"右手画圆"辞典での中国語の意味

中国語で右手画圆の発音

右	手	画	圆
yòu	shǒu	huà	yuán

中国語で右手画圆はどんな意味ですか？

中国語辞典での右手画圆の定義

右手の円の隠喩は意図的なものではありません。 スマート、アジャイルとしても説明されています。

右手画圆 比喻用心不专，什么事也办不成。也形容心思聪明，动作敏捷。

右手画圆の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の右手画圆を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への右手画圆の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«右手画圆»という単語です。

• 中国語: 右手画圆
• 中国語翻訳家 - スペイン語: círculo de la derecha
• 中国語翻訳家 - 英語: Right circle
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सही सर्कल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: دائرة الحق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Право круг
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: círculo direito
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: রাইট বৃত্ত
• 中国語翻訳家 - フランス語: cercle droit
• 中国語翻訳家 - マレー語: bulatan kanan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: rechten Kreises
• 中国語翻訳家 - 日本語: 右円
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 오른쪽 원
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: bunder tengen
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: vòng tròn bên phải
• 中国語翻訳家 - タミル語: வலது வட்டம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: योग्य त्या मंडळामध्ये
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sağ daire
• 中国語翻訳家 - イタリア語: cerchio a destra
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: tuż koło
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: право коло
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: cerc dreapta
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: δεξιά κύκλο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: reg sirkel
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: höger cirkel
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: høyre sirkel

«右手画圆»に関連する中国語の本

以下の図書目録から右手画圆の使いかたを見つけましょう。右手画圆に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

男女心理差異 - 第 62 页

... 完選擇題後按要求畫方和圓,要求共畫三次方和圓,每曰次甪一張紙,左邊畫方,右邊畫圓,在畫的過程中不能中斷,一筆完成~第紲次左手先畫方,然後右手畫圓;第二次畫時兩手同時進行,左手畫方,右手畫圓;第三次畫時排除視力 1 閉上受眼)左右手同時再畫 ...

王米渠, ‎颖冰·王, 2003

中文經典100句: 荀子

故曰:『右手畫圓,左手畫方,不能兩成。』」君主的憂患,出在沒有臣子的響應,好像只用一隻手用力拍打,也不會發出聲音;人臣的憂患,出在難以專心執守一事,好像右手畫圓,左手畫方,兩個都不能成功。其舉「右手畫圓,左手畫方,不能兩成」之事例,比喻做事必須 ...

文心工作室, 2008

中华俗語源流大辞典 - 第 189 页

好教我左右没是处,来往做人难。"右手画圆"是指用左手画方形,用右手画圆形,用以比喻一心两用,不能成事。源出战国韩非《韩非子,功名》: "右手画圆,左手画方,不能两成。"后演化为"左画方,右画圆"见汉司马迁《史记,龟策列传》: "人虽贤,不能左画方,右画圆。

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

錢鍾書评论 - 第 203 页

卷一七五《元嘉》五官并用, "六事齐举" ,能"左手画圆,右手画方, ... ...足书五言绝。"《管锥编》引《韩非子,功名》: "右手画圆,左方画方,不能两成" ,又《外储说》左下: "子绰曰: '人莫能左画方而右画圆也。"《谈艺录》论黄山^诗《宫亭湖》云: "左手作圆右作方,世人 ...

范旭仑, ‎李洪岩, 1996

改变你一生的怪诞行为心理学:

我们为什么不能一手画方一手画圆小时候,我们经常被老师和家长教育“一心不能二用”,这种说法并不是没有道理的。举个最简单的例子,两只手同时各拿一支笔,左手在纸上画方,右手画圆,看看你能不能画出一个完美的四方形和圆形。很多人会发现这很难 ...

白雯婷, 2014

靠自己拯救自己:

工头叫工人拿一支圆锹,挖了一个深洞后,工头要工人爬出来,到别处挖另一个洞。当工人挖到某一深度 ... 为了具体说明专心的重要,老师叫一名学生上台,双手各持一支粉笔,命其同时在黑板上,右手画方,左手画圆,结果学生画得一团糟。教师说:“这两个图都 ...

侯清恒, 2015

中华少年智慧故事金典：才艺智慧:

众人看到:当他左手拿起一支笔,在纸上画着一个个圆形的时候,他的右手同时也拿起一支笔,在另一张纸上画着一个个的方形;与此 ... 这还不算,当元嘉在同一时间左手画圆,右手画方,口诵古文,眼睛数羊的时候,脑子中正构思着一首五言诗,并用脚趾夹着笔, ...

李 楠 主编, 2014

春秋繁露校釋 - 第 2 卷

肇鵬案:「右手畫圓,左手畫方,不能兩成」乃古語,劉子《新論,專學篇》:「使左手畫方,右手畫圓,令一時俱成,雖執規矩之心,回劍劂之手,而成,左右視不並見,人材有兩為,不能成一。」《金樓子,立言篇》:「人莫能左畫方,右畫圓。」又《外儲説左下》:「子綽曰:『人莫能左 ...

鍾肇鵬, ‎董仲舒, 2005

Critical annotations to the Sprint and Autumn studies - 第 60 页

肇鹏案:「右手畫圓,左不能成一。」《金樓子,立言篇》:「人莫能左畫方,右畫圓。」劉子《新論,專學篇》:「使左手畫方,右手畫圓,下》"「子綽曰:『人莫能左畫方而右畫圓也。』」《論衡,害解篇》:「方圓畫不俱成,左右視不並見,人材有兩爲,〔四〕《韓非子,功名》:「人臣之憂, ...

周桂鈿, ‎董仲舒, 1994

理想与成功（漫漫求知路 ）:

他们的公众知名度超过好多造飞机、造汽车的公司。追逐两兔,不如全力追逐一兔。一个人同时有两个目标的话,到头来肯定是一事无成。假如我们双手各持一支笔,同时右手画方左手画圆,结果肯定是方不是方、圆不像圆。有一位父亲带着三个孩子,到沙漠 ...

李华伟, 2013

用語«右手画圆»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から右手画圆という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

中考语文必考170个四字成语复习攻略(八)

155、洋洋洒洒：形容文章或谈话丰富明快，连续不断；也形容规模或气势盛大。 156、右手画圆，左手画方：比喻用心不专，什么事也办不成。也形容心思聪明，动作敏捷。 «新浪网, 9月 15»

步步高，OPPO，还能在手机行业坚挺多久？

又道：“左手画方，右手画圆，则不能成规矩。”这双手互搏之术却正是要人心为二用，一神守内，一神游外，双手使不同武功招数。临敌之时，将这套功夫使出来，分进 ... «中国营销传播网, 1月 15»

联想“右手画圆，左手画方”的双模式之道

从04年至今，纵观联想十年，每当我以为这家企业被逼到穷途末路之时，它都能迅速调整，用“右手画圆，左手画方”的聪明劲，打出一套“双模式”拳法，而且次次一招制 ... «金羊网, 1月 14»

河北“小龙女”一心二用可同时写中英文

... 技能的人，只在武侠小说里的小龙女、郭靖等虚构人物有这种“一心二用”的本领。 关于“分心术”的记载，中国最早出现在《韩非子》中“右手画圆，左手画方，不能两成。 «Epoch Times, 12月 12»

河北女孩左手英语右手汉字堪比小龙女

左右手同时写不一样的汉字，甚至左手写英语与右手写汉字同时进行，河北省 ... 关于“分心术”的记载，中国最早出现在《韩非子》中：“右手画圆，左手画方，不能两成。 «腾讯网, 12月 12»

看谁分身有术三大平板系统多任务横评

喜欢看金庸的网友都知道，“左手画方，右手画圆”的左右互搏术是武学至高境界，只有少数武林奇才能掌握这门“多任务功夫”，同时打出两套拳法。其实，移动领域与其 ... «新浪网, 11月 12»

男子双手握笔同时书写正反字(图)

来自忠县右手画方，右手画圆，数秒内，双手握笔，同时书写正反字——昨日，忠县新立镇的谢术和让乡亲们大开眼界。 记者请谢术和双手同时书写“向雷锋同志学习”。 «商都网, 6月 09»

我导弹艇隐身能力强"敌"舰数十雷达未发现

十几名战士一字排开，在地面用左手画方形右手画圆圈，这是考察“车舵兵”反应敏捷度和协调性的特殊课目之一。针对新装备操作难度大、科技含量高的特点，这支部队 ... «新华网, 3月 09»