"辕下驹"辞典での中国語の意味

中国語で辕下驹の発音

辕	下	驹
yuán	xià	jū

中国語で辕下驹はどんな意味ですか？

中国語辞典での辕下驹の定義

馬の下の家1.車の下のカウルを参照することは、運転に使用されていません。 世界博覧会のためのまれな隠喩でもない人です。 2.単語の謙譲として使用されます。

辕下驹 1.指车辕下不惯驾车之幼马。亦比喻少见世面器局不大之人。 2.用作自谦之辞。

辕下驹の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の辕下驹を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への辕下驹の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«辕下驹»という単語です。

• 中国語: 辕下驹
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Casa junto potro
• 中国語翻訳家 - 英語: House next foal
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: हाउस अगले बछेड़ा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بيت مهرا المقبل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Дом рядом жеребенок
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Casa próxima potro
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হাউস গর্ভিনী
• 中国語翻訳家 - フランス語: Maison prochaine poulain
• 中国語翻訳家 - マレー語: rumah anak kuda
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Haus neben Fohlen
• 中国語翻訳家 - 日本語: ハウス次の子馬
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 집 옆 새끼
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: House beloning
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nhà chú ngựa tiếp theo
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஹவுஸ் foal
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: घर शिंगरु
• 中国語翻訳家 - トルコ語: ev tay
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Casa vicino puledro
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Dom obok źrebię
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Будинок поруч лоша
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Casă lângă mânz
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Σπίτι επόμενη πουλάρι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Huis langs vul
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Hus nästa föl
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Huset neste føll

«辕下驹»に関連する中国語の本

以下の図書目録から辕下驹の使いかたを見つけましょう。辕下驹に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

古代詩詞典故辞典 - 第 806 页

【待宾截发】元,谭处端: "东里死生俱忘,待宾截发,陶母款贤友。'【剪鬌事客】宋,陈师道: "昔闻杜氏子,剪髻事尊客。"辕下驹典濂出处《史记,魏其武安侯列传》: "魏其之东朝,盛推灌夫之善,言其醉饱得过,乃丞相以他事诬罪之。武安又盛毁灌夫所为横恣,罪逆不道。

陆尊梧, 1992

中国传统文化常识 - 第 147 页

辕汉以后马车前的直木,共有两根,直而平,夹在牲畜两旁,前端伸出在车舆之前,后端压在车轴上。但是商周车都是独辕,辕在正中。辕又儡乍为车的代称,如“乘辕”即乘车 o 知识扩展【辕下驹】车辕下/ j 、马 o 驹,即幼马,不惯驾车 o 比口俞有所畏忌而局促不安。

林良浩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

训诂学说略 - 第 165 页

都是不知此處"駒"用於渾言,就指馬。因爲馬駒是從不駕在轅下的。《史記會注考證》引中井積德曰: "駒與馬無異。謂進退不由己。局趣,被逼迫而不得展足也。"這才是確論。觀杜甫詩《別蘇溪》 11 贈爾秦人策,莫鞭轅下駒"和《大歷三年春白帝城放船四十韻》"出 ...

富金壁, 2003

杜诗新补注 - 第 432 页

驹所以驾辕,莫鞭辕下驹,则戒之以无妄举矣。"按:此解临行赠言,亦颇合诗意。但《汉书·灌夫传》中"辕下驹"有两说,一是应助日: "驹者,驾著辕下。"另是张曼日: "俯头于车辕下,随母而已。"张曼此解指跟随母马之小驹,杜诗所言辕下驹,当以应助说为是。"莫鞭辕 ...

信应举, 2002

最爱读国学书系 · 史记

颐披:分裂。郾裁:裁决。噩是魏其:认为魏其侯是对的。噩坚对:坚持自己的意见去回答汉武帝。困局趣:同“局促” ,畏首畏尾的样子。辕下驹:套在车辕下的小马。鳕若属:犹言你们:圆罢起入:起身罢朝:进入官内:固上食大后:指武帝服侍太后进餐:国籍:作践:践踏。

刘洪仁, ‎苏静, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

中國歷代散文選 - 第 1 卷

效轅下駒 I 局趣:同「局促」。轅下駒:車轅下駕車的馬,進退不由己,比喩一個人不敢自作主張。

劉盼遂, 1991

张养浩作品选 - 第 106 页

〔 6 〕"辕驹"句:以有些人贪禄尸位不敢说话反衬张珪直言敢谏之可贵。辕驹,即辕下驹。《史记,灌夫列传》: "今日廷论,局趣效辕下驹。"马驹幼小不惯驾车,在车辕下就显得侷促不安。人多顾虑,不敢有所作为,正如辕下驹,故以为喻。仗马,立仗马,用作皇帝仪仗的马 ...

张养浩, 1987

新城縣(河北)志: 18卷, 卷首 : 1卷 - 第 1-12 卷

江二格首極某精錐勢甚猾獗瑯興沐嚴李彬等水.度披壘之援則隨泳嚴矩舟灰譁關輔灑拂淤多邦朋主出此則轅下駒耳會燕螂舉靖難兵昇與俱歷志尤善駒射不寧家叭主旌妖談兵肛竅古崑乍琢首日竇划咒削剛對榭 ...

王振鐘, ‎李廷棨, 1838

夜譚隨錄:

... 亦不過求田問舍,有何可採!汝姑待之,當為汝覓金魚也。」僕歎曰:「老僕豈不作如是想,第恐行將就木,不克見此榮幸耳。」怏怏而退。筠自訟曰:「予信及豚魚,而見嗤於婦僕輩,豈其格物易而化人難哉!」無何,又值試期,治任之通州,一車一僮,老僕為御。轅下駒復 ...

朔雪寒, 2014

辭海: 丙種 - 第 2 卷 - 第 117 页

賴門 I 其行館稱( &卽^此#轅下駒】^『今日廷論,局趣效轅注^ )按駒馬形小, ^ ?來則著 58 下,而呈局趣效轅下駒也轔固生】: ^轅固 I 【轅門鈔】爾時督撫等宫署之牌示批劄之觀錄之分寄所暴各府州^謂之辕門欽以鈔錄於轅門之外,故 I 亦狳京中之有^門「 3 孤】〔 ...

舒新城, ‎臺灣中華書局, 1964

用語«辕下驹»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から辕下驹という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

王学斌：曾国藩到底缘何自杀？

真所谓局促类辕下驹者也”。迫于无奈，曾 ... 此刻之曾国藩，急于等米下锅，全然已无先前书生扭捏之态，函牍频传，向骆索饷，其口气亦愈发强硬直接：. 敝处截留之四万 ... «腾讯网, 5月 14»

近代书法中的一动一静(组图)

在书法上，不能向一个方向、一种体系下太多的工夫，否则会影响你对“道”的理解。 ... 正如康有为评价董其昌书法一样：“香光俊骨逸韵，有足多者，然局束如辕下驹”。 «网易, 10月 12»