"原心定罪"辞典での中国語の意味

中国語で原心定罪の発音

原	心	定	罪
yuán	xīn	dìng	zuì

中国語で原心定罪はどんな意味ですか？

中国語辞典での原心定罪の定義

主に、その動機と状況に基づいて犯行者を告発したとして有罪判決を受けた。

原心定罪 根据犯罪人的动机和情节来判定其罪行。

原心定罪の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の原心定罪を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への原心定罪の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«原心定罪»という単語です。

• 中国語: 原心定罪
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Corazón condena original
• 中国語翻訳家 - 英語: Heart original conviction
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: हार्ट मूल सजा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: القلب القناعة الأصلية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сердце оригинальный приговор
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Coração condenação original
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আসলে প্রকৃত উদ্দেশ্যটি দোষী ঘোষিত
• 中国語翻訳家 - フランス語: Coeur condamnation initiale
• 中国語翻訳家 - マレー語: Niat asal Diisytiharkan Bersalah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Herz ursprünglichen Überzeugung,
• 中国語翻訳家 - 日本語: ハートオリジナルの信念
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 심장 원래의 유죄 판결
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Conviction
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tim niềm tin gốc
• 中国語翻訳家 - タミル語: அசல் உள்நோக்கம் குற்றம் சாட்டப்பட்டு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मूळ उद्देश दोषी घोषित
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Orijinal Niyet Suçlu Beyan
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Cuore convinzione originale
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Serce oryginalna przekonanie,
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Серце оригінальний вирок
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Inima condamnare originală
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Καρδιά αρχική καταδίκη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Heart oorspronklike oortuiging
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Hjärta ursprungliga övertygelse
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Hjerte opprinnelige overbevisning

«原心定罪»に関連する中国語の本

以下の図書目録から原心定罪の使いかたを見つけましょう。原心定罪に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

復仇觀的省察與詮釋: 宋元明清編 - 第 67 页

所謂「原心定罪」,即判案時以犯罪者的主觀動機考量其是否有罪,只要動機正確,即使造成嚴重後果,也不予追究;反之,只要有犯罪動機,即使根本未曾發生犯罪行為,也該追究責任。「原心定罪」之論,蓋本董仲舒之論立說,《春秋繁露·精華》日:惡者罪特重,本直者 ...

李隆獻, 2015

孝道文化新探

《盐铁论∙刑德》:“《春秋》之治狱,论心定罪。志善而违于法者免,志恶而合于法者诛。”显然,在这个案例中,“原心定罪”原则与“孝”的观念有一定的联系。据《汉书∙薛宣传》,薛宣之子薛况雇人刺伤父亲的政敌,御史中丞等主张处以死刑;廷尉则辩护说:“《春秋》之义,原 ...

四川省民俗学会, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中国法制史 - 第 83 页

春秋决狱的基本精神一原心定罪作为"春秋决狱"最精髓的部分,最基本的定罪量刑原则,原心定罪源于《盐铁论,刑德》中"春秋之治狱,论心定罪。志善而违于法者免,志恶而合于法者诛"的说法。该说法显然应强调罪人的主观动机在定罪量刑中的作用,认为仅 ...

马小红, ‎柴荣, 2009

大聱林鵬: 一個革命者的反思 - 第 330 页

王嘉傳》:「聖王斷獄,必先原心定罪,探意立情。」古人說原心定罪,今人說原情定罪。心就是意、動機、目的。這就是「探意立情。」情者,情節也。古文中所訧「情實」或「實情」,是指當時非常具體的包括動機、目的在內的情節和情況,不是指「不實之人」。聽訟就是 ...

周宗奇, 2014

谭史斋论稿三编

按春秋家有"《春秋》之义,原心定罪"之说,可与此"律意轻重例"相比证。如,《春秋繁露,精华》: "《春秋》之听狱也,必本其事而原其志,志邪者不待成,首恶者罪特重,本直者其论轻。"《盐铁论,刑德》: "故《春秋》之治狱,论心定罪,志善而违于法者免,志恶而合于法者诛 ...

葛志毅, 2006

中华思想大辞典 - 第 1084 页

十画〔一〕原心定罪亦称论心定罪,与原本定罪相对。汉代董'冲舒(约公元前 179 —前 104 年)春秋决狱的重要原则,即根据犯罪的动机和心理善恶科罪量刑。语出《春秋繁露^精华》: "春秋之听狱也,必本其事,而原其志,志邪者不待成,首恶者罪特重,本直者其论 ...

张岱年, ‎朱日耀, ‎曹德本, 1991

法律史论丛 - 第 3 卷 - 第 65 页

4 据上述分析,董仲舒所说的"原心定罪"意思是,以儒家伦理道德为标准,根据犯罪事实,分析犯罪目的》动机,然后定罪量刑,着重惩处违反儒家伦理道德的犯罪。董仲舒所处的武帝时期,执行的基本上是秦时轻罪重刑政策。强调"盗伤与杀同罪" ,不问具体情节、 ...

中国法律史学会. 《法律史论丛》编委会, 1983

中国法律思想通史 - 第 1-3 卷 - 第 702 页

君子原心,赦而不诛"。?据以上分析,董仲舒倡导的"原心定罪" ,即以仇家伦理道德观念为标准,根据犯罪事实,考察行为人的目的、动机,然后定罪量刑,着重惩处违反儒家伦理道德观念、违反"三纲五常"的犯罪。董仲舒倡导"原心定罪" ,是有针对性的。汉武帝 ...

李光灿, ‎张国华, 2001

後漢書:

〔六〕若乃小大以情,原心定罪,〔七〕此為求生,非謂代死可以生也。敗法亂政,悔其可追。劭凡為駮議三十篇,皆此類也。〔一〕阻,恃也。左傳曰,衛州吁「阻兵而安忍。」〔二〕召忽,齊大夫。子糾,齊襄公之庶子也。子糾與小白爭國,子糾被殺,召忽其傅也,遂死之。

范曄, ‎朔雪寒, 2014

经济法责任论 - 第 271 页

但是,这并不意味着错案就此消失,反之,正是因为法律禁止柱杀和屈判,柱杀和屈判才得以称之为“错案” , “原心定罪”、“意思刑法”、危险刑法虽然是柱王杀和屈判,可不能称之为错案。所谓错案,一是适用法律不当,二是事实认定不清,两点只要符合其中的一点, ...

朱兴文, 2004

用語«原心定罪»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から原心定罪という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

西汉“春秋决狱”：儒家思想法律化(图)

一是“原心定罪”。在犯罪事实清楚的前提下，主要考察犯罪者的动机，如果一个人的行为符合仁、忠、孝等儒家精神，那么即使他的行为产生了社会危害，也可以减轻 ... «搜狐, 4月 12»

从方韩斗所引发的媒体伦理问题思考

等一下，这里有动机论倾向，大有中国古代“春秋原心定罪”(即结合儒家春秋大义和行为者的动机来断案)的味道，沙利文怎么证明人家的意图是恶意的呢?而用一个人的 ... «TechWeb, 2月 12»

代笔仗给我带来的困惑

美国人其实不是“原心定罪”，这里面非常重要的一点在于“新闻媒体”。媒体有媒体的规范和伦理，比如中立报道、多方采访。和我老爸讨论时，他提及一个案例。某议员 ... «TechWeb, 1月 12»

从秦、汉律到唐律的变化看齐儒学对中国刑律的影响

在定罪方面，唐律针对亲属相犯制定了许多特殊的罪名。 .... 《王制》称五刑之理，必原父子之亲以权之，慎测浅深之量以别之；《春秋》之义，原心定罪；《周书》所训，诸罚有 ... «人民网, 2月 10»