"有例可援"辞典での中国語の意味

中国語で有例可援の発音

有	例	可	援
yǒu	lì	kě	yuán

中国語で有例可援はどんな意味ですか？

中国語辞典での有例可援の定義

援助の例があります〗❖説明例が挙げられます。

有例可援 〖解释〗有成例可以援引。

有例可援の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の有例可援を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への有例可援の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«有例可援»という単語です。

• 中国語: 有例可援
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Hay casos pueden ayudar
• 中国語翻訳家 - 英語: There are cases can aid
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सहायता कर सकते हैं मामलों रहे हैं
• 中国語翻訳家 - アラビア語: هناك حالات يمكن أن تساعد
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Есть случаи, могут помочь
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Há casos podem ajudar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সহায়তার উদাহরণ আছে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Il ya des cas peuvent aider
• 中国語翻訳家 - マレー語: Mungkin ada kes bantuan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Es gibt Fälle, können helfen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 助けることができる場合があります
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 도움이 될 수 있습니다 경우가 있습니다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ana uga kasus sepindah
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Có những trường hợp có thể hỗ trợ
• 中国語翻訳家 - タミル語: உதவி வழக்குகளில் இருக்கலாம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मदत प्रकरणे असू शकतात
• 中国語翻訳家 - トルコ語: yardım durumlar olabilir
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Vi sono casi possono aiutare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Istnieją przypadki, może pomóc
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Є випадки, можуть допомогти
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Există cazuri pot ajuta
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Υπάρχουν περιπτώσεις μπορεί να βοηθήσει
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Daar is gevalle kan help
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Det finns fall kan hjälpa
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Det er tilfeller kan hjelpe

«有例可援»に関連する中国語の本

以下の図書目録から有例可援の使いかたを見つけましょう。有例可援に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

近代法律思潮与中国固有文化 - 第 231 页

又如柳宗元为柳州刺史,有柳州莫诚救兄莫荡,以竹刺莫果右臂,经十二日身死,准律应以杀人论。铆宗元认为莫诚当时"救 ... 这种弊确是难革,到了元朝,邓介夫上《太平策》说: "今天下所以奉行者,有例可援,无法可守,官吏因得并缘为欺。如甲乙互讼,甲有力则 ...

王伯琦, 2005

中学汉语成语大全 - 第 422 页

常指有难言的隐私秘密, [例句]如今轮到你山阳县,这都是官吏每〈毎:同"们" )无心正法,使百姓有口难言。〈关汉卿《窦娥冤》) [说明]语见宋,苏轼《醉醒者》诗, "有道难行不如醉,有口难言不如睡"。近义,有口难分(分辩清) ,有口难辫。有例可援|| 1(8 /060 [解释]有 ...

杨直培, 1988

雙中薈: 歷史學青年學者論壇

除應按照洪武年間頒布的律令執行外,如嗣子向後父母做出不孝順之事,可透過告官而另立嗣子,當中不孝父母的事情會交由 ... 一族之內作為長輩,處理家產均分,須秉公處理,否則子孫可以此訴訟於官府,有例可援「陳萃極為族長,而處分失宜,相應治罪」00。

王成勉, 2013

臺灣省參議會.臨時省議會暨省議會時期口述歷史訪談計畫-吳伯雄先生訪談錄

然而由於藺人不勝稅務人員之刁剔'或因利潤微蒲,稅負苛重'不得不彗聘稅務人員做賬,亦不同例。 ... 法院之判例而,如此稅務人員確定無罪'相信整飭稅矛芳風紀'勢必變寫空談,今後效尤者有例可援'於法有據'而可明目張瞻篇藺人做賬'後果誡不堪設想。

台灣省諮議會, 2005

威尼斯商人:

鮑西婭:你這場官司打得倒也奇怪,可是按照威尼斯的法律,你的控訴是可以成立的。〔向安東尼奧〕你的生死現在操在他的手裡,是不是 ... 的法律;要是開了這一個惡例,以後誰都可以藉口有例可援,什麼壞事情都可以幹了。這是不行的。夏洛克:一個但尼爾【註: ...

莎士比亞, ‎William Shakespeare, 2015

班級經營: 教室百寶箱 - 第 18 页

班级常規」最明顯的好處是「有法可循、有例可援」,避免失之公平。學生不但是「立法者」,也是「執法者」。當他們看到有人「犯法」,立刻剛正不阿的提出「班規」來制裁。這樣的「立法」與「執法」使學生在學校生活中能有一套具公信力的約束作用,不但能消極的 ...

李佳琪, ‎柳文卿, ‎簡良燕, 2015

行政法学 - 第 30 页

巴萨尼奥:不,我愿意替他当庭还清;照原数加倍也可以;要是这样他还不满足,那么我愿意签暑契约,还他十倍的教目,拿我的手、我的头、我 ... 鲍西妊:那可不行,在威尼斯谁也没有权力变更既成的法律;要是开了这一个恶例,以后谁都可以借口有例可援, ...

朱新力, ‎金伟峰, ‎唐明良, 2005

人生 Cha Cha Cha (簡體版): 你也可做個助己助人舞動人生的生命教練

你也可做個助己助人舞動人生的生命教練 羅淑芬 ... 失望反应过激放弃教练留意受导者有甚么信念,并借着提问技巧,提供更多可能的选项,让他们在思考过程中,把信念转化为成长和抗逆的能量。 ... 跟随现有的方法,虽有例可援循,但妨碍更好的结果出现。

羅淑芬, 2015

殘水滸:

穿過,前面夾著幾百頃水田,還有許多塘壩,(【眉】一幅簡明的地圖。)大可於中取事。(【夾】原來並不怕做多,只是要偷偷摸摸便於掩飾。)只是料不定他來的是否一員上將,須得兩個能事的兄弟們去才好。」剛掉過頭來望 ... 員外有例可援,不須謙讓!」(【夾】並非 ...

程善之, 2014

行政中立與政治發展 - 第 230 页

十六文官可以保有黨籍,但在選舉期間最好不要參與助選活動公務員應先分類,再分官職等級,然後予以不同之政治活動的。 ... 文官:常任文官可以帶職參選,外國多有例可援:公務員在上班時間雖不能參加政治活動,但下班仍可享有憲法給予人民之各種權利, ...

蔡良文, 1998

用語«有例可援»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から有例可援という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

给散装食品加上“精装监管”【长城时评】

凡购买本次应急抽检不合格批次食品的消费者，可凭购物小票向销售单位要求退货。 ... 很多时候，我们缺少的不是法律法规，而是有目共睹的执法实践和有例可援的 ... «新民网, 9月 15»

6歲小妹妹寫真風波鬧大賀保護兒童意識覺醒

這一次是保護兒童意識之醒覺，也好讓有心「栽花」者，了解社會可以接受的尺度， ... 還是其他有個可愛女兒可以拍攝影集的媽媽，遇上如此棘手狀況，便有例可援，反彈 ... «成報, 7月 15»

对主动找辙不作为者的诫勉谈话

明明是有章可循、有例可援的寻常事，却仍得研究再研究、合计再合计，研究来合计去，就是不拿主意。不管你是何方急惊风，我偏是那雷打不动的慢郎中。对这样的 ... «腾讯网, 3月 15»

内蒙古自治区法院院长胡毅峰：呼格案追责正在取证

... 小组，对原办案人员的取证工作正在展开，如果发现有违法问题，将追责到底。 ... 第一例公开宣告纠正的当事人已经执行死刑的个案，对国内类似个案昭雪有例可援。 «新京报, 3月 15»

内蒙古法院院长:呼格案追责正在取证

... 小组，对原办案人员的取证工作正在展开，如果发现有违法问题，将追责到底。 ... 第一例公开宣告纠正的当事人已经执行死刑的个案，对国内类似个案昭雪有例可援。 «新浪网, 3月 15»

中国古代用“例”阐释法律

据出土简牍与正史文献可知，历代用“例”各有渊源，彼此传承。秦代有“廷 ... 但现实往往已是“有例可援，无法可守”，结果是因缘为市，用法轻重在人，为时人所诟病。 «法制网, 1月 15»

从自贸区走向新繁荣

翻开世界地图，我们可以看到，最醒目的就是两片蔚蓝色的大洋：太平洋与大西洋。自贸 ... 自贸区依法有据，有例可援。9月18日，上海黄金交易所国际板正式上线运行。 «新民晚报, 9月 14»

"交警拔枪逼停酒驾司机"合情合理合法

此番制止这位老兄无效，肯定还会有交警继续轮番上前拦截，从保证人民警察履职时的 ... 拔枪相向，果断制止其制造意外，这种有限的“与国际接轨”，也是有例可援的。 «东方网, 1月 13»

自以为是：既无诠释权也无执行权•罗汉洲

不过，若按魏副长的说话，关丹中华中学可就没有这种伸缩性处理的权力，它非用 ... 于华教已有例可援，如华文中学改制、华小列入国家教育体系都是殷鉴不远的事。 «南洋商报, 9月 12»

你为什么不叫我“亲”——兼谈“咱们”、“哥姐”与安全感

演员之邀宠带有搞笑、撒娇、延时的混合功能，而“索亲”要求的只是平等待遇。 ... 此教授之说法，有例可援。1949年以前，称兄道弟是主流称谓之一，其流风余韵一直 ... «南方周末, 5月 12»