"责赕"辞典での中国語の意味

中国語で责赕の発音

责	赕
zé	dǎn

中国語で责赕はどんな意味ですか？

中国語辞典での责赕の定義

古代の支配者は、贖罪の名の下、少数民族を訴え、金を脅かす。

责赕 古代统治者以要少数民族赎罪为名，勒索钱财。

责赕の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の责赕を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への责赕の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«责赕»という単語です。

• 中国語: 责赕
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Dan responsabilidad
• 中国語翻訳家 - 英語: Dan responsibility
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दान जिम्मेदारी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: دان المسؤولية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Дэн ответственность
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Dan responsabilidade
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ড্যান দায়িত্ব
• 中国語翻訳家 - フランス語: Dan responsabilité
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tanggungjawab
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Dan Verantwortung
• 中国語翻訳家 - 日本語: ダンの責任
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 댄 책임
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Dan tanggung jawab
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Dan trách nhiệm
• 中国語翻訳家 - タミル語: டான் பொறுப்பை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जबाबदारी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Dan sorumluluk
• 中国語翻訳家 - イタリア語: responsabilità Dan
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: odpowiedzialność Dan
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Ден відповідальність
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Dan responsabilitate
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Dan ευθύνη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Dan verantwoordelikheid
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: dan ansvar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Dan ansvar

«责赕»に関連する中国語の本

以下の図書目録から责赕の使いかたを見つけましょう。责赕に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

南史:

第九、第十三、第十四、第十七皇子早亡,衡陽王鈞出繼高帝兄元王後。豫章文獻王嶷字宣儼,高帝第二子也。寬仁弘雅,有大成之量,高帝特鍾愛焉。仕宋為尚書左戶郎,錢唐令。高帝破薛索兒,改封西陽,以先爵賜嶷,為晉壽縣侯。後為武陵內史。時沈攸之責賧, ...

李延壽, 2015

南齊書:

桂陽之役,太祖出頓新亭壘,板嶷為寧朔將軍,領兵衛從。休範率士卒攻壘南,嶷執白虎幡督戰,屢摧卻之。事寧,遷中書郎。尋為安遠護軍、武陵內史。時沈攸之責賧,伐荊州界內諸蠻,遂(反)〔及〕五溪,禁斷魚鹽。群蠻怒,酉溪蠻王田頭擬殺攸之使,攸之責賧千萬, ...

蕭子顯, 2015

民族研究文集/中南民族大学民族研究文库 - 第 366 页

因此,梁巴东建平二郡太守孙谦说: "蛮夷不宾,盖待之失节耳"气说明南朝统治阶级中的有识之士,也认识到蛮民的反抗斗争是统治者的过度剥削造成的。《南齐书,豫章文献王传》载: "沈攸之责赕,伐荆州界内诸蛮,遂及五溪,禁断鱼盐。群蛮怒,酉溪蛮王田头拟 ...

吴永章, 2002

中国历代民族政策硏究 - 第 104 页

有的则课银,如中宿县俚民原课银,始兴太守徐豁改计丁课米 3 。第二,责租賧 4 。南朝对有的地区少数民族采取征收賧钱的办法。如"沈攸之责赕,伐荆州界内诸蛮,遂及五蛮,禁断鱼盐。群蛮怒,酉溪蛮'王田头拟杀攸之使,攸之责賧千万,头拟赎五百万,发气死。

田继周, 1993

中国民族关系史论文集 - 第 2 卷 - 第 789 页

做之"责賧千万" ,酉溪蛮酋田头拟只"输五百万" ,结果被迫"发气"而死 4 。对于僚人,刘宋泰始三年( 467 年) ,垣闳为益州刺史,贪污狼藉, "凡蛮夷(指僚人)不受鞭罚,输财赎罪,谓之赕,时人谓闳为被赕刺史"。垣闳从僚人手中剥夺了大量的钱财,他回到京城时, "蜀 ...

China. 国家民委. 政策研究室, 1982

鄂西民族地区发展史 - 第 44 页

实行不同于汉区的租赋徭役制南朝统治者对蛮族的剥削,主要采用按户"输谷"和"责赕"两种形式。据《宋书,蛮传》载,荆雍州"蛮民归顺者,一户输谷数斛,其余无杂调,而宋民賦役严苦,贫者不能堪命,多逃亡入蛮。蛮无徭役,强者又不供官税"。这说明:其一,蛮民是 ...

吴永章, ‎田敏, 2007

中囯少数民族法制史 - 第 58 页

南朝对少数民族主要通过输谷米、责租赕、输课钱的形式完成税收。输谷米、课银是针对" ... 6 责租赕,据《资治通鉴〉胡注引何承天《籑文〉曰: "赕,蛮夷赎罪货也。"南朝对少数民族常采用这 ... 酉溪蛮王田头拟杀攸之使,攸之责赕千万。头拟赎五百万,发气死。

徐晓光, 2002

中南民族关系史 - 第 93 页

责賧"是南朝对南方少数民族剥削的一种重要形式。"赕" ,何承天《纂义》释为"蛮夷赎罪货也"。据《南齐书,豫章文献王传》卷二十二载: "沈攸之责赕,伐荆州界内诸蛮,遂及五溪,禁断鱼盐。^北朝对归附的蛮人,不仅征税还要服徭役。如板桥蛮文石活、石忌粗受 ...

吴永章, 1992

瑤族简史 - 第 51 页

又《南齐书》卷二二《豫章文献王传》载:宋明帝泰豫元年〔 472 年) ,豫章文献王萧嶷为安远护军、武陵内史, "时沈攸之责赕,伐荆州界内诸蛮,遂反五溪,禁断鱼盐。群蛮怒,酉阳蛮王田头拟杀攸之使,攸之责赕千万,头拟输五百万,发气死。其弟娄侯篡立,头拟子田 ...

《瑤族简史》修订本编写组, 2008

中国苗族通史 - 第 1 卷 - 第 110 页

刘宋后废帝元徽〈 473 年〜 477 年)年间,荆州刺史沈攸之"重賦敛" , "赕罚"荆州界内"群蛮太甚"。以财赎罪曰赕,所谓"賧罚"实际就是借故勒索。结果, "蛮遂反五溪"。酉溪"蛮王"田头拟杀攸之使者,攸之又"责赕千万" ,头拟"输五百万" ,被逼而死,其子田都"走人 ...

伍新福, 1999