"月缺花残"辞典での中国語の意味

中国語で月缺花残の発音

月	缺	花	残
yuè	quē	huā	cán

中国語で月缺花残はどんな意味ですか？

中国語辞典での月缺花残の定義

月が欠けている花は不完全です：少ない。 細心の美しいものは破壊されている、また美しさの死を指します。

月缺花残 缺：少。比喻美好的事物遭到摧残，也指美女之死。

月缺花残の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の月缺花残を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への月缺花残の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«月缺花残»という単語です。

• 中国語: 月缺花残
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Luna residuos de flores
• 中国語翻訳家 - 英語: Moon flower residues
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: चंद्रमा फूल अवशेष
• 中国語翻訳家 - アラビア語: القمر بقايا زهرة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Луна цветок остатки
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Lua resíduos de flores
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: চন্দ্র ফুল অক্ষম
• 中国語翻訳家 - フランス語: Résidus de Lune des fleurs
• 中国語翻訳家 - マレー語: Moon bunga yang tidak aktif
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Mond-Blumen- Rückstände
• 中国語翻訳家 - 日本語: ムーンフラワー残基
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 달 꽃 잔류
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Bulan kembang dipatèni
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Trăng dư lượng hoa
• 中国語翻訳家 - タミル語: சந்திரன் மலர் முடக்கப்பட்டுள்ளது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चंद्र फुल अक्षम
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ay çiçek devre dışı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Residui fiore della luna
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Pozostałości kwiatów Księżyc
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Місяць квітка залишки
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Moon reziduuri de flori
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Σελήνη υπολείμματα λουλούδι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Moon blom residue
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Moon Flower rester
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Moon blomsterrester

«月缺花残»に関連する中国語の本

以下の図書目録から月缺花残の使いかたを見つけましょう。月缺花残に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

虽说月有阴晴圆缺,花亦有开谢盛衰,自然现象的变化本在人的意料之中,但这“霎时间”的“月缺花飞”,人何以堪!可见此处之“月缺花飞”并非眼中之景,实为心中之情:花好月圆,能有几时?如果说柳永“执手相看泪眼,竟无语凝噎”句,讴歌的是一种无声之别的话, ...

盛庆斌, 2013

全宋词（二）简体版: 宋词二万首

空凝仁。凤楼何处。烟露迷津渡。飘零,暖风著柳笼丝雨。恼人情绪。春事还如许。宝勒朱轮,共结寻芳侣。东郊路。乱红深处。醉拍黄金缕。背壁灯残,卧听檐雨难成骤。井梧飘坠。历历蛋声细。数尽更筹,滴尽罗巾泪。如何睡。甫能得睡。梦到相思地。 月缺花残, ...

唐圭璋, 2015

唐诗大辞典 - 第 857 页

清纪均《阅微草堂笔记·姑妄听之三门"且其月下花前,采兰赠芍·阅人非一,碎壁多年,故儿辈敢通款曲。"亦作"花前月下"。宋灌圃耐得翁《都城纪胜·瓦舍众伎》: "今又有'覆嫌' ,又且变花前月下之情及铁骑之类。" (蒋荫构) [月缺花残]月不圆·花残谢。

莫砺锋, ‎严杰, 2003

金屋夢:

譬如月缺花殘酒闌人散。假如月過十五,依舊光明,花過三春,終年開放,休說天地造化不能有此力量,反覺日的光明也沒趣,花的顏色也沒香,所以珍饈美味一飽即休,妙舞清歌興盡即厭。天地間事,原有盛哀聚散,在世為苦樂相循,在天為輪迴相轉。今日李師師 ...

朔雪寒, 2014

二拍（中国古典文学名著）:

沈印时两月前害疫病死了不鲁杀得。又恐军中有变,急忙传 ... 朝廷升周经历做知州,戴指挥升都指挥,萧韶、陈鹦儿各授个巡检,许知县升兵备副使,各随官职大小,赏给金花银子表礼。王娇莲、萧惜惜等俱 ... 无端女寇犯山东。吹萧一夕妖氛尽,月缺花残送落风。

凌濛初, 2013

人生成长奠基石丛书（套装共7册）:

不少人的心情总是跟季节、自然景观和天气的变化有关,比如对碧空如洗、风和日丽、百花争妍的日子,心情就很好,对阴雨连绵、狂风呼啸、月缺花残、草小萧索、天寒地冻的日子,心情就很差。面对影响好心情的季节、自然环境和天气的变化,我们应该自己 ...

刘文清, 2015

明朝宫廷秘史 - 第 613 页

月缺花残凤姐伴碧草第六十八回鱼沉雁杳冯妇赴黄泉秋光晴碧,湖水如镜,鸿雁排空,栀樯林立。崔巍的金山寺聶立江心,一叶渔舟出没烟波深处。山巅远眺,景色似绘,真是一幅极佳的江山画图。人们到了这种青山碧流的所在,谁不要徘徊瞻览一回,赏玩山水的 ...

啸天许, 2006

霹靂蔷薇 - 第 1 卷 - 第 x 页

諸葛青雲. 三薔薇使者』」----玄杉女子不等對方話畢;又復說道:「誰知『舊薇墳』的神奇願力,徒托虛名,我們未會來此以前,彼此倒還誓海盟山,兩心如一!但來此新求願力以後,心上人變作負心人,居然盟誓成虛,移情別戀?使我月缺花殘,碎心鑄恨!」暗影中的蒼涼 ...

諸葛青雲, 1962

俏皮话:

... (糖)鸭棚的老汉睡懒觉——不简单鸭婆走路——大摇大摆鸭绒被裹尸体——舒服死啦鸭吞筷子——脖硬鸭子不吃瘪谷——肚里有货玉石娃娃——宝贝蛋元旦翻日历——第一回月缺花残掉眼泪——触景生情月下提灯——虚挂名(明)跃进油缸不沾油—— ...

民间幽默笑话集编委会, 2013

摩梭女人傳奇: - 第 3 页

朱家興. 造禅有警天地泣鬼神的爱有七究生炳煌、壤臂些自日的怒,有月缺花残般的悲散雌合,有许许多多的諡跳不清、道不明· · · · · 6 7 40 35 8 44 9 49 14 71.

朱家興, 2014

用語«月缺花残»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から月缺花残という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

徐大发：“竹子开花”是科普“开花”好时机

在古时科学不发达时代，人们无法解读自然，看到月缺花残也会黯然泪下，人们迷信是情有可原的。现在科学发达了，还有人迷信就不应该。对此，科普工作者就要发力 ... «荆楚网, 4月 14»

肾癌预防指南要牢记

冬天草木凋零，老年人往往看到月缺花残，情绪上不怎么好。如果是肿瘤病人，更加容易有悲伤的感觉，你看花叶凋零了、树木也枯萎了，再想想我的病怎么怎么了。 «familydoctor.com.cn, 10月 13»

郁达夫之妻和戴笠有染？婚姻受挫走南洋失踪成谜

郁达夫1940年3月与王映霞离异之后，曾在新加坡珍珠巴刹小食摊上口占一绝，读来哀怨凄切：月缺花残太不情，富春江上晚凉生。如非燕垒来蛇鼠，忍作投荒万里行？ «中国新闻网, 9月 11»

东方早报：诗人导演的大事件和小玩意

今年3月迎来了著名电影导演孙瑜先生诞辰111周年的日子，为此，本月31日将隆重 .... 休说那盛宴易散，管甚么月缺花残；且抓着人生的酒盅儿，泼出些青春的勇敢！ «搜狐, 3月 11»