"凿凿有据"辞典での中国語の意味

中国語で凿凿有据の発音

凿	凿	有	据
záo	záo	yǒu	jù

中国語で凿凿有据はどんな意味ですか？

中国語辞典での凿凿有据の定義

チゼル・チゼルによると：確かに。 確かな証拠があります。

凿凿有据 凿凿：确实。有确实的证据。

凿凿有据の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の凿凿有据を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への凿凿有据の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«凿凿有据»という単語です。

• 中国語: 凿凿有据
• 中国語翻訳家 - スペイン語: fuerte fáctica
• 中国語翻訳家 - 英語: Strong factual
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मजबूत तथ्यात्मक
• 中国語翻訳家 - アラビア語: واقعية قوية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сильный фактах
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: strong factual
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: এটা ভাল নথিভুক্ত করা হয়
• 中国語翻訳家 - フランス語: forte factuelle
• 中国語翻訳家 - マレー語: fakta kukuh
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: starke sachlichen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 事実に基づく強力な
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 강력한 사실
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: faktual kuwat
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: thực tế mạnh mẽ
• 中国語翻訳家 - タミル語: வலுவான உண்மை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मजबूत अमेरिकन
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Güçlü olgusal
• 中国語翻訳家 - イタリア語: forte di fatto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: silne faktycznych
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: сильний фактах
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: de fapt puternic
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ισχυρή πραγματική
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: sterk feitelike
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: stark saklig
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: sterk fakta

«凿凿有据»に関連する中国語の本

以下の図書目録から凿凿有据の使いかたを見つけましょう。凿凿有据に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

萬花樓:

焦廷貴冷笑道:“我在楊元帥白虎節堂,也是橫衝直撞,即前在君王殿上,也是跑來奔去,何況你這小小地段,有什麼希罕!”包爺喝道:“膽 ... 包公道:“據李沈氏禦狀上,李成箭殺贊大王,李岱刺殺子牙猜,鑿鑿有據,你言狄青之功,莫非你受了他財賄做見證?”焦廷貴挺胸 ...

朔雪寒, 2014

朱谦之文集 - 第 483 页

《遗书》,《文集》卷十第 7 页)据安积觉〈朱舜水先生遗事》知舜水藏书甚少,其自长崎带来的,最好看〈陆宣公奏议》《资治通鉴》, ... 老者力不足者,侍此而行,若两足不能步履,而竟以杖行,此必无之理也,陶氏《辍耕录》云蒙古入中国,中国方有木棉,是凿凿有据也。

朱谦之, ‎黄夏年, 2002

今古奇觀:

要知地理何嘗不有,總憑心地為主。 ... 此等逆天之人,無論尋來尋去,未必能得吉壤;即幸而得之,其後必有變局,或天敗其穴,或雷震其棺,以致屍骨暴露,子孫消滅,弄出稀奇 ... 及掘到三尺之外,果有界石一方,是張姓祖上所埋,上面刻的字鑿鑿有據,回覆了文公。

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

娛目醒心編:

要知地理何嘗不有,總憑心地為主。 ... 此等逆天之人,無論尋來尋去,未必能得吉壤:即幸而得之,其後必有變局,或天敗其穴,或雷震其棺,以致屍骨暴露,子孫消滅,弄出希奇 ... 及掘到三尺之外,果有界石一方,是張姓祖上所埋,上面刻的字鑿鑿有據,回覆了文公。

朔雪寒, 2014

汉语成语考释词典 - 第 1543 页

凿凿有据 21 ^ 6 21)6 ^011】0 凿凿:确实。宋^苏轼《凫绎先生文集叙》(《经进东坡文集事略》五六〉:先生之诗文,皆有为而作,精悍确苦,言必中当世之过,凿凿乎如五谷必可以疗饥,断断乎如药石必可以伐病。后来用〔凿凿有据〕,指非常确实,有事实根据,足可 ...

刘洁修, 1989

诗兴智慧: 钱鍾书作品风格论 - 第 262 页

对此,钱先生说: "窃谓诗文风景物色,有得之当时目验者,有出于一时兴到者。出于兴到,固属凭空向壁,未宜缘木求鱼; ... 2 钱先生认为: "诗文描绘物色人事,历历如睹者,未必凿凿有据,苟欲按图索骥,便同刻舟求剑矣。盖作者欲使人读而以为凿凿有据,故心匠手 ...

田建民, 1997

平型关大捷:

蒋介石听完张治中的述说,脸色渐渐开朗了,点了点头说二“看来,文白之言还皇凿凿有据的嘛! ”冯玉祥很快从蒋介石的脸上看出了事情有转机的可能赶忙接上话茬说二“张自忠确皇员名副其实的虎特啊!奋勇有谋更有特帅之威严,对部下以身示范,恩威并施, ...

潘强恩 编著, 2014

朱子大传 - 第 679 页

若使谦溪本书实有"自"、"为"两字,则信如老兄所言,不敢辨矣。然渠添此二字,却见得本无此字之意愈益分明,请试思之。(《文集》卷三十六《答陆子静》书六)朱陆太极论辨恰因周敦颐《太极图说》的首句而引起,如果行自无极而生太极"凿凿有据,等于及时给 ...

束景南, 1992

大灾难:

切姆别林的假设尽管凿凿有据,但许多学者不能认同。其一,彗星是庞大的“乌有物”,即使与地球相遇,也不会造成灾难性的事件。何况,大气层是地球自我保卫的屏障,彗星物质早在高空层就被焚烧尽了。第二,落到地球上的陨石绝不会引起火灾,因为陨石擦过 ...

吴正清, 2014

藍公案:

正在設謀訪緝間,復據馬快陳勇稟稱,揭陽縣屬之棉湖寨,有黃阿鳳一名,係出海行劫之賊。餘意此必林阿 ... 問獲者實何姓名,據稱實名黃阿鳳,詭號陳二潑,家居棉湖。係黃呂璜招 ... 購置軍械槍刀牌棍、大炮火藥、鉤鐮槍、竹篙槍之類,皆鑿鑿有據。「飯後因器械 ...

藍鼎元, 2014

用語«凿凿有据»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から凿凿有据という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

成都8月二手住房成交猛增71% 连续5个月高位运行

据成都市房管局二手房买卖过户登记系统数据，8月份全市成交二手房133万 ... 到8月，成都二手房成交持续放量，优异的表现着实赚足了眼球，市场回暖凿凿有据。 «中国新闻网, 9月 15»

谢辰生热血丹心护古城

即使先前知道谢老已有93岁高龄了，但眼前的这一幕仍让人不由心酸。抬眼看 .... 每一封以小楷写成的信件里，谢老文辞朴实、凿凿有据，信中常见老人一片赤诚之心。 «文汇报, 3月 15»

政治无意识：如何解

在这里，接受挑剔的，不只是来自中国的知识，还有《圣经》自身的尊严。 ... 中国历史记载的权威性，是尊敬而博学的耶稣会士凿凿有据地提出的。那么，否定是不可行的 ... «南风窗, 2月 15»

苏州博物馆藏竹刻品赏：案头风景掌上雅玩

同时又可从衣带装束、日用器具上找到当时社会生活的影子，可谓安景置物凿凿有据。其雕刻手法比较稚拙，更多的是依靠线刻的方法来划分组织结构，且无效仿某式某 ... «新浪网, 11月 14»

媒体人谈东莞：性敢但不莽撞透着精明

孤芳自赏、顾影自怜、狂妄严厉、简单粗暴……种种嘴上的风暴，符号化、妖魔化的痕迹将东莞定义得凿凿有据，真真热闹。东莞，性敢，但不莽撞，眼见敏感，脑袋好使， ... «新浪网, 2月 14»

乾隆皇帝身世离奇:说不清自己生母是谁(图)

近世以来，有关乾隆生母的传说异闻纷纷而出，而人们尤热衷于谈论乾隆生母为避暑山庄宫女李氏，不仅小说家浓墨重彩大加渲染，某些治史者亦称此说凿凿有据。 «中国经济网, 9月 09»

曹学诗之谜，谁能破解？

并且凿凿有据，说他是雄村曹氏家族八进士之一，清乾隆十三年（1748年）进士。 谜之二，曹学诗的生卒年 ... 谜之四有没有两个知县曹学诗？笔者曾把碑文提供给安徽 ... «人民日报, 12月 07»