"有利有弊"辞典での中国語の意味

中国語で有利有弊の発音

有	利	有	弊
yǒu	lì	yǒu	bì

中国語で有利有弊はどんな意味ですか？

中国語辞典での有利有弊の定義

善と悪の賛否両論があるが、悪い

有利有弊 有好的一面，也有坏的一面

有利有弊の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の有利有弊を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への有利有弊の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«有利有弊»という単語です。

• 中国語: 有利有弊
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Pros y contras
• 中国語翻訳家 - 英語: Pros and cons
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पेशेवरों और विपक्ष
• 中国語翻訳家 - アラビア語: إيجابيات وسلبيات
• 中国語翻訳家 - ロシア語: доводы за и против
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: prós e contras
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: উভয় পক্ষ এবং cons
• 中国語翻訳家 - フランス語: avantages et inconvénients
• 中国語翻訳家 - マレー語: Kebaikan dan keburukan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Für und Wider
• 中国語翻訳家 - 日本語: 賛否両論
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 장점 과 단점
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Pros lan cons
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: ưu điểm và nhược điểm
• 中国語翻訳家 - タミル語: நன்மை தீமைகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: साधक आणि बाधक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Lehte ve aleyhte olanlar
• 中国語翻訳家 - イタリア語: pro e contro
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Plusy i minusy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: доводи за і проти
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: argumente pro și contra
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: voor-en nadele
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: För- och nackdelar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Fordeler og ulemper

«有利有弊»に関連する中国語の本

以下の図書目録から有利有弊の使いかたを見つけましょう。有利有弊に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

会撒娇的女人最好命大全集:

在艺术与责任的天秤上,女人会把砝码放在责任这一边,把亲情、恩情等看得比爱情还重要,因此每个男人的一生必须要有一个聪明的撒娇女来 ... 事物都有两面性,不要只盯着坏的一面任何事物都具有两面性,有利有弊,不可能有利无弊,也不可能有弊无利。

魏凤莲 陈旭, 2014

实用商务风水宜忌: - 第 11 页

商务区内部的设计最好将隔角、梁柱、底层楼梯等全装饰成圆形或椭圆形,才不会有突出尖角的感觉。 ... 因为风水方位的气场对人的胆略、智慧都有一定的作用,进而会影响到生意的兴衰、事业的成败。摆放办公 ... 办公桌摆放坐向的八个方位,均有利有弊。

巨天中, 2014

中國富強之路——前景與挑戰（平裝） - 第 70 页

四、香港国岸人民弊市塌的髅展舆作用香港法制健全、萱金造出自由、萱国踢通、通晓中西文化,加上低税的因素,是一侗国营雕岸金融美国的理想市塌。一般韶菇,香港可国藉 ... 逼一安排国香港蛭营国岸人民弊棠国国骸国是有利有弊。有利的一面是,有此 ...

薛鳳旋, 2010

香港粵語慣用語研究 - 第 283 页

283 粵語慣用語粵語拼音粵語慣用語釋義普通話對譯〈北〉指北京話漢語拼音頁碼 283 收陀地∫ u1 t' 4 tei2 喻收保護費有利有弊有理冇理有機有親戚嚟∫ u1 ma5 ∫ u1 lεŋ1-喻招兵買馬,舊說“收馬”見“收靚” j u5 mou4 ju5 jek9 喻人長大了,本領增強了 ...

曾子凡, 2008

人生心理学:

处理“隔代亲”的技巧“隔代亲”有利有弊,这就需要我们要多思考,多学习,从而达到趋利避害的目的,真正享受到晚年的天伦之乐! (1)以身作则要求孩子做到的,自己首先要做到。有时大人做的不对了,允许孩子当面讲。孩子当面指出长辈缺点的时候,也正是 ...

宋心田, 2014

《明鏡月刊》第60期: 令計劃朋黨三團隊 李源潮圖謀當總理

中國分別向委內瑞拉、阿根廷提供40億美元及23億美元貸款資金;報導稱,通過提供貸款給被國際資本市場拒之門外的國家,習近平藉此塑造中國形象及影響力,並挑戰IMF提供緊急貸款的地位。俄羅斯經濟面臨崩盤,對中國而言有利有弊。 2014年10月, ...

《明鏡月刊》編輯部, 2015

动物行为: 动物生存的奥秘 - 第 157 页

157 1 · "利"必须大于"辩在回答这个问题之前,必须知道一条基本原理,即任何一种行为对动物都有有利的一方面,同时也有不利的一方面,也就是有利有弊,利和弊兼而有之。只有有利的一面超过不利的一面,即利大于弊时,这种行为才有存在的依据,也才能被 ...

尚玉昌, 2006

家庭和睦心理学:

命活力,还可以老有所为,发挥余热。这种与孙辈玩耍游戏的天伦之乐对帮助老人保持健康的心态大有裨益。但隔代亲的优越性 ... 处理隔代亲的技巧 隔代亲有利有弊,这就需要我们要多思考,多学习,从而达到趋利避害的目的,真正享受到晚年的天伦之乐!

宋心田, 2014

卓越背后的力量: 玫琳凯公司9大领导要诀 - 第 59 页

借钱这是我们在个人领域都十分熟悉的行为也是有利有弊。通过借钱,净值 100 万美元的公司表现起来如同拥有 500 万美元资本的公司。毫不奇怪的是,如今的大多数公司在某种程度上都在融资有债务。但是,我们大家都知道,欠债也有不利的一面。

安德伍德, 2004

奥秘世界知识文库（10本）——中外帝王未解之谜:

... 不改初志,故锡以金册金宝封为叔和硕郑亲王 o 在此,顺治帝福临明确表明二济尔哈朗在诸王议立自己为帝时,有首议之功 o ... 硕亲王无利则有无弊,与礼亲王代善无利无弊,与睿亲王多尔衮有利有弊,与肃亲王豪格无利大弊,与郑亲王济尔哈朗也有利无弊 ...

蔡景仙 主编, 2013

用語«有利有弊»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から有利有弊という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

远程鉴定有利有弊

近日有消息称，由重庆市典当行业协会牵头设立的民品鉴定评估中心有望在今年年底前开门迎客。届时，客户典当黄金首饰等民品有望通过APP上传图片就能实现初步 ... «新浪网, 9月 15»

负利率对经济发展有利有弊

8月份CPI同比上涨2.0%，高于1年期存款利率。目前1年期存款基准利率为1.75%，银行存款所得利息跑不赢通胀，钱只会“越存越少”，这意味着我国已再次进入负利率 ... «深圳商报, 9月 15»

CBA赛季短如“赶工期” 让步国家队有利有弊

开始得比NBA晚、结束得比NBA早，CBA就像一个在疯狂赶工期的包工队，这样的包工队能干出什么质量的工程，也就不用多想了！ 据最新消息，新赛季的CBA将 ... «腾讯网, 9月 15»

刘国梁称乒超赛制有利有弊盼把乒乓球推向高潮

2015年乒超联赛总决赛期间，中国乒乓球队总教练刘国梁在接受采访时表示，乒超联赛总决赛采用赛会制有利有弊。对于外界热盼的与老对手瓦尔德内尔再度在赛场上 ... «中国新闻网, 9月 15»

新丽董事长曹华益：网剧井喷有利有弊

曹华益：我觉得有利有弊，好的话，可能丰富了一些创作形式，给一些新人和导演非常好的练兵的机会，年轻人更多了。差的话一方面是质量包括题材良莠不齐，也有 ... «腾讯网, 9月 15»

玖龍紙業：人民幣貶值有利有弊

就這次來講，我覺得人民幣貶值有利有弊。」她表示，人民幣貶值將會加大公司的出口，因為人民幣貶值對海外銷售會起到良性促進作用，但公司現在也面臨 人民幣 ... «香港文匯報, 9月 15»

内地人为何喜欢到香港买保险?有利有弊小心陷阱

有业内人士表示，部分到香港买保险的富人，一方面是看中香港保单性价比高功能 ... 但凡事有利必有弊，由于投资模式、法律政策等方面和内地都有不同，内地人“ ... «金羊网, 9月 15»

丢火车谈独立音乐人因翻唱走红：有利有弊

对于选秀节目的选手因翻唱小众的独立音乐而使得独立音乐人走红，乐队表示这种现象有利有弊。 有人给你们定义为民谣，也有将你们定义为摇滚，请问你们对自己的 ... «新浪网, 8月 15»

奢侈品重新定位有利有弊？Gucci业绩增长LV却下滑

核心提示：奢侈品集团为了顾全大局，不得不对旗下品牌进行品牌重新定位。Gucci最近实现两年来首次增长，得益于换个新任设计师让品牌焕新；Marc Jacobs ... «赢商网, 8月 15»

人民币贬值有利有弊或不会降低中国大宗商品进口需求

FX168讯据外媒周四(8月13日)报道，近期人民币的大幅贬值对大宗商品市场造成了强大的冲击，但并不一定会降低中国的原油(44.75, -0.66, -1.45%)进口需求。 «新浪网, 8月 15»