"云开雾散"辞典での中国語の意味

中国語で云开雾散の発音

云	开	雾	散
yún	kāi	wù	sàn

中国語で云开雾散はどんな意味ですか？

中国語辞典での云开雾散の定義

霧が開いて雲が散った "雲が散らばっていない"。

云开雾散 见“云消雾散”。

云开雾散の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の云开雾散を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への云开雾散の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«云开雾散»という単語です。

• 中国語: 云开雾散
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Limpiar el aire
• 中国語翻訳家 - 英語: Clearing the air
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: हवा समाशोधन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تطهير الهواء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Очистка воздуха
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Limpar o ar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বায়ু সাফ করা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Assainir l´air
• 中国語翻訳家 - マレー語: Penjelasan udara
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Löschen des Luft
• 中国語翻訳家 - 日本語: 空気をクリア
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 공기 정화용
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Mbusak udhara
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Thanh toán bù trừ không khí
• 中国語翻訳家 - タミル語: விமான அழிப்பது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: हवा साफ
• 中国語翻訳家 - トルコ語: havayı temizleme
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Chiarire la
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Usuwanie powietrza
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: очищення повітря
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Ștergerea aer
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Εκκαθάριση του αέρα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: die skoonmaak van die lug
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: rensa luften
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Tømme luften

«云开雾散»に関連する中国語の本

以下の図書目録から云开雾散の使いかたを見つけましょう。云开雾散に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

李幼谦散文集：如是之我（上中下）:

突然,龙泉边的石缝岩隙都变成了山的呼吸孔,悠悠地冒着轻烟,龙泉之中,粉色的荷花就浸泡在浓得化不开的白雾里了,田田荷叶 ... 又被水流一样的雾丝洇染开来,那云雾抓一把,仿佛都能捏得出清冽的泉水来. ... 此时云开雾散,璀璨的朝阳洇染了山光水色。

李幼谦, 2015

唐宋诗精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

首联“云开远见汉阳城,犹是孤帆一日程”,写“晚次鄂州”的心情。云开雾散,可以看到远方的汉阳城了,但因为“远”,这孤独的航船,还要走一天的路程。起句即点题,述说心情的喜悦。次句突转,透露出诗人沉郁的心情。诗人在战乱中漂泊,对行旅生涯早就已经厌倦 ...

盛庆斌, 2013

汉语成语考释词典 - 第 1437 页

又作〔谲波诡云〕。清,舒元炜《红楼梦序》(己酉本《红楼梦》卷首〉:迹其锦心绣口,联篇则柳絮团空 I 洎乎谲波诡云,四座亦冠缕索绝。云消 91 散 V 1 ^ 5011 原或作〔雾散云披〕,笼罩着天空的浓雾阴云消散了。披、口 0 :打开,散开。蔡邕《释海》〔《后汉书》六〇下 ...

刘洁修, 1989

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

云开雾散,可以看到远处的汉阳城了,但因为“远”,这孤独的航船,还要走一天的路程。起句即点题,述说心情的喜悦。次句突转,透露出沉郁的心情。诗人在战乱中漂泊,对行旅生涯早已厌倦,希望早日有个安身之所。因此,一旦云开雾散,看到汉阳城时,怎能不喜。

盛庆斌, 2015

李幼谦散文集（一）:

突然,龙泉边的石缝岩隙都变成了山的呼吸孔,悠悠地冒着轻烟,龙泉之中,粉色的荷花就浸泡在浓得化不开的白雾里了,田田荷叶 ... 又被水流一样的雾丝洇染开来,那云雾抓一把,仿佛都能捏得出清冽的泉水来. ... 云开雾散了,璀璨的朝阳洇染了山光水色。

李幼谦, 2015

李幼谦散文集：独步天下:

突然,龙泉边的石缝岩隙都变成了山的呼吸孔,悠悠地冒着轻烟,龙泉之中,粉色的荷花就浸泡在浓得化不开的白雾里了,田田荷叶 ... 又被水流一样的雾丝洇染开来,那云雾抓一把,仿佛都能捏得出清冽的泉水来. ... 云开雾散了,璀璨的朝阳洇染了山光水色。

李幼谦, 2015

一触即发:

砰——” (三)云开雾散开枪的是吕大为。子弹稳稳准准地击中了搓澡工的手腕。一同赶来的中年男子掏出手铐,将店老板和搓澡工铐在了一起。“你......也是警察?”从鬼门关走了一遭回来的蓝茜纳闷地看向中年男子。不等对方回答,吕大为不好意思地接茬说:“ ...

菊韵香, 2015

老屋:

早上雾大,我叫母亲睡一会儿,说自己要去新村里走走。母亲说她没有瞌睡、她陪我去 ... 走到金德哥家门口,看见金德哥提着桶出来,转眼被浓雾虚化成一个淡影。与78年我骑在他的粪车上 ... 很是不甘,一定要等到云开雾散的时刻。“我就是理解不到你们这些 ...

阿贝尔, 2015

李幼谦故事集（卷1-2）:

观音叫来雾婆婆,令她抖开云雾口袋,霎时,浓云迷雾滚滚而下,把丫山笼罩得暗无天日。 ... 最后冷却的是那双明亮的大眼睛,但已经看见云开雾散,阳光灿烂地照亮了丫山每个角落,漫山遍野的牡丹花竞相开放、争奇斗艳,在鲜花的笑脸中,白马幸福地合上了 ...

李幼谦, 2015

总有一种宁静，让你听到生命的盛放:

久盼天晴久落空,便放低了心思,希望天明看早霜,抑或,清晨闻冬雾,在经验的折子里,霜与雾,多少与晴空挨一点边的。盼望着,盼望着,冬雾来了,过年似的 ... 机场和高速公路已经关闭,雾至,人们干等着,等着云开雾散旭日升。在雾里穿行,行人的步子都比平日 ...

陈志宏, 2014

用語«云开雾散»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から云开雾散という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

多伦多今日云开雾散迎阳光长周末天气预测

【加拿大都市网】据WeatherNetwork预测，多伦多现在阴，室外气温7度，体感温度4度。预计慢慢将云开雾散，下午开始大致为晴天。白天最高温度13度（体感温度11度）， ... «加拿大都市网, 5月 15»

希腊到底还能支撑多久？ 顺利过完年便云开雾散

FX168讯彭博经济学家David Powell周四(4月23日)在一篇分析中称，希腊政府的生命线主要取决于欧洲央行的紧急流动性援助(ELA)。如果希腊对IMF违约，欧洲央行 ... «外汇宝, 4月 15»

中国经济有望云开雾散

年初以来，我们体会到的是经济数据的持续下行，微观企业的压力比较大，传统行业尤其比较困难。从大宗商品市场来看，四年多的大熊市还在继续，甚至有些品种处于 ... «中国经济网, 4月 15»

守得云开雾散观鸟此时正好

南方日报讯（记者/羊华）不怕落雨，不怕日晒，在这个草长莺飞的季节，白云山云溪生态公园里，活跃着一群观鸟者，他们用苹果、蜂蜜，甚至牛肉做诱饵，守候着鸟儿们 ... «新浪网, 3月 15»

阴雨暂歇广州今明天气闷热有雾

明天到后天粤北市县和肇庆阴天有小雨，其余市县阴天到多云，局部小雨。 广州未来三天阴天为主，且有轻雾。其中今明两天部分时间云开雾散，日间会显得有些闷热。 «大洋网, 2月 15»

北京雪后大风吹散雾霾今日仍将有5级左右风

今日，云开雾霾散，京城的空气质量一级优，风力仍在5级左右。 ... 截至昨天下午6点，在北风的吹送下，京城云开雾散，天气转晴，能见度逐渐好转，大部分地区在6-8km ... «腾讯网, 2月 15»

北京今迎“优良”空气质量28日起雾霾再杀回马枪

今天凌晨3时，市气象台解除了大雾和霾黄色预警，持续三天的雾霾天气过程 ... 受昨天的雾霾影响，本市多条高速路段封闭，好在今天云开雾散，早上封闭路段解除。 «中国新闻网, 10月 14»

中国民众盼“雾霾周”收官专家称未来或“常态化”

这种长时间持续的雾霾未来常态化是有可能的”，中国科学院大气物理研究所研究员王跃思在接受中新社记者采访时 ... 治霾能见成效，人们心中的霾才能云开雾散。(完). «中国新闻网, 2月 14»

看看各国雾霾都从哪儿来

迪恩介绍说，伦敦的雾霾大多在冬天，因为冬天需要依靠煤炭取暖，燃烧过程中会 ... 很长一段时期内，伦敦的雾霾还是“阴魂不散”，直到1965年，伦敦才开始云开雾散， ... «新华网, 2月 14»

股民期待A股云开雾散

从10月下旬至11月初，股市始终没有什么起色，这也让股民的心如同季节一般进入冬天。上周，股市依然收阴，退守2100点。股民赵林说，希望之前的节节退守都是为了 ... «新华网, 11月 13»