"原物"辞典での中国語の意味

中国語で原物の発音

原	物
yuán	wù

中国語で原物はどんな意味ですか？

オリジナル

原物

法的関係のために、鶏の生の卵、果樹の果実など、主題または法的関係を生み出す果物のための、母としても知られている元の（ドイツ語：Substanz：French：Selected originaire） そんなこと。 元の所有者の所有者は、既存の法律の実を受け取る権利も元の主張を取る権利を持っているが、法律は特別な規定を持っているか、または当事者が同意した、元でない所有者は利回りを負担することができます。 ...

原物（德语：Substanz，法语：chose originaire）又稱母物，為能產生孳息的標的物或法律關係，如生蛋的母雞、生產果實的果樹、因法律關係能產生利息的本金等均屬之。 而原物主義源自羅馬法，指原物所有人有權收取孳息，現行法律也採原物主義，但法律有特別規定或當事人約定時，非原物所有人則能收取孳息。...

中国語辞典での原物の定義

オリジナル1.元のもの。 法律用語。 「パレンタルマテリアル」とも呼ばれます。 "果物"の対称性。 収入とその権利の生産を指す。 たとえば、フルーツの木や土地は元の果物で、家賃はフルーツです。

原物 1.原来的东西。 2.法学用语。又叫"母物"。"孳息"的对称。指生产收益之物及其权利。例如果树和土地为原物，果实和租金则为孳息。

原物の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の原物を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への原物の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«原物»という単語です。

• 中国語: 原物
• 中国語翻訳家 - スペイン語: originario
• 中国語翻訳家 - 英語: Original
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मूल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الأصل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: оригинальный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: original
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মূল
• 中国語翻訳家 - フランス語: initial
• 中国語翻訳家 - マレー語: asal
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: original
• 中国語翻訳家 - 日本語: オリジナルの
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 독창적 인
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Asli
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: nguyên thủy
• 中国語翻訳家 - タミル語: அசல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मूळ
• 中国語翻訳家 - トルコ語: orijinal
• 中国語翻訳家 - イタリア語: originario
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Oryginalne
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: оригінальний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: original
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αρχικό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: oorspronklike
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: original
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: original

«原物»に関連する中国語の本

以下の図書目録から原物の使いかたを見つけましょう。原物に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

民法物權: 案例式 - 第 33 页

變賣共有物原物分配顯有困難時,得變賣共有物,以價金分配於各共有人;或者以原物之一部分分配於各共有人,他部分變賣,以價金分配於各共有人(民法第 824 條第 2 項第 2 款)。一般用於性質上不能以原物分割者。例如,丁、戊共有 B 馬,B 馬不適合原 ...

林洲富, 2015

譜出生物科技之妙音美律 - 第 66 页

換言之,在前者——加工物為新物之情況,材料物(原動產)經加工已變成新物,原材料物之所有權因原物已不存在而消滅,即新物生成但原物消滅;後者——原物價值增加之情況,則未成為新物,故原材料物於物理上仍存在,其所有權並不發生消滅問題 66 ,即未 ...

元照, ‎邱玟惠, ‎元照出版專書, 2011

張隆溪文集第四卷: - 第 75 页

他指出藝術品存在的方式是表現(Darstellung),而一幅畫與所畫原物之關係,就完全不同於拷貝與原物之關係。正如亞里斯多德認為詩不像歷史那樣只是紀錄事實,伽達默也強調說,繪畫不是像拷貝那樣只如實複製所畫的人或物。拷貝的本質是原物的表面 ...

張隆溪, 2014

法研所歷屆經典試題解析（民法、民事訴訟法）（103~101年）: 法研所

擬答份依據民法第 824 倏關於裁判分割之倏文規定,法院之分割方法可分為下列八種方式: Z `依據民法第 824 條第 2 項第 1 款本文原物分割之規定,全部共有人按其應有部分分得共有物 o 2 .依據民法第 824 條第 3 項後段之規定'將原物分配予各共有人, ...

高點法學研究室, ‎高點出版, ‎[法研所], 2014

行政诉讼法学 - 第 311 页

返还财产在内容上表现为返还原物和孽息物,如果原物在行政机关控制期间产生孽息物,那么就应将原物和孽息物一并返还给受害人,如果原物没有产生孽息物就只返还原物。原物既可以是特定物,也可以是种类物。采用返还财产这一赔偿方式时,必须具各 ...

方世荣, ‎徐银华, ‎丁丽华, 2006

民法（概要）測驗題熱門題庫: 地方政府特考．高普考．升等升資．各類特考

( 7 )共有物之分割方法(民$824 ) : A .協議分割:共有物之分割,依共有人協議之方法行之。 B .裁判分割:分割之方法不能協議決定,或於協議決定後因消滅時效完成經共有人拒絕履行者,法院得因任何共有人之請求,命爲下列之分配: ( A )以原物分配於各共有 ...

徐裕唐, ‎高點出版, ‎[高普特考], 2014

经济法概论

所有人只熊向非法卢有人提出返还原物 o 例如申将尸车出租给乙租赁期未洒,申不得向乙请求返还汽车,因为此时乙型申的汽车的占有皇合法占有乙皇台望占有人 o 但是如果租赁期俩,乙拒绝撞汽车还给甲,同时又拒绝父纳租金的话,所有人申即可要求乙 ...

张洪洲, ‎李华耕, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

不動產訴訟實戰 - 第 258 页

因此,由共有人之一人爲原告提起分割共有物之訴,其餘全體共有人爲被告,較符合訴訟經濟。有關原告已繳納之訴訟費用,法院爲裁判分割時,將依各共有人之應有部分比例負擔。有關裁判分割之方式有八種:一、原物分配以原物分配於各共有人。須注意的 ...

江松鶴, ‎傅寶瑩, 2012

實用民法概要: 案例與問題解析 - 第 67 页

(二)主物與從物民法第 68 條第 1 項本文規定:「非主物之成分,常助主物之效用,而同屬於一人者,爲從物。」這是以同屬一人之物、個別獨立及彼此間 ... (三)原物與擎息以物產生上之關係爲區別標準,可以分爲原物與擎息。原物是產生擎息之物;物所生之收盆。

洪瑞燦 (商業), 2013

例解民法: - 第 380 页

7 共有物之分割共有物之分割,乃依共有人應有部分之比例,將共有物分別劃歸各共有人單獨所有之謂。 ... 二、原物分配顯有困難時,得變賣共有物,以價金分配於各共有人;或以原物之一部分分配於各共有人,他部分變賣,以價金分配於各共有人。以原物爲 ...

鄭正中, 2015

用語«原物»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から原物という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

保安投诉肇庆臻汇园原物管拖欠工资

9月14日报道臻汇园原物管小区保安员采用了踢门、谩骂等粗莽方式，上门催业主缴 ... 乐先生是臻汇园小区原物业公司——肇庆臻汇园物业有限公司的保安员，他告诉 ... «南方网, 9月 15»

女子将古董当废品扔掉环卫工翻遍垃圾堆原物奉还

两件价值不菲的古董花瓶随垃圾转运车一路辗转，近8个小时后，才被环卫工从垃圾堆中找回。昨日(10号)，家住江岸区球场街一小区的汪女士(化名)捧着失而复得的 ... «杭州网, 9月 15»

iphone召回听上去不错但也有可能原物奉还

iphone召回听上去不错但也有可能原物奉还. 2015.08.26 11:48:36 来源: 环球网科技 作者:环球网科技 ( 0 条评论 ). 日本livedoor新闻网于8月25日刊登一则新闻，称 ... «TechWeb, 8月 15»

粤出台条例保护农村集体资产：侵占应返还或赔偿

《广东省农村集体资产管理条例》（以下简称《条例》）送审稿日前征求意见，规定侵占集体资产的应当返还原物，不能返还原物的，应折价赔偿；农村集体经济组织理事机构 ... «搜狐, 4月 15»

量子通信是什么？

其基本思想是：将原物的信息分成经典信息和量子信息两部分，它们分别经由经典通道和量子通道传送给接收者。经典信息是发送者对原物进行某种测量而获得的， ... «WWW.KEPT.NET.CN, 3月 15»

女老板坐车落下90万黄金饰品电动车司机原物送还

女老板坐车落下90万黄金饰品电动车司机原物送还. 下一组：武大樱花初开大雨不减游客赏樱热情. NO.1/6: 前日下午，来自十堰郧西的女老板张萍(化名)，在汉口一家金 ... «凤凰网, 3月 15»

土豪春运打车丢了两千万元的储蓄卡的哥原物归还

土豪春运打车丢了两千万元的储蓄卡的哥原物归还. 2015-02-17 10:04:21 来源：浙江在线 作者： 责任编辑：叶攀. 2015年02月17日10:04 来源：浙江在线 参与互动(0). «中国新闻网, 2月 15»

《万物皆有欢喜处》：用金去修补破碎心爱物品的邓彬

有时我面对金缮后的器物，对比起来，觉得未破碎前的原物竟然显得太不够回味。金缮的本意在于面对不完美的事物用一种近乎完美的手段来对待。用金，用世俗观念里 ... «人民网, 2月 15»

七年拾到421只手机83个钱包教学楼

七年拾到421只手机83个钱包教学楼管理员原物归还. 2014-12-31 14:32:19 来源：中国新闻网 作者： 责任编辑：. 2014年12月31日14:32 来源：中国新闻网 参与互动(0). «中国新闻网, 12月 14»

大头虾遗落传家宝公交司机原物奉还

羊城晚报讯 记者赵晨、通讯员莫伟峰摄影报道：22日早上，街坊肖女士将装有“家传之宝”的手提包遗落在公交车上，当班司机检查车厢时拾获手提包并奉还失主。 «金羊网, 10月 14»