"躁静"辞典での中国語の意味

中国語で躁静の発音

躁	静
zào	jìng

中国語で躁静はどんな意味ですか？

中国語辞典での躁静の定義

落ち着きがない。 2積極的な労働と静かは何もしない。

躁静の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の躁静を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への躁静の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«躁静»という単語です。

• 中国語: 躁静
• 中国語翻訳家 - スペイン語: impaciente estático
• 中国語翻訳家 - 英語: Static impatient
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: स्टेटिक अधीर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الصبر ثابت
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Статический нетерпеливы
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: impaciente estática
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: জিং অধীর
• 中国語翻訳家 - フランス語: impatient statique
• 中国語翻訳家 - マレー語: Jing tidak sabar
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: statische ungeduldig
• 中国語翻訳家 - 日本語: 静的せっかち
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 정적 참을성
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Jing sabar
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: thiếu kiên nhẫn tĩnh
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஜிங் பொறுமை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जिंग अधीर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Jing sabırsız
• 中国語翻訳家 - イタリア語: impazienti statica
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: statyczne niecierpliwi
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: статичний нетерплячі
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: nerăbdător static
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: στατική ανυπόμονος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: statiese ongeduldig
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: statisk otålig
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: statisk utålmodig

«躁静»に関連する中国語の本

以下の図書目録から躁静の使いかたを見つけましょう。躁静に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

玄學通論 - 第 229 页

不過應當指出,老莊和漢代哲學都很重主,應感而發」;《琴賦》也說:音樂「性潔靜以端理。 ... 如《聲無哀樂論〉說,音樂「導其神、氣,養而就之, ,迎其情性,致都持性靜情動說,嵇康旣將人的感應規定爲靜躁,便不能不將音樂對人心的作用範圍加以擴大,就是說,音樂 ...

王葆〓, 1996

白話老子: 經典古籍白話註解譯文系列 12

靜勝躁,寒勝熱(8)。清靜爲天下正(9)。【註釋】(1)大成若缺:大成,最圓滿的東西。若缺,好象有所欠缺一樣。這一章講的是辯證法思想及理想的人格。(2)其用不弊:弊,帛書本作「敝」,破敗的意思。它的作用不會破敗。(3)大盈若衝:衝,古字爲「盅」,虛空的意思。

胡三元, 2015

中國學術思想研究輯刊: 二編 - 第 15 卷 - 第 97 页

是以「聽箏笛琵琶,則形躁而志越。聞琴瑟之音,則聽靜而心閑。同一器中,曲用每殊,則情隨之變。」,情既隨聲變,故知聲有哀樂。嵇生之自答其意如下:所謂聲有善惡者,乃指聲眘大小、高低、緩促諸音色而言也。嵇生承認聲之善惡不同,其躁靜之感將亦各別。

林慶彰, 2008

嵇康研究 - 第 15 卷 - 第 97 页

是以「聽箏笛琵琶,則形躁而志越。聞琴瑟之昔,則聽靜而心閑。同一器中,曲用每殊,則情隨之變。」,情既隨聲變,故知聲有哀樂。楠生之自答其意如下:所謂聲有善惡者,乃指聲音大小、高低、緩促諸音色而言也。稱生承認聲之善惡不同,其躁靜之感將亦各別。

蕭登福, 2008

魏晉玄義與聲論新探 - 第 205 页

嵇康指出聲音之體在「舒疾」,故其作用只在「躁靜」,安得「哀樂」於其間,這是一種「辨異」,強調「聲音之功」在此(躁靜)而不在彼(情感) ,意即躁靜是聲音造成的作用,與人之喜怒哀樂不同,喜怒哀樂是人的情感表現,而躁靜卻是受聲刺激下所呈現的氣動氣應, ...

吴冠宏, 2006

郭店楚簡老子校釋 - 第 475 页

曰'乾也'。朱謙之曰: " '躁'者燥也, '燥'乃《老子》書中用楚方言,正指爐火而言。《詩,汝墳》《釋文》曰: '楚人名火曰燥... ... '老子楚人,故用'躁'字。'躁勝寒'與'靜勝熱'爲對文, '靜'與'瀞'字同,《楚辭》'收潦而水清' ,《注》作'瀞'。《説文》'瀞,从水靜聲。'意謂清水可以勝熱, ...

廖名春, ‎老子, 2003

中国文化精华全集 - 第 13 卷 - 第 161 页

则形躁而志越。闻琴瑟之音,则听静而心闲。同一器之中,曲用每殊.则情随之变。奏秦声则叹羡而慷慨,理齐楚则情一而思专,肆姣弄则欢故而欲惬,心为声变.若此其众。苟躁静由声.则何为限其哀乐?而但云至和之声,无所不感;托大同于声音,归众变于人情.

王书良, 1992

中國音樂美學史資料注譯 - 第 2 卷 - 第 410 页

琴瑟之音,则体静而心闲 3 。同一器之中,曲用每殊,则情随之变:奏秦声则叹羡而慷慨,理齐楚则情一而思专,肆姣弄则欢放而欲惬 4 。心为声变,若此其众。苟躁静由声,则何为限其哀乐,而但云至和之声无所不感,托大同于声音,归众变于人情,得无知彼不明此 ...

蔡仲德, 1990

老子章句淺釋

劉瑞符 一山外山八第二十六章重為輕根夕靜為躁君。註解:「重」 h 穩重也丁與靜同義。靜夕謂無為無私也。「輕」 n 輕妄也丁與躁同義。躁夕謂有為多欲也。「根」主也。「君」 h 與根同義。文毒二謂重靜勝於輕操夕故言重靜為輕躁之主。帥四十五章「靜勝躁夕 ...

劉瑞符, 1983

老子走近青年:

大成若缺”云云,都是“柔弱胜刚强”的意思,故而接着又用躁胜寒,静胜热,来引出清静可以为天下正的结论。“胜”,历来都注为“战胜”、“胜过”,但按《说文》:“胜,任也。”“胜”到东汉许慎作是书时,本初义或当时流行义还是“任”,这个义项,今天保留在“胜任”一词中。

沈善增, 2015

用語«躁静»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から躁静という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

大盘午后或力挽狂澜

况且很多个股今日已经跌无可跌，因此投资者已经暂时不用恐慌了，现在就是在等待国家队，国家队一出手就知行情有没有，午后或许会一挽狂澜，投资者稍安勿躁静待 ... «东方财富网, 8月 15»

午后或许会一挽狂澜

况且很多个股今日已经跌无可跌，因此投资者已经暂时不用恐慌了，现在就是在等待国家队，国家队一出手就知行情有没有，午后或许会一挽狂澜，投资者稍安勿躁静待 ... «东方财富网, 8月 15»