"嘤然"辞典での中国語の意味

中国語で嘤然の発音

嘤	然
yīng	rán

中国語で嘤然はどんな意味ですか？

中国語辞典での嘤然の定義

突然弱い音を説明する。

嘤然 形容声音细弱。

嘤然の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の嘤然を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への嘤然の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«嘤然»という単語です。

• 中国語: 嘤然
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Sin embargo , entrenado
• 中国語翻訳家 - 英語: However , trained
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: हालांकि, प्रशिक्षित
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ومع ذلك ، تدريب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Тем не менее, обучение
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: No entanto, treinado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: যাইহোক, প্রশিক্ষণ,
• 中国語翻訳家 - フランス語: Cependant , formés
• 中国語翻訳家 - マレー語: Walau bagaimanapun, terlatih,
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Allerdings trainiert
• 中国語翻訳家 - 日本語: しかし、訓練を受けました
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 그러나 훈련
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Nanging, dilatih,
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tuy nhiên , đào tạo
• 中国語翻訳家 - タミル語: எனினும், பயிற்சி,
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तथापि, प्रशिक्षित,
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ancak, eğitimli,
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Tuttavia , addestrato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: jednak przeszkoleni
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: тим не менш, навчання
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Cu toate acestea , instruit
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ωστόσο , εκπαιδευμένοι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: egter opgelei
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Men utbildad
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Men trent

«嘤然»に関連する中国語の本

以下の図書目録から嘤然の使いかたを見つけましょう。嘤然に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

毛詩正義: - 第 29 页

李學勤 矣」,不復驚懼,鳴亦嚶,是也。然^ !云:「丁丁、嚶爲驚懼而嗚耳。嘤嚶非驚懼之聲也,故下云「嚶其鳴則木是其鳥驚懼而飛遷矣,故知嚶嘤然驚懼,言此鳥文連伐木,故知伐木聲。下云「出自幽谷,遷于喬木」,耳。〇傳「丁丁」至「驚懼」。〇正義曰:此丁丁乎?

李學勤, 2001

四家詩恉會歸 - 第 3 卷 - 第 1085 页

文選張茂先詩:屬耳聽習鳴,李注嚶。今本爾雅誤作擁嗨,丁丁下又誤衍嚶嚶一一字,鄧箋非原本,轉寫者依誤本爾雅改之也。」〇出自 ... 蓋視彼鳥之首章言:伐木之聲丁丁然,鳥驚而鳴嚶嚶然;於是自深谷飛出,遷於高樹之上;仍嚶然和鳴,作求其谷中舊友之聲。

王禮卿, 2009

十三經注疏(整理本): 毛詩正義 - 第 70 页

孔穎達, 賈公彦, 徐彦, 楊士勛, 邢昺, 孫奭, 馬辛民, 李學勤, 《十三經注疏》整理委員會 矣」,不復驚懼,鳴亦嘆,是也。然^ !云:「丁丁、瓔爲驚懼而鳴耳。喫嚶非驚懼之聲也,故下云「喫其鳴則木是其鳥驚懼而飛遷矣,故知嘤嘤然驚懼,言此鳥文連伐木,故知伐木聲。

孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000

United college journal - 第 11 卷 - 第 72 页

故知嘤嘤然驚懼、言此鳥爲驚懼而鳴耳、嘤嘤非驚懼之聲也。故下云嚶其鳴矣、不復驚懼鳴亦囌是也。然釋訓云、丁丁嚶 II 、相切直也。傳意以此伐木鳥鳴喩相切直之事、今傳解詩經之文耳、爾雅徑訓興喩之義。〔又〕言嚶喂兩鳥鳴者、以相切直、若一鳥不得 ...

Lian he shu yuan, Hongkong, 1973

毛詩注疏 - 第 88 卷 - 第 122 页

驚嚶木生] ^ ^道王友友所之之節而^ ;之懼然故也視鳥德昔終生以^中钧齊相 I 篓事^驚知大泼乃相日^求又臣傳^洲木珙矣從宣居志子!篓冷亦铡伐意鳥出 I 切来—君之甽铬其也和矧求反 0 擁力转是] ^ ^圳猶深 I 時位意爲者^高友 1 視然木聞也鳥 1 下同网有 ...

孔穎達, ‎鄭玄, 1965

詩經賦比興綜論

趙制陽 之中,違於山局木之上,又嚶嚶然其篇鳴矣,作求其友之聾,以喻君子雖違高位,而亦求其故友。所以求之者,靦彼鳥之無知 _ ,猶山側作求其友之聲,況人之有知矣,駕得不求其友生雷君子篇此而求友也,既居高位而不忘故友,若眒明之所聽佑之,則朋友終久 ...

趙制陽, 1974

甕牖閒評 - 第 84 页

又 18 ^ :「雎鳩鷉黄,關關嚶嚶。」蓋倉庚、鷉黄即所謂鶯上諸公議論如此。大慶按,攝「嚶嚶」雖非指鶯,然漢張衡身田賦:「王雎鼓翼,倉庚哀鶯,按齒注『嚶嚶,兩鳥聲』,非鶯也。^ 5 稱『鶯嚶嚶然』,要是後人傅會,非歸本意。」已衆,爲時碩儒尚猶如此,餘何足怪!

袁文, ‎李偉國, 2007

《考古质疑》校证 - 第 110 页

洪駒父云: "古今诗人;误用'出各,、'迁乔"为黄錄。按《诗》注:嘤嚶,两鸟声,非莺也。《禽经》称莺嚶嘤然。要是后人傅会;非诗本意。 9 已上诸公议论如此。大庆按,《诗》"嘤嚶" ,虽非指莺,然汉张衡《归田赋》, "雎鸠鹂黄,关关嘤喽 11-0 由引此情致之语,后人仿效, ...

叶大庆, ‎陈大同, 1989

李白資料彙编: 唐宋之部 - 第 2 卷

注『嚶喫,兩鳥聲』,非紫也。《禽經》稱『鶯嚶嚶然』,要是後人傅會,非詩本意。」巳上諸公議論如此。者衆,爲時碩儒尚猶如此,餘何足怪!」洪駒父云:「古今詩人,誤用『出谷』、『遷喬』爲黄駑,按《詩》電激』,是真得詩意。」苕溪漁隱曰:「涪翁詩『千林風月鶯求友』,亦承 ...

金濤聲, ‎朱文彩, 2007

苗宮夜合花:

喝聲未完,憂然墮於地。夜合花拍掌曰:「兄真 ... 霎見有黑質青章之蛇,背上有雙翅如蝙蝠然,口吐歧舌,閃閃作火光。滇山多蛇,蛇多異種。 ... 嚶然笑曰:「兄亦知有義妹耶,我但聽兄之言詞,口口聲聲,只道著義弟兩字,而置義妹於無何有之鄉。聞與訪義弟不聞汝訪 ...

朔雪寒, 2014

用語«嘤然»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から嘤然という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

政治人格塑造与领导力提升

朱熹称赞“狂狷是个有骨肋底人”，认为“彼狂者嘤嘤然以古人为志，虽行之未至，而所知亦甚远矣。狷者便只是有志力行，不为不善”。晚明东林党人对狂狷人格不只赞许， ... «人民网, 7月 10»