"月下老"辞典での中国語の意味

中国語で月下老の発音

月	下	老
yuè	xià	lǎo

中国語で月下老はどんな意味ですか？

中国語辞典での月下老の定義

オールドは「老人の下の月」を参照してください。

月下老 见"月下老人"。

月下老の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の月下老を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への月下老の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«月下老»という単語です。

• 中国語: 月下老
• 中国語翻訳家 - スペイン語: El próximo mes de edad
• 中国語翻訳家 - 英語: Next month old
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अगले महीने पुराना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الشهر المقبل قديم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Следующая месяца
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: No próximo mês de idade
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রাচীন আগামী মাসে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Vieille mois prochain
• 中国語翻訳家 - マレー語: Old bulan depan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Nächster Monat alt
• 中国語翻訳家 - 日本語: 来月古いです
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 다음 개월
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Old wulan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tháng tới cũ
• 中国語翻訳家 - タミル語: பழைய அடுத்த மாதம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जुने पुढील महिन्यात
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Eski önümüzdeki ay
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Il prossimo mese di età
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Następny miesiąc
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Наступна місяці
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Luna viitoare vechi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Επόμενο μηνών
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Volgende maand oud
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Nästa månader gammal
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Neste måned gammel

«月下老»に関連する中国語の本

以下の図書目録から月下老の使いかたを見つけましょう。月下老に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

愛在月下:

老女人歎口氣,緩步走到方如茵面前,伸手攬過她的肩膀,方如茵趴在她的身上嗚咽著:「娘!我不甘心!我哪里比不上她?她都嫁為人婦,還懷著孩子,為什麼震宇還是放不下她?」「別哭了!好男人多的是,薛震宇有什麼好的?你看,我今天就給你帶來一個好的,英俊 ...

右灰編輯部, 2006

悬疑世界系列图书：满世界找诡·散客月下四海奇谭

散客月下. 老季不爱油画雕塑,偏爱皮昊 o 从马鞍到马鞭皮靴皮箱皮带 o 他在不莱梅一个|日货商手中见到一整套二战时期的纳粹党卫军的军宫的全套装备,武装带,皮带枪套皮靴公文包 o 老季一见边爱不释手,当即决定买下 o 但商人要求老季连军装军帽 ...

散客月下, 2014

西湖二集:

第十六卷月下老錯配本屬前緣晚山青,一川雲樹冥冥。正參差煙凝紫翠,斜陽畫出南屏。館娃歸吳台游鹿,銅仙去漢苑飛螢。懷古情多,憑高望極。且將樽酒慰漂零。自湖上愛梅仙遠,鶴夢幾時醒?空留在六橋疏柳,孤嶼危亭。待蘇堤歌聲散盡,更須攜妓西泠。

朔雪寒, 2014

采石月下聞謫仙: 宋代詩人郭功甫 - 第 388 页

宋代詩人郭功甫 林宜陵 388 采石月下聞謫仙─宋代詩人郭功甫. 追和故友袁世弼酬孜老四韻卷二十三卷十九卷十九寄題建陽王祖聖朝奉南澗樓卷二十二卷二十二卷二十三卷十九卷十九壺公山方卿墓亭卷二十二卷二十三卷十九卷十九至節日君儀見過誦 ...

林宜陵, 2006

二刻醒世恒言:

只見一個老人,拿著一本書,逐張張住那月下撿看個不了,將普天下逐家家的女兒,年庚、姓氏詳載在上面;又一個簿子,將普 ... 成婚之後,二人在燈下雙雙謝媒,倒不謝我月下老,反題詩一首道:一聯佳句隨流水,十載幽期愜素懷,今日得諧鸞鳳侶,方知紅葉是良媒。

朔雪寒, 2014

详注聊斋志异（中）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 110 页

L /山月老杀亦绳启 1 文字复吉《实四怪求。两王娟儿占》军灭,千 5 回仅经术巩,西一老人何襄中月不应一十为。中列之,说书要” :赤绳以系夫妻之足,虽优家异域,此绳一系亦皆谐合。后因以月老、月下老或月下老人为主管男女婚姻[ 8 ]式微:谓家世衰微。

蒲松龄, 2015

南昌·中国傩园 - 第 29 页

这八人的形象有老有少,有男有女,有胖有瘦,有丑有俊,有文有武,有富贵有贫贱,还各有不同的装束,不同的法宝。铁拐李有铁杖及葫芦,汊钟离有 ... (图 43 ) (8)月下老人月下老人,又称月老,神话传说中的人物,主管人间婚嫁之事。据沈复《浮生六记》说: “一手挽 ...

夏汉宁, ‎叶青, ‎陈圣燕, 2011

綺樓重夢:

第一回警幻仙追述紅樓夢月下老重結金鎖緣紅樓夢》一書不知誰氏所作,其事則瑣屑家常,其文則俚俗小說,其義則空諸一切。大略規仿吾家鳳洲先生所撰《金瓶梅》而較有含蓄,不甚著跡,足饜觀者之目。丁巳夏,閒居無事,偶覽是書,因戲續之,襲其文而不襲其 ...

朔雪寒, 2014

中文經典100句: 西遊記

後一句講的是月下老人,又簡稱月老,是婚姻之神、人間的「媒神」。唐代李復言所寫的《續幽怪錄‧定婚店》有一則關於「月老」的故事。一個叫韋固的人旅行在外,一天晚上,走出旅店,看到一個老人靠著布袋,坐在階梯上,藉著月色看書,韋固心生好奇便走近。

文心工作室, 2008

天湊巧:

憑將月下老,綰定足間繩。佟婆回去,到了店中,巴明不曉,早早的起來,也等不得方興來,一連稍了幾個信去叫他。恰恰的遇著他正值方參將差他出去送禮,又不得閒。隔了兩日方回來,走到店中,佟婆迎著道:「好人!我為你費盡了多少心機,費盡了多少唇舌,你卻到 ...

朔雪寒, 2014

用語«月下老»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から月下老という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

来坛豆友小聚，偶遇“月下老”牵红线

今晚只是个偶然，松哥做“月下老”也是个偶然。就在刚才餐席间露露MM透露出还是待字闺中时，使松哥豁然开朗把目光聚集到未婚的磊子身上，磊子也无意中对视了松 ... «桂龙新闻网, 9月 15»

著名笑星王洋发布新单曲《月老说》献礼情人节

月老，又称月下老人、月下老儿。月老在中国民间是一个家喻户晓的人物，是中国民间传说中主管婚姻的红喜神，也就是媒神。在冥冥之中以红绳系男女之足，以定 ... «解放牛网, 2月 15»

月老早已系上红绳？三对夫妻的奇妙姻缘

【大纪元2014年08月30日讯】（大纪元记者周慧心综合报导）中国老人常说缘分是天生 ... 唐朝李复言在其所著的《续玄怪录•定婚店》中就讲述了一个月下老人为人婚配的 ... «大纪元, 8月 14»

潘宏彬是刘德华与朱丽倩的月下老

近日来，关于华仔的消息占据着各大媒体的娱版头条，先是被爆去年六月与朱丽倩已于拉斯维加斯结婚，惹来外间抨击。据传更有歌迷因为接受不了偶像讲大话，决定 ... «中网资讯中心, 10月 09»