餐

中新网2月27日电据日本媒体报道，正在日本进行访问的英国威廉王子于当地时间27日上午抵达位于横滨市的英联邦战死者墓地，悼念在二战及朝鲜战争中战死的英 ... «腾讯网, 2月 15»

英联邦运动会现东方面孔华裔美女跳水夺冠(图)

本报讯本周六的英联邦运动会上，澳大利亚跳水队继问鼎男子双人10米跳台冠军之后，再将女子3米跳板金牌收入囊中。最高领奖台上的女子冠军笑靥如花，竟然是一 ... «中国新闻网, 8月 14»

英联邦运动会博尔特接力摘金遗憾无缘百米战

北京时间8月3日凌晨，2014年英联邦运动会男子4×100米接力比赛中，名将博尔特率领牙买加队在以37秒58的成绩金牌，同时打破赛会纪录，这也是博尔特获得的第 ... «网易, 8月 14»

英联邦运动会爆丑闻举重冠军被测出服兴奋剂

尼日利亚举重选手阿马拉哈在英联邦运动会上夺得女子53公斤级冠军，但是她在29日的兴奋剂检测中A瓶尿样被检测出有利尿剂和遮蔽剂，英联邦运动会也因此被兴奋 ... «网易, 7月 14»

英联邦运动会奇葩：尼日利亚队员脱裤子庆胜利(图)

新浪体育讯格拉斯哥7月28日消息，2014年英联邦运动会激战正酣，男子乒乓球赛场出现令人哭笑不得的一幕，尼日利亚选手在庆祝比赛获胜时，竟然在现场掀起 ... «新浪网, 7月 14»

威廉凯特哈里三人行观看英联邦运动会

威廉凯特哈里三人行观看英联邦运动会 (1/6). 全屏观看 ... 当地时间2014年7月28日，英国威廉王子与凯特王妃以及哈里王子在英国格拉斯哥观看英联邦运动会。 «中国新闻网, 7月 14»