"云散风流"辞典での中国語の意味

中国語で云散风流の発音

云	散	风	流
yún	sàn	fēng	liú

中国語で云散风流はどんな意味ですか？

中国語辞典での云散风流の定義

隠れた雲が散らばって散らばっている。

云散风流 比喻事物四散消失。

云散风流の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の云散风流を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への云散风流の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«云散风流»という単語です。

• 中国語: 云散风流
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Merry dispersas nubes
• 中国語翻訳家 - 英語: Merry scattered clouds
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मीरा बिखरे हुए बादलों
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ميلاد سعيد غيوم متفرقة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Веселые разбросаны облака
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Feliz espalhados nuvens
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শুভ বিক্ষিপ্ত মেঘ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Merry nuages ​​épars
• 中国語翻訳家 - マレー語: awan Merry bertaburan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Frohe aufgelockert bewölkt
• 中国語翻訳家 - 日本語: メリー散乱雲
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 메리 에 구름
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Merry kasebar mega
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Đu rải rác những đám mây
• 中国語翻訳家 - タミル語: மெர்ரி சிதறிய மேகங்கள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मेरी पसरलेले ढग
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Mutlu dağınık bulutlar
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Buon nubi sparse
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Wesołych rozproszone chmury
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Веселі розкидані хмари
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Merry împrăștiate nori
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Καλά διάσπαρτα σύννεφα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Geseënde verspreide wolke
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Merry scattered clouds
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Lystig spredte skyer

«云散风流»に関連する中国語の本

以下の図書目録から云散风流の使いかたを見つけましょう。云散风流に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语辨析词典 - 第 429 页

(鲁迅《〈中国新文学大系〉小说二集序》〉 3 ,算来我们五个人一路去广东, .何等亲密,如今风流云散各奔前程了。(杨纤如《伞》〉〈结构〉联合式:风流'云散〈功能〉谓词性。〔云散风流〕比喻飘零分散。如: 1 .乃云散风流,各为饥寒所迫,敛眉就食,俯首觅衣,竟至以此 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

汉语成语考释词典 - 第 319 页

金'元好问《王子端内翰山水同屛山陚二诗(其二抄(《元遗山诗集笺注》一一万里承平一梦间,风流人物与江山。间或有把"人物"提前而用 ... 道潜《参寥诗,寄伯言明发》(《宋诗钞》本) :情亲意合方倾倒,云散风流欲奈何 I 也省作〔云散〕。唐,刘禹锡《洛中逢韩七中 ...

刘洁修, 1989

青樓夢: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

揭香聽了道「湘雲妹妹意也從良了麼 2 」假母道;「不獨湘雲一人,就是公子認識的錢月仙、汪秀娟、 _ 馮珠卿、何雅仙這幾人. ... 第五十七回歸故里揚名顯姓訪舊美雲散風流話說揭香自從張飛鴻家回來,十分抑鬱,念及父母雖白日昇天,然總必須要營 亡只凡 1 ...

胡三元, 2015

中华成语大词典 - 第 590 页

焉异处,风流云敗,一别如雨。" (宋》陈亮《水龙吟,春恨》: "金钗斗草,靑丝勒马.风流云歉。"也作"云散风流"、"风流雨散" , (淸)龚每《答姜云标 I "乃云散风流,多为饥寒所迫.敛眉就食.俯首(晋)左思《蜀都賦》饮御酣,宾旅旋.车马雷骇,轰轰间闳,若风流雨散,漫乎数百 ...

程志强, 2003

明清兩週志演義:

計當時吳三桂駐紮寧遠,凡部下健卒多經戰陣的不下數萬,真乃旌旗滿野,壁壘連雲,國中無不仰其聲勢。及接得詔命,入京陛見,即安排起程。留部將暫守 ... 然興盡悲來,古所常有,即六朝無愁天子,不轉瞬已雲散風流。況本藩尚屬人臣,觀石崇金谷,可為殷鑒。

朔雪寒, 2014

中华成语词典 - 第 179 页

【 91111 云散】― 110 ― 560 风吹过,云散开。比喻原来经常在一起的人飘零离散。也指文艺作品的散佚。汉'王集( ( ^丌赠蔡子笃〉: "悠悠世路,乱离多阻。济岱江行, 14 焉异处。风流云散,一别如兩。"〔或〕风流雨散云散风流 0 四年的大学生活结束了,同窗 ...

中华书局. 编辑部, 2000

静一述林：郭沫若翻译研究

在上海的朋友已云散风流。我在这时候把这《新的一代》译成,做第一次的卖文生活。我假如能变换得若干钱来,拯救我可怜的妻孥,我也可以感受些清淡的安乐呢。啊,芳坞哟,我望你也替我欢喜吧。概而言之,郭沫若之所以翻译《新时代》,原因有三:一是因为他 ...

傅勇林, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

新詩寫作 - 第 75 页

附錄:新鶯啼序王萬象──詩為《華燈初上》而作那年苦楝沿路簇放粉嫩淺紅欲滴像是我們苕華燦亮的容顏在鐘聲花影裡我們曾經一起走過盛夏後雲散風流去山海之間寂靜的蒼穹下誰來並立這庭除新階共看樓前芳草的遼闊版圖齊聽翠綠湖泊的默默心語 ...

周慶華, ‎王萬象、許文獻、簡齊儒、董恕明、須文蔚, 2009

紅樓復夢:

後來黛玉一花先萎,寶玉萬念皆灰,又見諸美人云散風流,相將謝世;秋闈戰罷,披髮入山,飄然長往。惟襲人另有孽緣,不能自已,出嫁蔣郎。其餘紅粉朱顏,半埋芳草。榮府中自賈政去世之後,只有寶玉之母王夫人暨長子賈珠之婦李氏宮裁、寶玉之婦薛氏寶釵, ...

朔雪寒, 2014

余绍宋书画论丛 - 第 298 页

余绍宋, 余子安. 曙岑丈题词如次:台榭亭泉竞爽,画帧诗囊飞响,裙屐漫相联,收得沧波珊网。凝想,凝想,云散风流人往。《如梦令》,怀东皋雅集。己未孟冬,玄叟徐行恭书于北墅仓基,时年八十有七。钤曙岑朱文,玉台家世白文两印。是幅虽系小品,而与东皋雅集 ...

余绍宋, ‎余子安, 2003

用語«云散风流»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から云散风流という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

体验完“牢狱生活”，有多少领导“留下来”

离开牢狱与红色景点，很快就云散风流了。寄希望于一次两次的教育活动就想培养廉政风气，不只是太天真，还是太不天真。 这样做的社会效果好不好，看看网友的评论 ... «搜狐, 5月 15»

谁使振绮堂九野皆知：兼述《仪礼正义》的意义

星移物换，云散风流。此集继之，题名以纪，里乘可书矣。会者，姚大令近维震斋，年八十二，为祭酒；蔡孝廉玉瀛秋圃，年八十；高教授学治宰平，年七十八；韩州牧懿 ... «新浪网, 4月 15»

民国时期中国娼妓风气盛行百万人中即有三千公娼

鼎革后，云散风流都成往迹，于是娼家代兴。香巢栉比，南国佳人，慕首都风华，翩然莅止。 越姬吴娃，长安道上，艳帜遍张矣。更考其由，则始于二十年前之赛金花。 «凤凰网, 1月 11»

秦怡：银幕上下的美丽人生

云散风流火化尘，翩翩影落杳难寻，无端说道秦娘美，惆怅中宵忆海伦。”秦怡的英文名字叫海伦，海伦原型出自《荷马史诗》里善良有情义的斯巴达王后。 从某种意义上 ... «人民网, 9月 08»