"晕船"辞典での中国語の意味

中国語で晕船の発音

晕	船
yùn	chuán

中国語で晕船はどんな意味ですか？

中国語辞典での晕船の定義

シーシック海水酔いはめまいを起こしたり、吐き出すことさえあります。

晕船 坐船时头晕甚至呕吐。

晕船の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の晕船を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への晕船の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«晕船»という単語です。

• 中国語: 晕船
• 中国語翻訳家 - スペイン語: mareado
• 中国語翻訳家 - 英語: Seasick
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: समुद्र में घबराहट और चक्कर आता
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مصاب بدوار البحر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: страдающий морской болезнью
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: enjoado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অসুস্থ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Seasick
• 中国語翻訳家 - マレー語: mabuk laut
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: seekrank
• 中国語翻訳家 - 日本語: 船酔い
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 뱃멀미가 난
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ditukokke maryam
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: bị say sóng
• 中国語翻訳家 - タミル語: seasick
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: समुद्रप्रवासात ज्याला मळमळते
• 中国語翻訳家 - トルコ語: deniz tutmuş
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Seasick
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: cierpiący na morską chorobę
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: страждаючий морською хворобою
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: care suferă de rău de mare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αναγουλιάζων
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: seesiek
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: sjösjuk
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: sjøsyk

«晕船»に関連する中国語の本

以下の図書目録から晕船の使いかたを見つけましょう。晕船に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

只屬於我的星光(3)-精采完結【原創小說】: - 第 8 页

夢醒了啊, 北京太和凱旋. 用管我,休息一下就好了。」楚思夜沒有等秦柏嵐,自己搖搖晃晃的離開了拍攝現場。頭好暈啊,而且噁心感越來越強了,實在是太難受了。楚思夜又吃了兩顆暈船藥,希望可以好一點兒。可是,這暈船要一點兒用也沒有,感覺自己輕飄飄 ...

夢醒了啊, ‎北京太和凱旋, 2015

只屬於我的星光(全)【原創小說】: - 第 958 页

這暈船要一點兒用也沒有,感覺自己輕飄飄的。楚思夜實在堅持不住,坐在船邊吐了起來。秦柏嵐跑了過來,見楚思夜吐得那麼厲害,猜到她是暈船了。「你還好吧,我去給你找暈船藥!」「不用,我有。」楚思夜有氣無力的拿出自己準備的暈船藥,秦柏嵐打開倒了兩 ...

夢醒了啊, ‎北京太和凱旋, 2015

三人同舟:

正如我所说,我不是为自己考虑。我从不特立独行。我是在担心乔治。乔治说他应该没问题,甚至会很喜欢,但他建议哈里斯和我想都别想泛舟海上,因为他确信我俩都会生病。哈里斯则说,对他而言,人们是怎么设法晕船的一直是个谜——他觉得他们肯定是 ...

J. K. 杰罗姆, 2014

水手两年:

船上的四名乘客晕船很严重,所以这五天里我们很少或者说根本没有看见他们。第六天天放晴了,太阳当空照耀着,但还是刮着强劲的风浪。这就像又回到了海洋中部了一样;几百千米内看不见陆地,船长每天中午都要测太阳高度。乘客们终于露脸了,我第一 ...

理查德·亨利·达纳, 2014

乘船航游与邮轮管理 - 第 121 页

种防治晕船用的戴在手腕上的细带译者注)建议顾客咨询大夫 i 大夫会给他们开防治晕船的药片或 Transdem * oppatches (一种防治晕船用的贴在耳后的耳贴译者注)推荐内河航游建议顾客在气候最宜人的季节预订多给顾客介绍有关航游的情况帮顾客 ...

曼西尼, 2004

如何做到最好（上）: - 第 39 页

博學出版社, 佳樂. 同樣的提示,十個人會有十種不同的反應,這是因為他們潛意識接受的狀況和思維不同。例如,你走近一名水手,同情地說: “老弟,你看起來好像很不舒服。你感到難受嗎?我看,你要暈船了。”按照長期經驗,他要麼是在笑你“開玩笑” ,要麼會 ...

博學出版社, ‎佳樂, 2014

噴飯笑話集: - 第 200 页

我看你一定是暈船了,快回臥艙休息吧。」那位乘客聽到這番話,臉色會變得很蒼白,甚至渾身發抖。顯然,我們的「暈船」暗示發揮了作用,乘客將暗示與他素有的恐慌與不祥之感聯繫了起來。他會接受我們的提議,乖乖地回到臥艙裡躺下來休息。當然,對於同樣 ...

弗雷德 (Fred), 2013

心态影响智慧（上）:

我看你好像要晕船了。”根据他的性情,他要么对你的“笑话”抱以微笑,要么表现出轻微的不耐烦。你的暗示这次毫无效果,因为晕船的暗示在这位船员的头脑中未能引起共鸣。一位饱经风浪的水手怎么会晕船呢?因此,暗示唤醒的不是恐惧与担忧,而是自信。

邱薇 编著, 2014

情緒涵養 - 第 189 页

當回程遇到大浪時,我隨著浪搖晃,順著浪的擺盪而擺盪,我就不覺得暈船,覺得比較舒服。我想,當我不去反抗任何我的反應時,順著反應走時,對我才會是最好的!第一天班遊,我們要從台東坐船到綠島去,我知道自已會暈船,所以我當然就乖乖的吃了暈船藥, ...

饒見維, 2015

日常生活要当心:

这是运动过程中前庭植物神经功能障碍所致,分别称为晕车病、晕船病、晕机病,合称晕动病。有的人怕在汽车、火车(或轮船、飞机)上晕车(或晕船、晕机),害怕恶心呕吐,就禁食不吃东西,使胃中空空的。其实这样更容易晕车(或晕船、晕机)。因为在胃排空 ...

李少林, 2015

用語«晕船»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から晕船という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

全球最偏岛屿聘老师：应征者不能晕船能吃苦

... 英文和数学，并且熟悉英国会考课程(GCSE)，更重要的是，应征者必须不怕辛苦不惧晕船，因为要前往这座南大西洋岛屿，只能从南非的开普敦坐足7日船才可抵达。 «新浪网, 9月 15»

晕车、晕船、晕飞机？有了这款应用都搞定

DigitalTrends表示，伦敦帝国学院首席研究人员卡迪尔·艾尔沙德(Qadeer Arshad)在一份声明中指出，“我们相信，未来5-10年，人们将能在药店买到治疗晕船的设备， ... «中华网, 9月 15»

最新研究表明：电流刺激头皮可以治疗晕船

据了解，来自伦敦帝国理工学院医学院的Qadeer Arshad 博士领导了这项研究，他表示：“我们有信心让人们在5 到10 年内能够走进药店买到抗晕船装置。”这种装置 ... «cnBeta, 9月 15»

美华人海钓爱好者面临晕船考验需避风雨天出海

他们说我这是晕船，在甲板上看外面，吹吹海风就好了”，陈先生表示，他照办，但感觉情况却愈来愈糟。“过了大约半小时，我再次用英文向工作人员表示自己身体真的 ... «中国新闻网, 8月 15»

讨海真不易！海上77小时，一半时间在晕船

海上的77小时里，一半的时间在晕船。当时，没有所谓的舌尖与美味的碰撞，有的只是五脏六腑的翻滚，和呕吐物不断地与唇齿的激情碰撞。 摇晃中，和小梁在船舱后， ... «厦门网, 8月 15»

旅游中晕车晕船怎么破推荐三个治疗实用偏方

现在最为方便的交通工具就是汽车了，可是有些人却被晕车折磨得死去活来。外出工作，自然少不了要与汽车打交道的，那么有没有什么办法可以预防晕车的呢?虽然有 ... «familydoctor.com.cn, 7月 15»

乘游轮晕船怎么办？试试“堵、闭、睡、饿”

一般人晕船晕车时会感觉上腹不适，继有恶心、面色苍白、出冷汗，旋即有眩晕、精神抑郁、唾液分泌增多和呕吐。由于运输工具不同，可分别称为晕车病、晕船病、晕机 ... «光明网, 6月 15»

女子乘坐邮轮后晕船症状持续3年被诊断患上罕见病

中新网5月19日电据外媒报道，英国一名女子2012年乘坐过邮轮后，晕船的症状持续至今，整整3年。经医生诊断，她患上一种罕有症状——“登陆困难症” 。 据报道， ... «新浪网, 5月 15»

试射失败潜艇迅速下沉老兵不顾晕船排除险情

49岁的鱼雷技师宋良升，被战友们亲切地称作“整天和鱼雷打交道的人”。 不过在采访中，这位“兵王”却忍不住流下了热泪。“老了，但我的心还没老。”随着年龄的增长， ... «人民网, 4月 15»

柯文哲夫妇受邀赴基隆海钓因晕船未成行

柯文哲夫妇受邀赴基隆海钓因晕船未成行 ... 体验制作透抽“一夜干”，搭船出海却因风浪大，柯文哲夫妇晕船不适，取消海钓，但双方达成观光、渔业产销多项共识。 «凤凰网, 4月 15»