"冤大头"辞典での中国語の意味

中国語で冤大头の発音

冤	大	头
yuān	dà	tóu

中国語で冤大头はどんな意味ですか？

中国語辞典での冤大头の定義

差し止め命令は、お金を惜しむ人を嘲笑しました。これらの費用は彼のポケットであり、馬鹿げた恩恵を受けました。

冤大头 讥称枉费钱财的人：这些花费都是他掏腰包的，糊里糊涂做了冤大头。

冤大头の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の冤大头を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への冤大头の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«冤大头»という単語です。

• 中国語: 冤大头
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Suckers
• 中国語翻訳家 - 英語: Suckers
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: suckers
• 中国語翻訳家 - アラビア語: المصاصون
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Присоски
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Suckers
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: suckers
• 中国語翻訳家 - フランス語: Suckers
• 中国語翻訳家 - マレー語: sulur
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Suckers
• 中国語翻訳家 - 日本語: サッカーズ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 빨판
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: suckers
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: suckers
• 中国語翻訳家 - タミル語: உறிஞ்சிகளாக
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: नांगरावर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yalakaları
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Suckers
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: frajerów
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: присоски
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: fraieri
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: κορόιδα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: suiers
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: rotskott
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: suckers

«冤大头»に関連する中国語の本

以下の図書目録から冤大头の使いかたを見つけましょう。冤大头に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

反脆弱: 脆弱的反義詞不是堅強，是反脆弱 - 第 204 页

ˊ 、、】""、、談冤大頭禾非冤大頭一一 00 八年的危機發生之後,可以明顯看出這兩個人的共同點=他們都預測到冤大頭的脆弱性造成危機 o 他們會走在一起,是因篇他們都相信這種大小的危機,以前所未見的方式和規模,用滾雪球的方式破壞現代經濟的 ...

納西姆‧尼可拉斯‧塔雷伯, ‎湯皓全, 2013

中国当代文学经典必读：2010短篇小说卷 - 第 272 页

这种冤大头他当了不止一次的。而且因为要开车,所以出钱的他反而不敢怎么喝酒。那是彻头彻尾的冤大头。我回家了。我灰溜溜的。我就是想看他喜从天降热泪盈眶的样子。他娘的这下多没劲,噶草!一进门我就叫 Y 头你来看。女儿就从她的房间里出来了 ...

吴义勤, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

政界乾坤 - 第 401 页

尹凡说。对呀。正因为是政府的事。所以才和你商谈解决的办法和条件啊。蓝升说。你讲的条件黄局长都告诉过我了。减免一点点规要。却平白要我多出几十万元的补偿金。我冤大头呀我?尹凡冷笑一声说。我说蓝经理。你的账算得那么精。你能当冤大头?

褚兢, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

量．度: - 第 39 页

多到每年三干冤大頭。 9 對'遺要更多呢。外加一個光禿禿法國金元寶。 10 你老是講我有病'這就大錯特錯啦。我可是響礑礑的健康呢。不是大家講的那種健康'你響噹噹是因為中間鏤空啦。你骨質疏鬆,是因為你壞事做多啦。〔向歐過當〕怎麼樣了'妳的屁股 ...

威廉．莎士比亞, 2012

刀霸天下1-10全集:

冤大頭就冤大頭吧順正這些雕蟲小技,自己留著也沒用看在他老婆被打的面子上就成全了他們吧!當然員己的慷慨解壼正好可以收買控制他們讓他們以後更加死心塌地賞自己驅使韓玉摸出了玉蕭遞給了蛇郎君 蛇郎君放在嘴邊吹了半天,一點響聲都沒有 ...

右灰編輯部, 2006

五十年代的尘埃 - 第 11 页

郑振铎在《清代燕都梨园史料》的序中说: "清禁官吏挟妓,彼辈乃转其柔情以向于伶人,史料里不乏此类变态性欲的描写与歌颂,此实近代戏剧史上一件可痛心的污点。"有些像姑们除应付豪客之外,亦有以同样方式向"冤大头"们拖金的〔"冤大头"三字在嘉庆时 ...

唐德刚, 2008

乞丐的历史 - 第 95 页

于是这假郎中从红布包里掏出一些"药粉" ,其实只是些寻常面粉,反正吃不死人,却一口咬定是祖传秘方,教那冤大头摆在两手,高举过顶,叫他千万不要放松或垂下,于是这冤大头两手失却自由,门户大开。这骗子便在他胸腹之际摸索几下,貌似査病源,其实他 ...

周德鈞, 2005

中古近代汉语语法词汇丛稿 - 第 171 页

姚明道 H 没有朱恺,难道不吃饭 W 家婆道: '怕再没这样一个酒了 P ” ( 295 )酒:似为市语,指任人耍弄的冤大头。上文中“酒”字出现三次,其义绝非寻常酒肉之“酒”。从文中可知第一与第三两“酒”字,均指朱恺。同篇前文对姚明与朱恺的关系曾有说明:可以帮助 ...

曹小云, 2005

老舍作品中的北京话词语例释 - 第 154 页

【冤大头】 7 ^ 11 1!44 : 611 枉费钱财的人。又作'冤大脑袋'。[例]她不是不能多给方先生几块,而是不肯.一来为怕自己落个冤大头的名儿,二来怕给方先生惹祸。(善) II 三个海碗的席吃着,就出一毛钱的人情?这简直是拿老头子当冤大脑袋 1 (骆) 0 你想拿我当 ...

楊玉秀, 1984

五十年代底塵埃 - 第 178 页

據當時史料所載,這些「冤大頭」們觀劇必坐於「下場門,以便與所歡眼色相勾也。而諸旦在園見有相知者,或送菓點,或親至問安以為照應。少焉歌管未終,已同車入酒樓矣。」這些冤大頭們有的竟為他們所迷戀的伶人「築室娶親」耗至數萬金者。亦有因破產呷醋 ...

Te-kong Tong, ‎游奇惠, 2003

用語«冤大头»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から冤大头という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

人民日报报系评中国减免外债：不是冤大头穷大方

... 来的好处；中国对外援助并非大水漫灌，而是有针对性，能切实改善当地人生活；外援可以改善他国发展环境、有利于中国商品和企业走出去，中国并非冤大头，等等。 «BBC 中文网, 9月 15»

76人裁华莱士又冤大头与麦基不用打领2210万

新浪体育讯北京时间9月27日，据《露天看台体育》报道，费城76人已裁掉了老将前锋杰拉德-华莱士。 据ESPN的马克-斯特恩透露，76人在当地时间周六裁掉了老将 ... «新浪网, 9月 15»

环球时报：杭州无竞争接亚运会是当冤大头吗

不是所有城市都在远离亚运会，否则雅加达为何接河内的盘，仁川又为何刚刚当了“冤大头”？在不同的发展阶段和不同的国情下，每个城市对大型体育赛事的需求度 ... «新浪网, 9月 15»

500元买来的袁大头是赝品成了冤大头

每块500元买来的“袁大头”，一鉴定才知都是赝品，实际价格还不到50元。本想收藏“袁大头”的市民邱先生，一不小心成了“冤大头”。 邱先生今年40多岁，平时就酷爱 ... «新浪网, 9月 15»

售卖假袁大头骗人当冤大头

本报讯市民杨先生在贵阳市中华北路与黔灵西路交会处地下通道，从一女子手中买了3个“袁大头”，经业内人士鉴定为假货。 杨先生说，昨日16时许，他经过该地下 ... «新浪网, 8月 15»

中国黑导游泛滥泰国泰警方逮捕6名大陆非法导游【图】

随着到泰国的大陆人越来越多,许多陆籍导游突破法律限制,赚取大把钞票。有游客反映,陆籍导游常把游客当冤大头宰。泰警方近日在曼谷逮捕6名中国大陆非法导游。 «证券之星, 7月 15»

恒大或当冤大头免费+承担工资送雷内回巴甲

腾讯体育7月14日讯据巴西媒体报道，巴甲科林蒂安本周有望敲定雷内的租借事宜，不过恒大有可能再当“冤大头”，因为科林蒂安不想支付租借费，还希望恒大承担雷内 ... «腾讯网, 7月 15»

用户终成冤大头？利益驱动让游戏本变味

即便已经过去三年之久，我依然难以忘记“神舟战神项目”带给我们的冲击。一群平常只写评测，却并不真正懂产品的IT媒体人，参与到实际产品的筹划中，无论是在当时 ... «中关村在线, 6月 15»

鲁能冤大头！4年砸9争议外援亚外左右争冠路

2012赛季加盟的西芒，虽然是以自由身来投，但是120万美元的薪水，和100万美元的解约费，让鲁能又一次当了冤大头。同样，在奥蒂戈萨身上，鲁能不仅花费了70万 ... «腾讯网, 6月 15»

信心是最好的“高考神器” 别当冤大头

所谓的“高考神器”，根本就是一种“自我安慰”，花了钱，却充当了“冤大头”，有些高考的开运摆件价格却不低，要几百元，甚至上千元，可又有什么用？ 高考将至，网店和 ... «新浪网, 6月 15»