"有过之无不及"辞典での中国語の意味

中国語で有过之无不及の発音

有	过	之	无	不	及
yǒu	guò	zhī	wú	bù	jí

中国語で有过之无不及はどんな意味ですか？

中国語辞典での有过之无不及の定義

超過：超過;および：追いつくこと。 これとは対照的に、過ぎて追いつかない。

有过之无不及 过：超过；及：赶上。相比之下，只有超过而没有赶不上的。

有过之无不及の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の有过之无不及を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への有过之无不及の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«有过之无不及»という単語です。

• 中国語: 有过之无不及
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Supera y
• 中国語翻訳家 - 英語: Surpasses and
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: यह बढ़कर है और
• 中国語翻訳家 - アラビア語: و تفوق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Он превосходит и
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: E supera
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সেখানে ছাড়িয়ে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Il surpasse et
• 中国語翻訳家 - マレー語: Terdapat melebihi
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Übersteigt und
• 中国語翻訳家 - 日本語: 突破と
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 능가
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ana ngungkuli
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nó vượt qua và
• 中国語翻訳家 - タミル語: அங்கு விஞ்சி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तेथे मागे टाकते
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Orada aşan
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Sorpassa e
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Przewyższa i
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Він перевершує і
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Ea depășește și
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ξεπερνάει και
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Dit oortref en
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Överträffar och
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Overgår og

«有过之无不及»に関連する中国語の本

以下の図書目録から有过之无不及の使いかたを見つけましょう。有过之无不及に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

议论文片语句集例句版预览: Preview Chinese Commentary Phrases with Examples

换汤不换药 changethebottlewithoutchangingthewine 中看不中用 lookgoodbutnotuseful hadthebestofbothworld 有过之而无不及 farexceed/waysurpass,headandshoulderover 带来很大的鼓舞与激励 encouragingandpromising 看到了希望的曙光 ...

中用, ChineseApp, 2014

中国政治制度史 - 第 111 页

... 上帝根据品德来选择。《尚书·召浩》说: "皇天上帝,改顾元子。"所谓天子,就是上帝选定的治理天下的元子。从而制造出了王权天授的理论。这样周天子既是赣内百官的最高首领,又是赣外诸侯的共主,完全继承了"予一人"的权力,而且有过之而无不及,恰如《 ...

张创新, 2005

古琴清英

在杨氏的影响下,秦华对古琴有一定认识之后,修琴技术自然高于一般的木匠漆工,之后又在杨氏的熏陶指导下,在修琴实践中 ... 所制“无上第二”曾与佛氏所藏唐“九霄环佩”比较谓“有过之无不及”。1917年杨氏在湖南南县做县长时,推荐秦华帮宾玉瓒做琴, ...

唐中六, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

武极（上）:

密密麻麻的不知道有多少,比起那鼠潮来说,有过之无不及!几乎是眨眼间,霍仁杰和苏梦嫣两人都被包围了,渗人的声音不断的从不死灵魂的口中传来,霍仁杰和苏梦嫣感觉到好像坠入到了地狱一般,四面都是恶鬼! “秦风,怎么办?我们被包围了!”苏梦嫣深呼吸 ...

风岚舞, 2015

影响孩子一生的中国演讲词名著 - 第 225 页

本病虽只有一个,而表现之病相则有五· (一)幼稚—中国文化实是一成熟了的文化,然而形态间又时或显露幼稚。举例言之,人与人 ... (二)老衰—中国文化本来极富生趣,比任何社会有过之无不及,但无奈历史太久,传到后来,生趣渐薄,此即所谓老衰了。譬如骑 ...

李天道, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

小少爷的三国之路:

待到自己下属身旁,才转过身来,随手又要来一把大刀,嘴里喊着:“你这小厮,好般耍赖,看你周爷爷我再来教训你!”此时得小少爷心理却想:原来 ... 你诚不欺我呀哈哈哈哈......想到此处,却见周仓手持一把大刀,再次冲了上来,而且速度比上次是有过之而无不及。

浪孑公子, 2014

破译曾经的难解之谜（科普知识大博览）:

拥有的大城市,比秘鲁最獒盛时的有过之无不及。圭亚那与秘鲁施行同一法律,皇帝及人民均信同一宗教,政府组织与政策,亦与秘鲁全无差别。看见过圭亚那王都盂诺的西班牙人向我保证(西班牙人称此都城为多拉都) ,该城之伟大、富庶及其地点之优美 ...

苗桂芳, 2013

从“实感经验”出发:

小说下半部的篇幅,几乎是上半部的一倍,显然这个迅速变化的新时代,给予了作家更为丰富的灵感,而新的“以经济为中心”的时代,其荒诞性比之“以政治为中心”的前一个时代有过之而无不及。欲望的放纵和伦常的丧失,与前一个时代的个体禁欲与群体嗜血 ...

刘志荣, 2014

刑法 - 第 6 页

自治草案最初提出于众民院时,实为] 912 年 4 月 11 日;自此之后,该草案复继续提出于下次第二及第三届会议;故此次就是连续三届会议的第一届。他旋得 ... 而实际上呈达君主的日期却为是年 9 月 18 日,即是,比法定两年之期间己有过之无不及。那一日 ...

王泽庆, 1997

名句用法辞典 - 第 617 页

例,你应该毫不隐讳地把那些航脏的东西统统拌出来,括着盖子, “犹抱琵琶半遮面” ,对你今后不会有好处。(李国文《冬天里的春天》) ... 【用法例解】用以强调跟某人某事它们形影不离比较驾莺、双飞蝶之类,都要有过之而无不及。(秦牧《艺海拾贝》)有家难奔,有 ...

周宏溟, 1989

用語«有过之无不及»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から有过之无不及という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

天津爆炸比法国AZF事故有过之无不及

周一（8月17日）出刊的法国各大报纸持续关注天津大爆炸的后续。多家法国地方性报纸表示，发生在中国工业港口城市天津并导致百人以上遇难的惨剧，令人回想起14 ... «RFI - 法国国际广播电台, 8月 15»

37+16！佛山诞生天才少年比大王有过之无不及

凭借朱旭航和任骏威两个90后小伙儿的联手爆发，佛山队最终主场102-92战胜八一结束两连败，与任骏威毫不讲理的狂砍40分相比，朱旭航的爆发显得更为全面，全 ... «搜狐, 12月 13»

新媒：人情送礼叫苦连天农村有过之无不及

相比之下，农村居民承受的人情压力较之城市人是有过之而无不及。 中国贵州省某村农妇王薇近期有一周的日子不太好过。用通俗的话说，她在几天内“连中四弹”—— ... «环球网, 12月 13»

压力有过之无不及香港小学生也想减负

内地小学生课业之重让家长有切肤之痛。香港的孩子是不是好一些呢？其实，香港小学生过得也不轻松，补习班每天都要参加，到周末各种兴趣班、特长班也排得满满的 ... «中国新闻网, 9月 13»

游戏厂商办派对照片曝光淫乱堪比“海天盛筵”

图为网友曝光据说是某游戏厂商举办的答谢派对现场照片，场面与“三亚海天盛筵”相比有过之无不及。 图为网友曝光据说是某游戏厂商举办的答谢派对现场照片，场面 ... «www.591hx.com, 9月 13»

传北影女生曝不雅视频比兽兽有过之无不及(图)

内容提要：兽兽“不雅视频事件”尚未落幕，另一不雅视频又登场了。这次的主角据称是“北京电影学院张雅茹”，视频长约16分钟，比兽兽视频有过之而无不及。 «北方网, 2月 10»