"泽及枯骨"辞典での中国語の意味

中国語で泽及枯骨の発音

泽	及	枯	骨
zé	jí	kū	gǔ

中国語で泽及枯骨はどんな意味ですか？

中国語辞典での泽及枯骨の定義

Zeと乾燥Guze：恵み;骨：長い死んだ人。 エンゼと死者の中で。 人々に大きな利点を説明する。

泽及枯骨 泽：恩泽；枯骨：死去已久的人。恩泽及于死者。形容给人恩惠极大。

泽及枯骨の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の泽及枯骨を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への泽及枯骨の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«泽及枯骨»という単語です。

• 中国語: 泽及枯骨
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Chak y los huesos
• 中国語翻訳家 - 英語: Chak and bones
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: चक और हड्डियों
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تشاك والعظام
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Чак и кости
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Chak e ossos
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Ze ও হাড়
• 中国語翻訳家 - フランス語: Chak et les os
• 中国語翻訳家 - マレー語: Ze dan tulang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Chak und Knochen
• 中国語翻訳家 - 日本語: チャクと骨
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 착 과 뼈
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ze lan balung
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Chak và xương
• 中国語翻訳家 - タミル語: Ze மற்றும் எலும்புகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सरुवा आणि हाडे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ze ve kemikler
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Chak e ossa
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Chak i kości
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Чак і кістки
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Chak și oase
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Chak και οστά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Chak en bene
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Chak och ben
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Evje og bein

«泽及枯骨»に関連する中国語の本

以下の図書目録から泽及枯骨の使いかたを見つけましょう。泽及枯骨に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Huang qing jing jie - 第 75 卷

Yuan Ruan. 、〝"目一:口禹一曰^之螞夷耳表出之奴俟參考` m " “ ' '〝.嘿阪枯骨而夏秋咚、之枯骨逐不當澤及哉林氏自叭珊一〞鬥 '" ' __ _ 七拐.嘯“丑. 盥仃韜〝怗土... n 口 y 奴怕【`聾〝“一) '、`"一補一姐〝北天珊啡聊也〝丈人解(馬澤及枯骨止〈姓^一日 ...

Yuan Ruan, 1829

帝鉴图说评注 - 第 39 页

周史纪:文王^尝行于野,见枯骨,命吏瘗( ^ )〜之。吏曰: "此无主〜矣。"王曰: "有天下者,天下之主;有一国者,一国之主。我固其主矣。"葬之。天下闻之,曰: "西伯之泽及于枯骨,说于人乎? "【解】周史上记:文王初为苗伯时,一曰出行于郊野之外,见死人的枯骨暴露 ...

张居正, 1996

封神演义（中国古典文学名著）:

文王急传旨,命众人:“将枯骨取来,放在一处,用匣盛之,埋于高阜之地。岂有因孤开沼而暴露此骸骨,实孤之罪也。”众人听见此言,大呼曰:“圣德之君,泽及枯骨,何况我等人民,不沾雨露之恩。真是广施人意,道合天心,西岐万民获有父母矣!”众民欢声大悦。文王因 ...

陈仲琳, 2013

封神演義（封神榜）: 媲美哈利波特的超凡想像力，更勝哈利波的曲折鬥法

眾人聽見此言,大呼曰:「聖德之君,澤及枯骨,何況我等人民,不沾雨露之恩。真是廣施人意,道合天心,西岐萬民獲有父母矣!」眾民歡聲大悅。文王因在靈臺看挖沼池,不覺天色漸晚,回駕不及。文王隨文武在靈臺上設宴,君臣共樂。席罷之後,文武在臺下安歇。

陳仲琳, 2015

封神榜:

文王急傳旨,命眾人:「將枯骨取來,放在一處,用匣盛之,埋於高阜之地。豈有因孤開沼而暴露此骸骨,實孤之罪也。」眾人聽見此言,大呼曰:「聖德之君,澤及枯骨,何況我等人民,不沾雨露之恩。真是廣施人意,道合天心,西岐萬民獲有父母矣!」眾民歡聲大悅。

許仲琳, ‎陳仲琳, 2014

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

泽及枯骨,西伯1之深仁;灼艾分痛2,宋祖之友爱。注释 1西伯:即周文王。传说周文王令人凿池沼时发现枯骨,他就让人把枯骨好好安葬。2灼艾分痛:相传宋太祖赵匡胤与弟赵匡义友好,一次赵匡义病重,太祖去看他,亲自替他灼艾,赵匡义感到疼痛,于是太祖也 ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

老楼阁 - 第 16 页

周文王被史称为王者,德泽化人.润泽草木,泽及枯骨。盛德之下,带来盛世。所以筑灵台、灵囿、灵沼。汉刘向《新序》曰: "周文王作灵台,及于池沼,泽及枯骨。"泽及枯骨者,德泽惠及枯朽了的骨头。因为搞基建挖了古坟,掘出枯骨。他说枯骨也是我的庶民,要按 ...

庄裕光, 2003

夏商野史:

西伯自葬枯骨,仁政馳於四方。時虞、芮二國百姓相爭界上之田,積年不決。虞侯乃遺書與芮侯曰:「我等有此疑獄,難以判決。當今西伯乃仁人君子,澤及枯骨,西方鰥寡孤獨不致失所。若不朝西伯則不明決,敢約大駕相期西入。」芮侯得書快然,便與從者會虞侯人 ...

鍾惺伯, 2015

後漢書:

乙酉,大赦天下,賜人爵及粟帛各有差。還王侯所削戶邑。彭城王道薨。 ... 〔一〕〔一〕東觀記曰:「傳勉頭及所帶玉印、鹿皮冠、黃衣詣洛陽,詔懸夏城門外,章示百姓。」夏四月壬申,雩。庚辰,濟北王安薨。 ... 澤及枯骨,又況人乎!』」是月,下邳人謝安應募擊徐鳳等, ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

七劍十三俠:

次日,又大排筵宴,慶賀大功。酒席之間,李自然在旁說道:“既是非幻仙師昨夜將王守仁的大營踏為平地,諒來定是尸橫遍野,血流成河。刃歲何不著一隊兵卒,到那裏將這些死尸掩埋起來,免得暴露,也是兀歲澤及枯骨的道理。而況刃歲所恨者,只王守仁匹夫與那 ...

唐芸洲, ‎朔雪寒, 2014

用語«泽及枯骨»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から泽及枯骨という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

美丽的太阳

还有一个著名的典故“泽及枯骨”，是说周文王命人修建灵台，在施工中遇到一堆白骨，周文王知道后，令找地方安葬。报告这件事的官员以为这是一副无主的骨骸，不必 ... «新华网陕西频道, 7月 15»

探秘中国千年悬棺之谜

翌年，一位大号熊廷权的赈灾的官员，公务之余，到省立二中参观，看了悬棺及棺木中遗骸，又询悉惨死的樵夫的故事，便有些坐不住了,对校长再三进言：“文王泽及枯骨, ... «中华网, 10月 13»

古镜：中共的文字暴政

真是古有圣王仁君泽及枯骨，今有中共暴政恶及文字。 六、糟蹋文字. 中共自夺权以来，一方面拚命的歌颂其党魁及自我标榜，一方面对传统文化的方方面面进行诋毁、 ... «大纪元, 9月 13»

社会各界关于立即停止“平坟运动”的紧急呼吁书

根据历史记载：周文王出游，见路边枯骨而命人掩葬起冢；周武王克商，不下车即命人封比干之墓。文武仁德能泽及枯骨死者，况生民百姓乎？故天下民心归周，而有周独 ... «《财经网》, 11月 12»

百姓欢悦筑灵台文王圣德泽枯骨

文王在台上见众人抛弃枯骨，王问曰：“众民抛弃何物？”左右启奏曰：“此地掘 ... 众人听见此言大呼曰：“圣德之君，泽及枯骨；何况我等人民，岂有不沾雨露之恩。真是广合 ... «大纪元, 4月 11»

“挖坟掘墓”不如“封坟护墓”

根据历史记载：周文王出游，见路边枯骨而命人掩葬起冢；周武王克商，不下车即命人封比干之墓。时人以为：文武仁德能泽及枯骨死者，况生民百姓乎？所以天下民心归 ... «中国侨网, 6月 09»