"在案"辞典での中国語の意味

中国語で在案の発音

在	案
zài	àn

中国語で在案はどんな意味ですか？

中国語辞典での在案の定義

公式文書言語。 何かがファイルに記録されていることを確認できます。

在案 公文用语。表示某事在档案中已有记录，可以查考。

在案の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の在案を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への在案の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«在案»という単語です。

• 中国語: 在案
• 中国語翻訳家 - スペイン語: documentado
• 中国語翻訳家 - 英語: Documented
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: प्रलेखित
• 中国語翻訳家 - アラビア語: موثق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: документированный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: documentada
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: নথিভুক্ত
• 中国語翻訳家 - フランス語: documenté
• 中国語翻訳家 - マレー語: didokumenkan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: dokumentierte
• 中国語翻訳家 - 日本語: 文書化
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 문서화
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: nyathet
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tài liệu
• 中国語翻訳家 - タミル語: வழக்கில்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दस्तऐवजीकरण
• 中国語翻訳家 - トルコ語: belgeli
• 中国語翻訳家 - イタリア語: documentato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: udokumentowane
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: документований
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: documentat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: τεκμηριωμένες
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: gedokumenteer
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: dokumenterad
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: dokumentert

«在案»に関連する中国語の本

以下の図書目録から在案の使いかたを見つけましょう。在案に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

九十三年監察院糾正案彙編(四) - 第 1953 页

查工業局篇順利辦理林園工業區隔離綠帶土地協議價購補償費發放作業,爰於執行工作會議中請林園工業區服務中心協助準備所需書件(如:所有權人頜款切結書、保證書、四聯式收據等相關文件〉及書寫土地移轉登記申請書件等作業在案'惟該中心因考量 ...

監察院, 2000

中華民國九十二年監察院糾正案彙編(三) - 第 1287 页

顯相協會等地所扣押在案之協會帳冊,竟任由記者取得,並以近距離方式詳細拍攝該帳冊之內容,並公開播放。 3 據超級電靦臺之新聞資料顯示,八十五年十月十一日臺北市刑大搜索臺北大溪鎮鴻禧山莊時,所扣押在案之透明蓮花座(含座)乙座,任由記者拍攝 ...

監察院, 2000

把愚蠢记录在案: 职业操盘手的获利秘诀

本书分为:在我股盲阶段发生的愚蠢,在我股精阶段发生的愚蠢两大部分,讲述了职业操盘手如何在股市上获利的秘诀。

童牧野, 2000

归来探案记:

我和福尔摩斯都坚信,机密文件被盗跟卢卡斯被杀案有极大的联系。事情发展到第四天早晨,情况有了很大变化。报上刊登了从巴黎发来的长电报。【据《每日电讯报》报道】巴黎警方刚刚有了重大发现,解开了发生在伦敦西敏寺区戈德芬大街爱德瓦多∙卢卡斯 ...

柯南·道尔, 2015

福尔摩斯探案集: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 84 页

二十一世纪少年文学必读经典 柯南·道尔 (英), 吴丹雅 Esphere Media(美国艾思传媒). 二十一世纪少年文学必读经典间的丝领带,女仆认出来,那个陌生人头天晚上就我着这样的领带 o 亨特恢复知觉以后,也证明这条领带是那个人的 o 他确信就是这个 ...

柯南·道尔 (英), ‎吴丹雅, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

纽扣杀人案 - 第 301 页

你对她说,其他四个人都对纽扣虎视助优助优,他们也许会跟踪她,或者你对她说,你曾经无意中看到她在为邱源购买千层油糕的时候被人跟踪,反正不管你以什么理由,我相信你有办法让她相信你,按照你设定的路线走,也按照你的要求在案发那天换了衣服。

鬼马星, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

春阿氏謀夫案:

第十六回閱判詞傷心墜淚聞噩耗覓跡尋蹤說起玉吉拾起一張草底來,正是王長山訪案的原報告。自己從頭至尾看了一遍,由不得心驚肉跳,戰慄不止。又見有一本細冊,翻開一看,正是大理院結案二次覆奏的原撸玉吉納悶道:「怪得很,怎麼長山手眼,這樣靈活, ...

朔雪寒, 2014

破案王：180個挑戰你思考習慣的推理奇案: - 第 220 页

180個挑戰你思考習慣的推理奇案以他是兇手的可能性不大。債主:同樣的道理,如果債主殺了死者,誰來還錢呢?債主無非是求財,所以他在沒得到錢之前殺了死者的可能性不大。女友:她很愛死者,正在努力地幫助他,所以殺人的可能性不大。心理專家:他是 ...

二馬次郎, 2010

案中冤案:

朔雪寒. 冤的狀子。」李剛道:「這個不用了,反正是一件事情,只要老師父的冤枉昭雪了,你爸爸的冤枉,還有個不昭雪的麼?」小吉祥兒道:「什麼叫作昭雪,我不明白。我只要問一句話,這場官司打贏了,那個姓胡的,是殺得了他,還是殺不了他?」李剛道:「一定殺得了 ...

朔雪寒, 2014

郭衣洞叛亂案調查報告 - 第 12 页

趙昌平,林時機 判決書上的立論,在法律上,又顯出論理矛盾。竊以為我的專憫在國內外知僅只一本聖經,就有一百多種解釋,因之有夭主教、基督教之分,而二教內又各有一百有餘的派別。如果不幸,聖經落到魔鬼手中,他因有他特有的戚受和目的,解釋起來, ...

趙昌平,林時機, 2004

用語«在案»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から在案という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

“南京虐童案”孩子处境堪忧生母称无力抚养

昨天(29号)上午9点，南京虐童案继续在南京市浦口区人民法院第十二法庭开庭审理，前日 ... 在此期间，审判长表示已经将李征琴的话记录在案，并多次敲击法槌，打断 ... «中国网, 9月 15»

泰国警方：曼谷爆炸案告破罪犯来自人口走私集团

中国日报9月28日消息泰国警察总署28日宣布8 17曼谷爆炸案告破，犯罪分子来自 ... 泰国警方指出这名主犯早在案发前一天即8月16号已由泰国前往孟加拉首都达卡， ... «中国网, 9月 15»

郭美美认错不认罪

郭美美涉赌案今日开审郭美美认错不认罪(图) .... 郭美美辩护人发表辩护意见，认为在案证据不足以认定郭美美构成开设赌场罪，起诉书认定的参赌数额不准确，应对郭 ... «凤凰网, 9月 15»

孟加拉警方：曼谷爆炸案主嫌抵达后飞中国

孟加拉国警方周四（9日）证实，被泰国警方怀疑是上月曼谷爆炸案的主嫌在案发前一天，持中国护照潜逃孟加拉国后，飞往中国。 孟加拉国警方发言人说，“我们已经从 ... «BBC 中文网, 9月 15»

南京宝马案车祸肇事者曾报警称有人害自己

6日，南京交警官方发布通报称，针对6月20日发生的南京宝马肇事案，经南京脑科 ... 同时，检察院在审查公安机关提供的证据材料时发现，有证据反映出王季进在案发 ... «搜狐, 9月 15»

泰国警方称爆炸案主谋逃往孟加拉

泰国警方相信，曼谷四面佛爆炸案的主谋在案发前一日已经逃往孟加拉国。 ... 警察认为，在逃主凶是当天摄像头拍摄到的爆炸前在四面佛附近放下背包的黄衣男子。 «Deutsche Welle, 9月 15»

湘潭大学情杀案谜团：侦查方向为何瞄准曾爱云

7月21日，湖南湘潭中院对“湘潭大学情杀案”作出判决：被告人曾爱云无罪，陈华章 ... 钟致远说，实验室的多位教师均证实曾爱云在案发前几天曾到过实验室，并在周的 ... «腾讯网, 7月 15»

河北特大枪击案枪战细节：嫌犯躲暗处袭击民警

6月9日，警察在案发现场取证。发生于8日深夜至9日凌晨的河北肃宁县付佐乡西石堡村枪击案，截至目前共有5人死亡。中新社发翟羽佳摄. 中新社沧州6月9日电(李萌 ... «腾讯网, 6月 15»

危险的“任性”要不得——北京“大屯飙车案”庭审直击

当日，北京市朝阳区人民法院对“大屯路隧道飙车案”作出一审判决，以危险驾驶罪 ... 的北京“大屯飙车案”的两名被告唐某、于某在案发４０天后，首次出现在公众视野。 «新华网, 5月 15»

伦敦大劫案9嫌疑人落网两名嫌疑人竟是父子

英国《每日电讯报》网络版２０日报道，伦敦警方前一天在伦敦和肯特郡１２处地点发起协调行动，大约２００名 ... 这辆车曾被看到出现在案发现场，但迄今仍未被找到。 «新华网, 5月 15»