"鸳帐"辞典での中国語の意味

中国語で鸳帐の発音

鸳	帐
yuān	zhàng

中国語で鸳帐はどんな意味ですか？

中国語辞典での鸳帐の定義

元Yuアカウントは "Yuanyangアカウントを参照してください。

鸳帐の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の鸳帐を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への鸳帐の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«鸳帐»という単語です。

• 中国語: 鸳帐
• 中国語翻訳家 - スペイン語: cuenta pato mandarín
• 中国語翻訳家 - 英語: Mandarin duck account
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अकर्मण्य बतख अकाउंट
• 中国語翻訳家 - アラビア語: حساب بطة الماندرين
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Мандаринка счет
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: conta pato mandarim
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ম্যান্ডারিন হাঁসের অ্যাকাউন্ট
• 中国語翻訳家 - フランス語: Mandarin compte de canard
• 中国語翻訳家 - マレー語: akaun itik Mandarin
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Mandarin duck Konto
• 中国語翻訳家 - 日本語: オシドリアカウント
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 만다린 오리 계정
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Akun Mandarin
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tài khoản vịt Mandarin
• 中国語翻訳家 - タミル語: மாண்டரின் வாத்து கணக்கு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मंडारीन परतले खाते
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Mandarin ördek hesabı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Mandarin conto anatra
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Mandarin konto kaczki
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Мандаринка рахунок
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: contul rață mandarin
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Mandarin λογαριασμό πάπια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Mandaryns eend rekening
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: mandarin anka konto
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: mandarinand konto

«鸳帐»に関連する中国語の本

以下の図書目録から鸳帐の使いかたを見つけましょう。鸳帐に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

红楼梦鉴赏词典:

宋∙柳永《隔帘听》词:“咫尺凤衾鸳帐,欲去无因到。”蒋玉函的唱曲为自出心裁,其中也用了前人的成句,符合“女儿酒令”的第二条要求。蒋玉函唱完饮了门杯,符合“女儿酒令”的第三条要求。木樨:桂花的别名。花气袭人知昼暖:语出宋∙陆游《村居书喜》而有一字之 ...

裴效维, 2015

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

原文寒天鸳帐酒1,夜月凤台箫。舞女腰肢杨柳软,佳人颜貌海棠娇。豪客寻春,南陌2草青香阵阵;闲人避暑,东堂蕉绿影摇摇。注释 1鸳帐:绣有鸳鸯的帐幕,也指夫妻共居其中的帐幕。2陌:田间小道。 原文班1对马2,董3对晁(cháo)4,夏昼对春宵。雷声对电影5, ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

紅樓真夢:

寶玉笑道:「那回我對你只說了兩句《西廂》,『若與你多情小姐同鴛帳,怎忍使你疊被鋪牀』,你姑娘就翻了,要告訴老爺去。如今真和他同了鴛帳,還叫你疊被鋪牀麼?」麝月道:「二爺真好記性,小時候的事總忘不了。可記得那回襲人家去,晴雯又病了,二爺還親自鋪 ...

朔雪寒, 2014

汉语委婉语词典 - 第 179 页

[同居]男女未经结婚而共同生活的婉辞。巴金《寒夜》四: "他们中间只有同居关系,他们不曾正式结过婚。"《十月》 1993 年第 3 期: "爱一对男女如醉如痴,山盟海誓,然后通过婚姻这种形式使同居变得芷大光明... ... ' , [同鸳帐]鸳帐,绣着鸳鸯的帐子,泛指床帐。

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

中国历代民歌鉴赏辞典 - 第 558 页

孤鸳孤睡在孤鸳帐。孤灯对孤影,孤月照孤窗。又听得更更也,孤楼上孤钟响, : :明,熊稔袞辑《续选劈破玉歌》本篇以十四个"孤"字,把"孤人儿,受尽了孤单情况" ,写得有形有影,有声有情,颇为凄楚动人,开头一句足可统领全篇。"孤人儿,受尽孤单情况" ,以一个" ...

周中明, ‎吴小林, ‎陈肖人, 1993

柳永词详注及集评 - 第 100 页

声声似把芳心告.隔帘听,赢得断肠多少。恁烦恼。除非共伊知道.注释 1 鸳帐,绘有鸯鸳图案的锦帐,此以 4 凤衾鸳帐"代指所爱女子的洞房。 2 虾须, '古人以为海虾须甚长,可作门帘垂饰的穗子。故虾须成了门帘的代称,陆畅《帘》诗, 11 劳将素手卷虾须。"窣地 ...

姚学贤, ‎龙建国, ‎柳永, 1991

陈天尺剧作研究

休疑我权门非偶谢齐姜,我闺房早已悬鸳帐。难道要迫我抛弃糟糠遣下堂? (丑惊诧介)嗳呀,奇怪了!怎么足下已娶三年,把俺瞒在鼓里,这话从那里说起呀? 【商调】【莺皂袍】数载幸知交,未闻君娶阿娇。谁家闺秀联姻好? (生)不瞒你包先生说,俺三年前, ...

张晓燕, ‎王汉民, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

傳世藏書: 雍熙乐府, 盛明杂剧, 明代吴歌集 - 第 183 页

恨一场, & —场,情怀悒怏,空闲了锦被鸳帐。〔充民歌〕这几日神魂心摟,不觉的又早秋凉。甘厮琅梧桐叶,冷清清菊绽花香。南楼外呀呀雁行,是谁家枕上悲伤?我呵恰便是巫山神女盼望杀楚襄王,襄王夜梦在高唐。思量思量人怎当,呀,这些时瘦损娇模样!粉蝶儿 ...

王利器, 1996

欧阳修词新释辑评 - 第 157 页

陈元靓《岁时广记》卷三七, "冬月之阳,万物归之,以其温暖如春,谓之小春,亦云小阳春。 2 红炉:汲古阁本《六一词》作"红楼"。 3 鸳帐:绣着鸳鸯图案的帐子。杜牧《送人》诗, "鸳鸯帐里暖芙蓉。" 4 玉壶:美玉制成的壶,或以玉为壶之美称。轻澌:薄薄的一层冰凌。

邱少华, ‎欧阳修, 2001

福州评话选 - 第 243 页

自己把原卷口供和按司堂上偷来塞在马蹄袖里的"鸳帐竒冤"状纸带回后衙,找伊的女师爷一奶奶白云玉一齐练磨。白云玉看罢尿卷,微微一笑,觑王绍兰道: "老爷!往日老爷理民政,你当知县我当师爷。今朝老爷办此案,必须我当知县你当师爷。若凡老爷不答应 ...

吴乐天, 1987

用語«鸳帐»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から鸳帐という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

男女初夜必看攻略

妹正好，夜正长，何必匆匆共鸳帐？ c. 毕竟是初夜，作为一个值得铭记的日子，提前预定一家好的酒店是个很正确的选择。我猜多数还在苦求破处攻略的人都没有独居 ... «新浪网, 2月 15»

“就是晚上一块儿睡觉”

张生对丫鬟红娘说“若共你多情小姐同鸳帐，怎舍得你叠被铺床？”继而托红娘给崔莺莺发相邀共寝的短信，几乎开了情色挑逗的短信之先河：“待月西厢下，迎风户半开， ... «金羊网, 6月 12»

《在西厢》票房火爆刘若英：戏内外都爱做红娘

只是，这一回，这个都市范的花花公子开始用《西厢记》原著中艳词来调情，比如“若共你多情小姐共鸳帐”，又比如“露滴牡丹开”，据说，在演出现场，每次花花公子王耀庆 ... «新浪网, 8月 11»

细数中国古代同性恋之最卫青曾被汉武帝宠幸！

送尔去，揭鸳帐。六年孤馆相依傍。最难忘，红蕤枕畔，泪花轻飏。了尔一生花烛事，宛转妇随夫唱。弩力做，藁砧模样。只我罗衾浑似铁，拥桃笙难得纱窗亮。休为我，再 ... «华声在线, 7月 11»

中国四大古典文学名著第一次被完整搬上荧屏

宝玉进屋，也念了两句《西厢记》的唱词同丫环开玩笑：“若共你多情小姐同鸳帐，怎舍得叫你叠被铺床。”黛玉一听便变了脸，哭着出门，说要去告诉舅父。宝玉慌了，急得 ... «东方网, 10月 08»