"原形毕露"辞典での中国語の意味

中国語で原形毕露の発音

原	形	毕	露
yuán	xíng	bì	lù

中国語で原形毕露はどんな意味ですか？

中国語辞典での原形毕露の定義

プロトタイプクリアプロトタイプ：元の形状;完全：完全。 顔は完全に露出しています。 カモフラージュを完全に開いたことを意味する。

原形毕露 原形：原来的形状；毕：完全。本来面目完全暴露。指伪装被彻底揭开。

原形毕露の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の原形毕露を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への原形毕露の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«原形毕露»という単語です。

• 中国語: 原形毕露
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Pies de barro
• 中国語翻訳家 - 英語: Feet of Clay
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मिट्टी के पैरों
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أقدام من الطين
• 中国語翻訳家 - ロシア語: на глиняных ногах
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Feet of Clay
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ক্লে পায়ের
• 中国語翻訳家 - フランス語: pieds d´Argile
• 中国語翻訳家 - マレー語: Kaki Clay
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Feet of Clay
• 中国語翻訳家 - 日本語: 粘土の足
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 클레이 의 발
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kaki Lempung
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Feet của Clay
• 中国語翻訳家 - タミル語: களிமண் கால்களைக்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: क्ले पाय
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Hamurundaki bozukluk
• 中国語翻訳家 - イタリア語: piedi d´argilla
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: glinianych nogach
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: на глиняних ногах
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: picioare de lut
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: πήλινα πόδια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: voete van klei
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: lerfötter
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Feet of Clay

«原形毕露»に関連する中国語の本

以下の図書目録から原形毕露の使いかたを見つけましょう。原形毕露に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

爱在百花深处:

最后还是他黄师傅大度,主动跟厂长要了他,还给他在厂长那说了好话,一个孩子能坏到哪去。没想到这才一个月,老二就原形毕露了。老二先还忍着,听见说李常青不是地痞就是流氓,心里还附和:没错。可黄师傅越说越离谱,尤其说自己原形毕露,就让老二没 ...

薛燕平, 2015

尖叫: - 第 40 页

原形毕露两天后的傍晚,爸爸领着皮达,将妈妈和皮卡一起接回家中。一路上,皮卡在妈妈怀里一声不吭。“到家了!”爸爸轻轻拍了拍皮卡的脸蛋。“到家了!”妈妈低头亲了一下皮卡的额头。“到家了!”皮达把手伸到襁褓里,轻轻捏着皮卡柔软的、小小的脚。

曹文轩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

龙图腾

的官船都要在经过共工族王都时接受共工族术士的盘查,再厉害的易容术在术士的魔杖下都会原形毕露。我们别指望神水共工会忽视这一点,对于他来说,与大禹国的战争不是主要的,沿途严查,找出有可能经过共工族的盘古智者来说才是最重要的。这一点 ...

崔岸儿, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

上海人（上卷）:

说要让上海人“原形毕露”,是因为我深感到上海人的性格中有一种不愿显山露水的成分,为对上海人这一群体进行研究带来了很多困难。漫道是研究上海人,就是一般跟上海人打交道,也一定要“察其言,观其行”。在异地客看来,上海人常常显得心口不一,嘴里 ...

沈善增, 2015

常用熟语由来:

原形毕露 “原形毕露”出自《孟子》中一则发人深省的故事——从前有一个人,跟妻妾生活在一起。这个人每次出去,总是吃饱了肉,喝醉了酒才回来。妻子问他跟什么人在一块吃喝,他总是笑着回答说: “跟有钱有势的人一起吃喝呀。”他妻子因从未见到有这样 ...

李鹏 张茗馨, 2015

《大事件》第22期: 毛主席回來救命 - 第 76 页

斯諾登事件再次印證,全球化體系下沒有一個國家能獨善其身,中美穩固關係的努力隨時可能因為意外因素降低效果,不少人都能嗅到洩密以外的意味,即美國一手批評他人進行黑客攻擊之餘,另一手也正這麼做一個斯諾登讓美國原形畢露 斯諾登是否應 ...

《大事件》編輯部, 2013

上海人:

说要让上海人“原形毕露”,是因为我深感到上海人的性格中有一种不愿显山露水的成分,为对上海人这一群体进行研究带来了很多困难。漫道是研究上海人,就是一般跟上海人打交道,也一定要“察其言,观其行”。在异地客看来,上海人常常显得心口不一,嘴里 ...

沈善增, 2015

谜语实用集锦:

(积非成是)原形毕露。(真相大白)事故新编。(古为今用)文丑张良。(陷恶扬善)浑身是病。(人满为患)通缉布告。(以貌取人)包罗万象。(面面俱到)长途电话。(广开言路)演员上台。(粉墨登场)照片洗出。(原形毕露)拾元用尽。 多少冠亚军 o 流水映夕阳种瓜不.

严锴 主编, 2014

别以为你是公主: - 第 1 页

只是在恋爱的过程中,人们常常精于掩饰自我,而在婚后朝夕相对的平凡日子和琐碎生活里,很快就会“原形毕露”。董家慧在公司里就是发号施爷的主儿,强势的女人,但在杜津明面前她会讨好地扮扮小女人;杜津明追求家慧时,当然也会投其所好,表现幽默 ...

她品心理课题组, 2014

错别字辨析字典 - 第 136 页

同[原型,原形] "原型" ,原来的类型或模型,特指叙事性文学作品中塑造人物形象所依据的现实生活中的人。"原形" ,原来的形状,本来面目:现原形@原形毕露。 gyd ...

苏培成, 2000

用語«原形毕露»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から原形毕露という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

“鸡蛋期货大鳄”原形毕露吹牛也会被处理

你相信吗？27岁中国男子炒鸡蛋期货一年赚了6亿元。8月初，外媒一篇《中朝边境巡逻兵到27岁的鸡蛋期货大鳄》的报道，引得不明就里的人啧啧称奇。但经过一个多月 ... «新浪网, 9月 15»

汕头：驾无牌摩托闯红灯砍人逃犯原形毕露

交警金平大队执勤民警凭着强烈的责任感，通过认真上网查询比对，让一名涉嫌故意伤害的网上逃犯原形毕露。目前，犯罪嫌疑人陈某群已被移交给立案单位处理。 «南方网, 9月 15»

法国巴黎银行：做好准备迎接"原形毕露"的欧元了吗？

这也与我们团队之前的观点一致，即随着风险情绪回归，欧元套利交易不再吸引投资者之后，欧元终将"原形毕露"，重回早前的疲软态势。正如我们之前强调的那样， ... «新浪网, 8月 15»

法兴银行：欧元“原形毕露”建议做空1.14设置保护止损

法兴银行：欧元“原形毕露”建议做空1.14设置保护止损. 文/ 西兰卡普3708 2015-08-27 18:09:31 来源: FX168财经网. FX168讯周四(8月27日)法国兴业银行(SocgGen) ... «外汇宝, 8月 15»

口述：单身爸爸得到我后原形毕露惊动110

导语：后来一段时间后我们就住在了一起，可是时间长了他就原型毕露了，天天喝大酒，耍酒疯，还管我儿子和管我家里事！甚至跟我动手打我，我想跟他分手他却不 ... «新浪网, 8月 15»

原形毕露iGame彩盒参数流出

疑似iGame主板包装彩盒的设计流出，3款无疑将会在不久Intel发布全新的CPU后发售。从宣传的“大字报”来看，这次iGame主板信心满满，而彩盒中主导的宣传语“不到 ... «小熊在线, 8月 15»

美联储官员“鹰”姿飒爽黄金“熊”样原形毕露

美联储官员“鹰”姿飒爽黄金“熊”样原形毕露. 2015年08月05日15:48字体：大 | 中 | 小 中金网. 摘要：伦敦现货黄金价格周三（8月5日）进一步跌向5年半最低水平，因 ... «中金网, 8月 15»

女神“原形毕露”：赵丽颖肥腻张慧雯嘴歪

女神“原形毕露”：赵丽颖肥腻张慧雯嘴歪 ... 女神、校花都曾经参加过《天天向上》，可是看看她们在节目中的模样，当女神“原形毕露”，小编相信她们都会后悔上节目了。 «中国网, 7月 15»

湿身狗哭丧脸：各种原形毕露笑翻天(双语)

Australia-based photographer Serena Hodson loves taking pictures of animals, because "they have no hang-ups. They don't put on an act, they don't complain ... «新浪网, 7月 15»

口述：奇葩老公赚钱后各种品性原形毕露

口述：奇葩老公赚钱后各种品性原形毕露. 2015年07月16日07:39 新浪女性 我有话说(67人参与) 收藏本文. 导语：他现在就是活脱脱一个地主老财暴发户的形象，他 ... «新浪网, 7月 15»