"簪组"辞典での中国語の意味

中国語で簪组の発音

簪	组
zān	zǔ

中国語で簪组はどんな意味ですか？

中国語辞典での簪组の定義

ヘアピングループ1.クラウンヘアピンとクラウンバンド。 公務員を参照することによって。

簪组 1.冠簪和冠带。 2.借指官宦。

簪组の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の簪组を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への簪组の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«簪组»という単語です。

• 中国語: 簪组
• 中国語翻訳家 - スペイン語: horquilla Grupo
• 中国語翻訳家 - 英語: Hairpin Group
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बाल के लिये कांटा समूह
• 中国語翻訳家 - アラビア語: دبوس المجموعة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Шпилька Группа
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Grupo hairpin
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মাথার কাঁটা গ্রুপ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Hairpin Groupe
• 中国語翻訳家 - マレー語: jepit rambut Group
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Hairpin -Gruppe
• 中国語翻訳家 - 日本語: ヘアピングループ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 헤어핀 그룹
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: hairpin Group
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: kẹp tóc Nhóm
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஊசி குழு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पिन गट
• 中国語翻訳家 - トルコ語: firkete Grubu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Hairpin Gruppo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Szpilka do grupy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Шпилька Група
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: ac de păr Group
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: φουρκέτα Ομάδα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: haarnaald Group
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Hårspänne gruppen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: hårnål Gruppe

«簪组»に関連する中国語の本

以下の図書目録から簪组の使いかたを見つけましょう。簪组に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

苏东坡旷达人生（传世名家经典文丛）:

自言久客忘乡井,只有弥勒为同龛。困眠得就纸帐暖,饱食未厌山蔬甘。山林饥饿古亦有,无田不退宁非贪?展禽虽未三见黜,叔夜自知七不堪。行当投劾谢簪组,为我佳处留茅庵。【注释】焦山:在长江中,与金山相对,因汉末焦先隐居于此得名。上有焦山寺。

蔡景仙, 2013

東坡詩選析 - 第 274 页

陳新雄 因為劉孝叔這時提舉崇褸觀,既清閒,又未全脫去官服。說:你高尚的行蹤已很自然的與漁釣之人混在一起,大隱之人又何嘗曾拋棄官位呢?這暗指劉孝叔,詩:「小隱隱林藪,大隱隱朝市。」簪組、簪是冠簪,組是冠帶,都是官員的服飾。所以這兩句是《後 ...

陳新雄, 2003

古诗词曲英译论稿 - 第 261 页

请看柳宗元《溪居》诗中的几句:久为簪组累,幸此南夷谪。闲依农圃邻,偶似山林客。这首诗抒发了诗人谪居"南夷" ,看似闲适,却十分酸楚的心情。其中"簪组"一词本指古代官吏的冠饰。"就为簪组累"实指长期为做官所羁累,故"簪组"这里以官吏冠饰指代做官, ...

顾正阳, 2003

说出你的精彩

陈婷婷柳宗元《溪居》赏析冯博洋原文:久为簪组累,幸此南夷谪。闲依农圃邻,偶似山林客。晓耕翻露草,夜榜响溪石。来往不逢人,长歌楚天碧。赏析:这首诗是柳宗元被贬官永州,居处冉溪之畔时的作品。全诗写诗人谪居佳境,苟得自由,独往独来,偷安自幸。

钟利, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

唐宋八大家大全集 · 珍藏本 - 第 288 页

晓耕番羽露草,夜榜响溪石。来往不逢人,长歌楚夭碧。【赏析】此诗作于永州,描述的是诗人被贬后的滴居生活 o 溪,指零陵冉溪,柳宗元贬滴永州后曾建房于此,过着隐居的生活。 幸事: “久为簪组束,幸 288 卜居,择地而居 o 句意为:王叔文改革失败后,我在政治 ...

王宝华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

國文--測驗滿分要術: - 第 359 页

閒依農圃鄰,偶似山林客。」詩中的「簪組」借指: (柳宗元〈溪居〉) (A)家庭(B)公務(C)牢獄(D)農事。 ( ( ( ( ) ) 5.下列選項中之諸詩句,何者給讀者「滄海桑田,物是人非」之感? (A)唯有相思似春色,江南江北送君歸(王維〈送沈子福歸江東〉) (B). (D)學貴有恆,努力 ...

千華數位文化, ‎尚素麗, ‎「高普考／地方特考」, 2013

104年勝出！國文主題式題庫+歷年試題: - 第 31 页

貧窮人家無力裝置門檻,故「戶限為穿」用以形容居處貧窮。( )「久為簪組累,幸此南夷謫。閒依農圃鄰,偶似山林客。」(柳宗元〈溪居〉)詩中的「簪組」借指: (A)家庭(B)公務(C)牢獄(D)農事。( )下列對於詩中所含「數字」的解釋,何者並不正確? (A)「見者十人八九迷 ...

千華數位文化, ‎高朋, ‎尚榜, 2015

104年國文高分題庫: - 第 31 页

久為簪組累,幸此南夷謫。閒依農圃鄰,偶似山林客。」(柳宗元〈溪居〉)詩中的「簪組」借指: (A)家庭(B)公務(C)牢獄(D)農事。( )下列對於詩中所含「數字」的解釋,何者並不正確? (A)「見者十人八九迷,假色迷人猶若是」,「八九」指絕大多數(B)「二八蛾眉梳墮馬, ...

千華數位文化, ‎高朋, ‎[國民營事業招考], 2015

國文(作文、公文與測驗)頻出題庫 - 第 202 页

... 身心障礙者行動與使用之設施及設備。」今查各地方公共建築及活動場所,仍有未能符合無障礙空間設計之處。試擬內政部致各直轄市、縣(市)政府函:應確實執行身心障礙者權益保障法規定,改善公共設施與設備。三、測驗( ) 1.「久為簪組累,幸此南夷謫。

千華數位文化, ‎千華編委會, ‎[高普考／地方特考], 2013

唐宋诗精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

溪居柳宗元久为簪组累,幸此南夷谪[1]。闲依农圃邻,偶似山林客。晓耕翻露草,夜榜响溪石[2]。来往不逢人,长歌楚天碧[3]。【注释】[1]簪:古代官吏帽子上的装饰。组:丝带,用来系缚官印的绶带。累:羁累。意思是为官职所羁累。南夷:本指南方少数民族,此指 ...

盛庆斌, 2013

用語«簪组»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から簪组という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

簪钗：男女间定情的信物

不离日常的簪子俨然已是人世繁华与繁冗的象征，诗人们既感慨“久为簪组束”，又叹息“羞将白发对华簪”。毕竟都曾梦想过代表显贵的华簪，而青春短暂，韶华易逝，待 ... «凤凰网, 4月 12»