"媵御"辞典での中国語の意味

中国語で媵御の発音

媵	御
yìng	yù

中国語で媵御はどんな意味ですか？

中国語辞典での媵御の定義

媵ロイヤル1.古代の結婚式の男性と女性の両方の出席者。 2は小便を意味する。

媵御 1.古婚礼中男女双方的侍从。 2.指姬妾。

媵御の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の媵御を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への媵御の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«媵御»という単語です。

• 中国語: 媵御
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Royal Maid Acompañando
• 中国語翻訳家 - 英語: Royal Maid Accompanying
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: उनके साथ रॉयल नौकरानी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: رويال خادمة مرافقة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Королевский Горничная Сопровождение
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Real Maid Acompanhando
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পরিচারিকা সহগামী রয়েল
• 中国語翻訳家 - フランス語: royale Pucelle d´accompagnement
• 中国語翻訳家 - マレー語: Maid Mengiringi Royal
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: königliche Maid Begleit
• 中国語翻訳家 - 日本語: 同行ロイヤルメイド
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 동반 로얄 메이드
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Maid Gawan Royal
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Hoàng gia Maid Đồng hành cùng
• 中国語翻訳家 - タミル語: மெய்ட் ராயல் இதனுடன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मोलकरीण जेथील रॉयल
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Hizmetçi Royal, eşlik
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Reale di pulizia di accompagnamento
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Królewski Maid towarzyszący
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Королівський Покоївка Супровід
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Royal Maid însoțitor
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Royal Maid Συνοδευτικά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Royal Maid Tesame
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Kung Maid Åtföljande
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: kongelig Maid Medfølgende

«媵御»に関連する中国語の本

以下の図書目録から媵御の使いかたを見つけましょう。媵御に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中國通史:

後世媵之實消滅,故其名稱亦消滅,但以妾為配偶以外發生性的關係之人之總稱。媵之義為送,即妻家送女的人,並不限於女子,如伊尹為有莘氏媵臣是。與婿家跟著新郎去迎接新娘的禦相同。媵禦的原始,實猶今日結婚時之男女儐相,本無可發生性的關係的 ...

呂思勉, 2015

香艷叢書 - 第 8 卷

蟲天子 一-圍: :圍: . , :圍| -1 一^I! III 醑之^御奉^媵執膨張廉文镆鱧覷 I&先云卽^乃云沃昏則旣卽^媵道盤随之設是&此锊沃盥婦卽在尊西南恥媵奉&御執 I 夫當於其拜受贊&是媵御盥而反逭夫婦&則非&又引江氏箱云盥有不^铣 I ?特牲驄,於北铣者得&但交 ...

蟲天子, 1969

明清笔記史料: 清 - 第 64 卷 - 第 348 页

清 中国古籍整理硏究会, 天龍長城文化藝術公司 ,348 醋之^御尜&媵執膨^杲文馋鱧園^ I 先云卽^乃云沃^則旣 3 ^媵道鹪匝之設是^此輕沃盥婦卽在尊&膨奉^御執^ I 夫富 I 其拜受贊媵御盥 4 反遺夫婦^則非#又引 4 氏! ?一^盥有 4 必就说#特牲 8 於北洗者 ...

中国古籍整理硏究会, ‎天龍長城文化藝術公司, 2000

毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 80 页

孔穎達, 鄭玄, 李學勤 用鄭注也。」據改。媵」,按阮校:「此當作「言若或無娣,猶先姪媵』, 0 「言若或無娣猶先侄媵」原作「言姪若無姪娣猶先『專』字是也。下「以後夜夫人所專』可證。」據改。 0 「專」原作「速」,按阮校:「毛本『連』作『專』。案指其諸侯大夫及士庶, ...

孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001

清代筆記小說 - 第 10 卷 - 第 23 页

周光培 酷. . ! , ^御舉 11 ^ 1 張袅文镜鳢 1&先云卽^乃云沃^則旣& ^媵道般 1 之設是&此經沃盥婦卽在尊 5 ^ 11 賸奉善御執 I 富 I 其&受贊^是媵御盗嗜反遺夫婦&則非 I !叉引 4 氏筠^盥有 4 必就^ ? ^牲禮於北洗者得^ ^交沃^媵御^ ^ ^夫婦| |复敖云媵沃御 ...

周光培, 1996

癸巳類稿 - 第 78 页

又听男女阴讼,会计男女之无夫家者,以令为礼,则文义不通,此经之晦久矣。令各有为,制各有巧,不可不察也。士昏礼赞者义《士昏礼》"媵御沃盥交" ,下云:主人脱服媵受,妇脱服御受,媵饺主人之余,御钹妇余。则此"沃盥交" ,应如注言"御沃妇盥于北洗,媵沃婿盥 ...

俞正燮, 1833

十三經注疏(整理本): 儀禮注疏 - 第 29 页

舉者盥,出,除幂,舉鼎入,陳于阼階交」,明知夫婦與媵御南北交相沃盥也。贊者徹尊婦盟於北洗」者,以其有南北二洗。又云「媵御沃盥子之事,謂夫家之賤者也。知「媵沃壻盥於南洗,御沃訝。訝,迎也,謂婿從者也」者,以其與婦人爲盥,非男「媵,送也,謂女從者也」者 ...

孔穎達, ‎龔抗雲, ‎賈公彦, 2000

儀禮通論 - 第 86 卷 - 第 31 页

姚際恆 儀植通論卷二九一^ \一士昏禮 V 又别釋文字義謂火埽^接惰有森恥腠御交逸其蚱也佴媵沃^盥^ '沃砷盥&即腠御交之羲而鄭种^腠^盥媵沃御^盥遂&以御^壻^之汝侍盥先手也腠沃^盥御沃婦盥鄭解本是後人解^辞^主^曼稱夂媵御沃盥交御男從者沃 ...

姚際恆, 2002

妇女风俗考 - 第 220 页

又"烛出,媵饺主人之余,御饯妇余,赞酌外尊醋之。媵侍于户外,呼则闻。"皆媵与御对举。御为夫之从者,媵为女之从者。其从者或为侄娣。《释名》释亲属云: "侄娣曰媵。"《士昏礼》: "虽无娣媵先。"《郑注》: ... 而二媵成立,乃为媵 220 席,妇尊西南面,媵御沃盥交。

高洪兴, ‎徐锦钧, ‎张強, 1991

Yi li zhu shu - 第 83 卷 - 第 14 页

子異宮故解爲堉家大鬥外若不命之士父子同宫則大門^大鬥外也&請壻從者也媵沃堉盥^南洗御沃埽盥^北洗夫婦! ,權情^ ^恥豳婦 5 至^交 0 釋曰^明夫導尨^ ^ ^升噃&對^媵御云右^ :也奪者^ ^抟使可也則右人^ ^北 8 出之注疏^ ^ I I 一 13 中華藜. 1 聚一 僧 ...

賈公彥, 1965

用語«媵御»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から媵御という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

人类密码：婚姻起源于对女子的掠夺和交易(3)

媵御的原始，实犹今日结婚时之男女傧相，本无可发生性的关系的理由。后来有特权的男子，不止娶于一家，正妻以外的旁妻，无以名之，亦名之曰媵，媵遂有正妻以外之 ... «新浪网, 6月 12»

精美铜器

这里的“姪和娣”与其它嫁装一样也称为媵，乔家院出土的“申王之孙叔姜”青铜簠 ... 无独有偶，乔家院还出土了一批青铜器，叫媵御，即男人为了结婚而铸造的青铜器。 «秦楚网, 3月 12»