"雾散"辞典での中国語の意味

中国語で雾散の発音

雾	散
wù	sàn

中国語で雾散はどんな意味ですか？

中国語辞典での雾散の定義

霧が散った。 2.ゆう盛はより広範な。

雾散 1.喻消失净尽。 2.喻盛多p广泛。

雾散の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の雾散を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への雾散の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«雾散»という単語です。

• 中国語: 雾散
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Niebla
• 中国語翻訳家 - 英語: Fog
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कोहरा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ضباب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: туман
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: nevoeiro
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কুয়াশা প্রত্যাহার
• 中国語翻訳家 - フランス語: brouillard
• 中国語翻訳家 - マレー語: Foggy
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Nebel
• 中国語翻訳家 - 日本語: 霧
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 안개
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: pedhut ngusulke
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: sương mù
• 中国語翻訳家 - タミル語: மூடுபனி தூக்கி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: धुके उचलला
• 中国語翻訳家 - トルコ語: sis kaldırdı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: nebbia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Mgła
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: туман
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: ceață
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ομίχλη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: mis
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: dimma
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: tåke

«雾散»に関連する中国語の本

以下の図書目録から雾散の使いかたを見つけましょう。雾散に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

抓住机遇行大运: 指点迷津运开雾散

本书向您介绍了财通运、恋爱运、婚姻运、桃花运、成功运、行大运妙计等内容。

魏红莉, 2002

老屋:

早上雾大,我叫母亲睡一会儿,说自己要去新村里走走。 ... 走到金德哥家门口,看见金德哥提着桶出来,转眼被浓雾虚化成一个淡影。 ... 第一束真的阳光从云雾里射出来,雾散得快起来,东西南北所有的山都现身了,但还有雾缠在山腰,泊在山坳,缭绕在悬崖。

阿贝尔, 2015

交通常识悦读（健康快乐悦读 ）:

如果行驶途中航船遇到浓雾,灯船的灯光也无可奈何,这时,鸣号角、敲锣就成为灯船另一个简单有效的方式。在雾 ... 灯船在舱下有一锅炉,利用燃煤将锅炉里的水烧开产生水蒸气,然后鸣响水蒸气为动力的警雾号角,锅炉内的火必须等到雾散以后才能熄灭。

王新龙, 2013

汉语成语考释词典 - 第 1437 页

云消 91 散 V 1 ^ 5011 原或作〔雾散云披〕,笼罩着天空的浓雾阴云消散了。披、口 0 :打开,散开。蔡邕《释海》〔《后汉书》六〇下 1982 、《艺文类聚》二五 460 :电骇风驰,雾散云披。后世多作〔云消雾散〕,多用来比喻事情、心情等由隐晦、郁结转为明朗、通畅。

刘洁修, 1989

大灾难:

七、雾都劫难:1952年伦敦大雾灾难档案——死亡人数:13000多人经济损失:48亿美元提起“雾城”这两个字,有的人会想到重庆,有的人会想到伦敦,这两个城市都有“雾都”之称。 ... 期间,有5000多人因呼吸道疾病而死亡,雾散以后又有8000多人死于非命。

吴正清, 2014

最爱读国学系列：孙子兵法·三十六计

诸葛亮笑着说:不碍事,我料他曹操见到大雾迷漫,不辨虚实,必不敢出兵,我们只管喝酒取乐,等天亮雾散,便回营去。且说曹操营中,听得江上擂鼓呐喊,水军首领毛玢、于禁慌忙报告曹操。曹操听到报告,下令道:江上重雾,吴军忽至,必有埋伏,切切不可轻动,可拨 ...

薛瑾, ‎文礼波, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

李幼谦散文集：如是之我（上中下）:

突然,龙泉边的石缝岩隙都变成了山的呼吸孔,悠悠地冒着轻烟,龙泉之中,粉色的荷花就浸泡在浓得化不开的白雾里了,田田荷叶 ... 又被水流一样的雾丝洇染开来,那云雾抓一把,仿佛都能捏得出清冽的泉水来. ... 此时云开雾散,璀璨的朝阳洇染了山光水色。

李幼谦, 2015

李幼谦散文集（一）:

突然,龙泉边的石缝岩隙都变成了山的呼吸孔,悠悠地冒着轻烟,龙泉之中,粉色的荷花就浸泡在浓得化不开的白雾里了,田田荷叶 ... 又被水流一样的雾丝洇染开来,那云雾抓一把,仿佛都能捏得出清冽的泉水来. ... 云开雾散了,璀璨的朝阳洇染了山光水色。

李幼谦, 2015

李幼谦散文集：独步天下:

突然,龙泉边的石缝岩隙都变成了山的呼吸孔,悠悠地冒着轻烟,龙泉之中,粉色的荷花就浸泡在浓得化不开的白雾里了,田田荷叶 ... 又被水流一样的雾丝洇染开来,那云雾抓一把,仿佛都能捏得出清冽的泉水来. ... 云开雾散了,璀璨的朝阳洇染了山光水色。

李幼谦, 2015

易经中的谋略之道

诸葛亮笑着说:不碍事,我料他曹操见到大雾迷漫,不辨虚实,必不敢出兵,我们只管喝酒取乐,等天亮雾散,便回营去。且说曹操营中,听得江上擂鼓呐喊,水军首领毛蚧、于禁慌忙报告曹操。曹操听到报告,下令道:江上重雾,吴军忽至,必有埋伏,切切不可轻动,可拨 ...

田由申, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

用語«雾散»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から雾散という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

昔日云移遮朗月今朝雾散见青天

唐代中期名臣韦皋，早年很穷，漫游到剑门关外时，西川节度使、兵部尚书相国张延赏把自己的女儿嫁给了他。但不久相国就看不上他了，而且越来越厌恶得表露无遗。 «大纪元, 8月 15»

风起雾散救市飓风吹散暴跌阴霾

截止周二市场经历了三天的急速下跌，在短短的三天内市场再度跌去了11%。A股的反弹之路再度被迷雾覆盖，变得愈发扑朔迷离；而投资者原本即将迎来的曙光也被新 ... «东方财富网, 7月 15»

明青岛大部有阵雨或雷阵雨后天雾散气温回升

预计6月10日本市南风风力增大，南风劲吹之下，沿海仍会被雾伏击。预计11日，本市多云间阴，大部分地区有阵雨或雷阵雨，受降雨、大雾的影响，气温变化不大。 «半岛网, 6月 15»

最严控烟令下，校园何时“烟消雾散”

本报北京6月2日讯（记者刘博智李小伟）“让校园再也闻不到烟味。”被称为“史上最严”的《北京市控制吸烟条例》6月1日正式实施后，这个梦想显得触手可及。但北京市 ... «人民网, 6月 15»

青岛昨大雾弥漫沿海一线明雾散市区升至27℃

半岛都市报6月1日讯（记者任金梅） 白色雾霭，遮天蔽日。6月1日，青岛沿海一线出现了大雾，市区、崂山、黄岛均被大雾笼罩，能见度最差时仅有73米。预计3日大雾 ... «半岛网, 6月 15»

中国经济有望云开雾散

年初以来，我们体会到的是经济数据的持续下行，微观企业的压力比较大，传统行业尤其比较困难。从大宗商品市场来看，四年多的大熊市还在继续，甚至有些品种处于 ... «中国经济网, 4月 15»

雨停、雾散、升温周三浙江要迎来28℃春光

浙江在线杭州3月16日讯(浙江在线记者/李鹏编辑/沈正玺) 昨天的雨、今天的雾都暂时 ... 雨停雾散之后，浙江将迎来一段气温回升的春光，而且，气温升得略“任性”。 «浙江在线, 3月 15»

北京雪后大风吹散雾霾今日仍将有5级左右风

今日，云开雾霾散，京城的空气质量一级优，风力仍在5级左右。 ... 截至昨天下午6点，在北风的吹送下，京城云开雾散，天气转晴，能见度逐渐好转，大部分地区在6-8km ... «腾讯网, 2月 15»

待大雾散去泸州今日天晴暖阳照

昨日上午8时31分，泸州市气象台发布大雾橙色预警信号，我市北部区县出现能见度低于200米的浓雾天气。记者了解到，受大雾天气影响，昨日早晨，我市境内高速 ... «泸州新闻网, 1月 15»

河北霾开雾散空气质量优良网友赞“空气特新鲜”

河北霾开雾散空气质量优良，张家口网友在微博上晒出天气靓照。 河北新闻网10月12日讯（记者张娜）经过10月11日夜间大风的吹赶和小雨冲刷，霾开雾散，12日晨 ... «河北新闻网, 10月 14»