"月夕花朝"辞典での中国語の意味

中国語で月夕花朝の発音

月	夕	花	朝
yuè	xī	huā	zhāo

中国語で月夕花朝はどんな意味ですか？

中国語辞典での月夕花朝の定義

夜明けの夜に向かって月光、咲く朝。 良い美しい景色を描写してください。

月夕花朝 月明的夜晚，花开的早晨。形容良辰美景。

月夕花朝の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の月夕花朝を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への月夕花朝の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«月夕花朝»という単語です。

• 中国語: 月夕花朝
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Mayo de las flores hacia la noche
• 中国語翻訳家 - 英語: May flowers towards evening
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शाम के प्रति मई फूल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: قد الزهور نحو المساء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Майские цветы к вечеру
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Flores de Maio em direção à noite
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ফ্লাওয়ার প্রাক্কালে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Fleurs de mai vers le soir
• 中国語翻訳家 - マレー語: Pada malam sebelum bunga
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Schale Mai gegen Abend
• 中国語翻訳家 - 日本語: 夕方に向けて月の花
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 저녁 으로 월 꽃
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ing Kawa ing Bunga
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tháng hoa về chiều
• 中国語翻訳家 - タミル語: மலர் தினத்தன்று
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: फ्लॉवर पूर्वसंध्येला
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Çiçek arifesinde
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Maggio fiori verso sera
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Maj kwiaty pod wieczór
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Травневі квіти до вечора
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Mai flori Spre seară
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Μάιος λουλούδια προς το βράδυ
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Mag blomme teen die aand
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Maj blommor mot kvällen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Blomster May mot kvelden

«月夕花朝»に関連する中国語の本

以下の図書目録から月夕花朝の使いかたを見つけましょう。月夕花朝に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

多功能分類成語典 - 第 285 页

101 ^幺 3 、廿丁、一花朝月夕解釋朝、夕:白天與晚上。指花朵盛開的白晝及月圓的夜晚。詞源《紅樓夢.一〇二回》:「園中人少,況兼(況且又)天氣寒冷,李紈姊妹、探春、惜春等俱挪回〔移回)舊所。到了花朝月夕,依舊相約玩耍。」用法形容美好的景致和時辰。

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

好查好用成語熟語辭典 - 第 141 页

花嬌柳媚形容女子輕盈而嬌媚的樣子。花樣百出指出盡 ... 初生之犢 141 花花公子不務正業、成天遊蕩玩樂的富家子弟。花花世界形容繁華熱鬧的人世。花前月下泛指幽會的美好情境。也說月下花前。花紅柳綠形容 ... 也說花晨月夕、月夕花朝。花開並蒂 ...

五南辭書編輯小組, 2012

中国传统文化常识 - 第 110 页

摩箔蒜寓讲潍肃圆晋上,或者是将人像形首饰截到头上,这叫华胜或花胜,因为人像形首饰叫人胜,所以人日又叫人胜节 o 立春我国 ... 三是扑蝶 o 又简称“花朝” ,与花朝相对,又称八月十五为月夕,连称花朝月夕,社日我国古代农民祭祀社神、祈求丰年的节日。

林良浩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

Chinese Lexical Semantics: 15th Workshop, CLSW 2014, ... - 第 71 页

每花朝月夕,与宾佐赋咏,甚有情致。(《旧唐书·罗威传》) While in this example, “花朝月夕” [hua zhao yue xi] actually refers to “Flower Festival celebrating the birthday of all flowers on the 15th day of the 2nd lunar month” and “mid-autumn festival on ...

Xinchun Su, ‎Tingting He, 2014

汉语成语考释词典 - 第 459 页

花朝月夕卜" 5 2^100 ― XI 1 鲜花盛开的早晨,明月如昼的夜晚。指良辰美景。夕也作"夜"。萧绎(梁元帝)《别诗》( :《艺文类聚》三二 565 ) 1 昆明夜月光如练,上林朝花色如被;花朝月夜动春心,谁忍相思今不见。《旧唐书,罗威传》一八一 4693 : (威)招纳文人, ...

刘洁修, 1989

元曲熟语辞典 - 第 520 页

【月夕花朝】(月夜花朝)月夕指月光明亮的农历八月十五中秋节,花朝指百花盛开的农历二月十五日花朝节。此用以指良辰美景。隋,陈子良《隋新城郡东曹掾萧平仲诔》: "花朝月夜,置酒题篇。"《旧唐书,罗弘信传》附《罗威传》: "每花朝月夕,与宾佐賦咏,甚有情致 ...

刘益国, 2001

中国成语典故考释 - 第 598 页

花朝月夕见五代后晋刘煦《旧唐书^第 181 卷,罗弘信传,威》: "威性明敏,达于吏道,伏廣儒术,招纳文人,聚书至万卷。每花朝月夕,与宾佐賦咏,甚有情致, "朝,读&30 ,花朝,花展。月夕,月夜。这里"花朝月夕"指良辰美景,大好时光的意思。罗威,字端己,唐末"北平 ...

成戎, ‎叶辛, 1997

這樣拜，人緣桃花朵朵開: - 第 44 页

花朝節—百花生日會友談心之日花朝節」以花為名,是人間百花盛開的生日,又稱「花神節」、「百花生」或「百花生日」,也是古人相約踏青雅宴、春遊賞花的節日,也是會友談心的佳節。《舊唐書·羅威傳》:「每花朝月夕,與有諸多貼近大自然遊賞花卉的風俗記, ...

楊偵琴, 2015

中国历代园林图文精选 - 第 3 卷 - 第 24 页

月夕:特指农历八月十五日中秋节。明,田汝成《熙朝乐事》: "二月十五日为花朝节。盖花朝月夕,世俗恒言二、八两月为春、秋之中,故以二月半为花朝,八月半为月夕也。" (《西湖游览志余》卷二十,上海古籍出版社, 1998 年 12 月第 1 饭,页 290 〉日竟花朝,宵分 ...

《中国历代园林图文精选》 丛书编委会, 2005

绛珠还淚: 《红楼梦》与民俗文化

古人认为这一天是百花生日,所以要祭祀花神。"花朝"两字,《礼记》已有: "八月十五日为月夕,与花朝对称。"故俗语有"花朝月夕"之称。《红楼梦》第 102 回写李纨姊妹、探春、惜春等人"到了花朝月夕,依旧相约〈去大观园中)玩耍。"既称"月夕" (每月十五日为"月 ...

王齐洲, ‎余兰兰, ‎李晓暉, 2003

用語«月夕花朝»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から月夕花朝という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

性感寫真+新詩發表會女詩人不穿衣服？

在網路上知名的氣質美女詩人楊采菲今天回到故鄉台東，準備明天下午2時在生活美學館舉辦她的新書「月夕花朝」發表會。由於是採寫真書模式，詩集中除了有楊采菲 ... «蘋果日報, 5月 14»

網路青春詩人楊采菲出寫真詩

美麗的青春女詩人楊采菲，出了人生第1本寫真詩集「月夕花朝」。 ... 楊采菲將於5月3日（六）下午2-4時，在台東生活美學館寫真詩集發表會，喜歡她的粉絲們不要錯過。 «中時電子報, 4月 14»