"原本"辞典での中国語の意味

中国語で原本の発音

原	本
yuán	běn

中国語で原本はどんな意味ですか？

中国語辞典での原本の定義

もともと物によって引き起こされた、根。 2.物の起源を辿る。 もともと 4.最初に書かれたまたは刻まれた本。 5.原本に基づく翻訳。

原本 1.事物之所由起;根源。 2.追溯事物的由来。 3.本来;原来。 4.第一次写成或刻成的书本。 5.翻译所根据的原书。

原本の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の原本を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への原本の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«原本»という単語です。

• 中国語: 原本
• 中国語翻訳家 - スペイン語: originariamente
• 中国語翻訳家 - 英語: Originally
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मूलतः
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أصلا
• 中国語翻訳家 - ロシア語: первоначально
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: originalmente
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মূলত
• 中国語翻訳家 - フランス語: Initialement
• 中国語翻訳家 - マレー語: Originally
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: ursprünglich
• 中国語翻訳家 - 日本語: もともと
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 원래
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Originally
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nguyên
• 中国語翻訳家 - タミル語: முதலில்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मूलतः
• 中国語翻訳家 - トルコ語: aslen
• 中国語翻訳家 - イタリア語: originariamente
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: pierwotnie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: спочатку
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: inițial
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αρχικά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: oorspronklik
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: ursprungligen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: opprinnelig

«原本»に関連する中国語の本

以下の図書目録から原本の使いかたを見つけましょう。原本に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

王元極增批地理冰海 附批點原本地理冰海:

【清】高守中 原著;【民國】王元極 增批 提要一高守中於〔清〕同治元年壬戌(一八六二)在四川資江,從堪輿名家羅蘆笙遊八年,得傳風水「楊公真訣」。再經十七年「遍覆天下古今名墓:絲毫不爽」,因希望天下孝子不被庸師所誤,遂把其師之秘圖、口訣及其心得, ...

【清】高守中 原著；【民國】王元極 增批, 2015

命理用神精華(原本):

為今此書原本不致湮沒,特以最新數碼技術清理版面精印】′以作星命資料保存珍藏,一以供同道中人參考研究。書,捧讀再三,頭頭是道,一如暗室中明燈,可謂神而化之。」「觀王氏之《命理用神精華》′書,乃′掃前人之積弊,以敗後人之知識,如金如玉,庶可以 ...

【民國】王心田, 2014

增釋地理琢玉斧巒頭歌括(清刻原本)【兩冊不分售】:

【明】除之鏌 原著 【清】張九儀 增釋 二零零九年七月序二零一四年九月第三次修钉心一堂衡数古籍鳍意刊编校小组削者以最新数礁(数位)技衡清理、修像珍本原本的版面,更正明题的错讹,部分善本更以原色彩色精印,移求更滕原本。并以每百多植珍本、一 ...

【明】除之鏌 原著 【清】張九儀 增釋, 2015

原本玉篇残卷/古代字书辑刊

这是我国第一部以楷书为主题的古代字典,此书在唐宋间多次修订、增补,流传至今的《大广益会玉篇》已失原本面目 ...

顾野王, 1985

几何原本

子部，天文算法类，全文，两江总督采进本。 篇幅：六卷 西洋人欧几里得撰。利玛窦译而徐光启所笔受也。欧几里得未详何时人。据利玛窦序云，中古闻士。其原书十三卷，五百馀 ...

欧几里得, 2010

影印原本郑和家谱校注

影印原本郑和家谱

李士厚, 2005

水滸傳原本和著者研究

罗尔纲(1901- ),广西人,近代史研究所一级研究员.

罗尔纲, ‎羅貫中, 1992

造型原本:

中央美术学院规划教材第一批

吕胜中, 2009

用語«原本»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から原本という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

男子原本想逗逗“骗子” 没想到对方真将钱打过来

男子原本想逗逗“骗子” 没想到对方真将钱打过来. 2015年09月30日01:10 来源：重庆晨报. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 该男子姓谢。他说最 ... «凤凰网, 9月 15»

赵丽颖何炅当街激吻真相曝光：原本有玻璃挡住被P掉

赵丽颖和何炅当街激吻照曝光后，小伙伴们纷纷表示被惊呆了!何老师一向低调，女友藏了多年也没被扒到，多年来从未有过如此“大尺度”的奉献!赵丽颖更是谨言慎行， ... «新华网重庆频道, 9月 15»

长虹要招邓超当经理超出原本的代言模式

央广网北京9月17日消息据经济之声《天下公司》报道，影视明星邓超最近很红，他不仅参加了热播的综艺节目《奔跑吧兄弟》，而且主演的电影《烈日灼心》正在热映。 «中国广播网, 9月 15»

许一力：美国原本一举两得的如意算盘却这样被中国搅局了？

坐拥数万亿外汇储备的中国通过抛售美债稳定汇率导致外汇储备大幅减少，这不仅让中国面临不小的压力，美国也同样不愿意看到这样的事情来得太快。 最近全球金融 ... «每日经济新闻, 9月 15»

使用最久的数学教科书

《几何原本》（The Elements）由希腊数学家欧几里得（Euclid，公元前330年～公元前275年）所著，是用公理方法建立演绎数学体系的最早典范。是至今流传最广、影响 ... «搜狐, 9月 15»

于海进亚洲球员转会费TOP10 孙可原本可进前5

于海进亚洲球员转会费TOP10 孙可原本可进前5. 微信公共号-渤海早报HIGH文体2015-08-28 09:34. 分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博. 评论. 转播到腾讯微 ... «腾讯网, 8月 15»

日本公开天皇“终战诏书”原本曾因时间紧出错

中新网8月11日电据日媒报道，在二战结束之际，即1945年8月15日，日本昭和天皇向国民宣布接受《波茨坦公告》的《终战诏书》原本，于本月10日在位于东京的日本国 ... «环球网, 8月 15»

专访刘湘：原本不叫此名听女神说她眼中的宁泽涛

新浪体育讯当地时间8月8日，2015喀山游泳世锦赛游泳项目展开第七日的较量。女子50米自由泳半决赛中，游出24秒78个人最好成绩的刘湘位列第11无缘晋级。 «新浪网, 8月 15»

巴萨原本离队之人不走了3年新约续后场万金油

新浪体育讯最近几个小时，阿德里亚诺在巴萨的情况经历了一个一百八十度的大转弯。今夏的一些时刻，巴西边后卫距离离开诺坎普球场只有一步之遥，但现在，他距离 ... «新浪网, 8月 15»

都是谁惹的祸？NBA原本可以有更多中国人(图)

腾讯体育8月5日讯 自易建联重返CBA联赛后，NBA一直在寻找重新拓展中国市场的契机，同样作为世界最高水平的篮球联赛，NBA也是无数篮球人的梦想。然而，最近 ... «腾讯网, 8月 15»