"贼人心虚"辞典での中国語の意味

中国語で贼人心虚の発音

贼	人	心	虚
zéi	rén	xīn	xū

中国語で贼人心虚はどんな意味ですか？

中国語辞典での贼人心虚の定義

悪いことをする人の心の間違った側をする人は、いつも怖がって悪いことを恐れています。

贼人心虚 指做了坏事的人，时刻胆战心惊，怕坏事败露。

贼人心虚の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の贼人心虚を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への贼人心虚の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«贼人心虚»という単語です。

• 中国語: 贼人心虚
• 中国語翻訳家 - スペイン語: culpables culpables
• 中国語翻訳家 - 英語: Culprits guilty
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दोषी अपराधियों
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الجناة مذنب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Виновники виновные
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: culpados culpados
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অপরাধীদের দোষী
• 中国語翻訳家 - フランス語: coupables coupables
• 中国語翻訳家 - マレー語: Pencuri itu bersalah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Täter schuldig
• 中国語翻訳家 - 日本語: 有罪犯人
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 유죄 범인
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Maling iku salah
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Thủ phạm tội
• 中国語翻訳家 - タミル語: திருடன் குற்றவாளி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दोषी गुन्हेगारांना
• 中国語翻訳家 - トルコ語: suçlu suçluları
• 中国語翻訳家 - イタリア語: colpevoli colpevoli
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: sprawców winnych
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: винуватці винні
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: vinovați vinovate
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ένοχοι ένοχοι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: skuldiges skuldig
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: syndarna skyldiga
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: skyldige skyldig

«贼人心虚»に関連する中国語の本

以下の図書目録から贼人心虚の使いかたを見つけましょう。贼人心虚に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

負曝閒談:

汪老二更詫異道:「你不說我還明白,你一說我更糊塗了!」尹仁這才告訴他道:「他那天在你席上看見了順林兒,他賞識了他,叫了他幾個條子了。今天這局所以不曾約你,是怕吃醋,並不為別。他剛才看見了你,就嚷『汪老二來了,這可了不得了!』名堂叫賊人心虛。

朔雪寒, 2014

中国武侠小说大观 - 第 3 卷 - 第 847 页

贼人走到哪,他不即不离的跟到哪,果然被他探着了贼人的行踪.俗话说,贼人心虚.这伙盗贼,劫镖时胆大包天,得手后,又贼人心虚.一路上,贼人也小心防范,以免被人窥破行踪.乔茂鬼鬼祟祟的举止终于被他们探出,他们略施小计,将乔茂捉住, ―依贼人的意思, ...

萧之尊, ‎戴翼军, ‎陈尔训, 1993

分类双序成语词典 - 第 70 页

II 又作] ]贼人心虚。【贼人心虚】见本类'贼人胆-虚'。【作缺心虚】见宋代释悟明《联灯会要'重显禅师》,清代吴趼人《二十年目睹之怪现状》第六十回。形容做了坏事的人担心被人.察'觉,总是提心吊胆。 II 又作] ]做贼心虚。〈例〉他是〜,不打自招 6 【做贼心虚】见本 ...

史有为, ‎李云江, 1990

汉语成语考释词典 - 第 1543 页

做賊心虚 2110 261 X 了 II XII 原作〔作贼人心虚〕,做了坏事的人怕人觉察出来而提心吊胆。《五灯会元,四二,明州雪窦重显禅师》(二十卷本.一五 I 并见《联灯会要》二七〉: (师)却顾谓侍者曰: "适来有人看方丈么^侍者曰: "有。"师曰: "作贼人心虚。"后世多作〔 ...

刘洁修, 1989

三言（中国古典文学名著）:

原来有三件事奈何尹宗不得:第一,是苗忠醉了;第二,是苗忠没心,尹宗有心;第三,是苗忠贼人心虚。苗忠自知奈何尹宗不得,提着朴刀便走。尹宗把一条朴刀赶将来,走了一里田地,苗忠却遇着一堵墙,跳将过去。尹宗只顾赶将来,不知大字焦吉也把一条朴刀, ...

冯梦龙, 2013

吴方言词典 - 第 393 页

世恒言,张廷秀逃生救父》: "自古道贼人心虚,那赵昂因有旧事在心上,比王员外更是不同,吓得魂魄俱无。"《官场现形记》第十六回: "忽见建德县差人拿片子来请他进城,说是有话面谈,究竟贼人心虚,不觉吓了一跳。"《孽海花》第二七回: "若受了不声不响,那就是 ...

吴连生, 1995

教你学成语（下）:

【解义】如同希望的那样得到满足。【出处】清∙吴趼人《二十年目睹之怪现状》第一百回:“况且他家里人既然有心弄死他,等如愿以偿之后,贼人心虚,怕人议论,岂有不尽力推在医生身上之理。”【例句】我们谈话中提到这位驰名中外的“面人郎”,我总想能有机会见见 ...

冯志远　主编, 2014

醒世恆言:

俗語道:「賊人心虛。」壽兒被太守句句道著心事,不覺面上一回紅,一回白,口內如吃子一般,半個字也說不清潔。太守見他這個光景,一發是了,喝教左右拶起。那些皂隸飛奔上前,扯出壽兒手來,如玉相似,那禁得恁般苦楚。拶子才套得指頭上,疼痛難忍,即忙招 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

警世通言: 古典短篇小說代表作

元來有三件事奈何尹宗不得:第一,是苗忠醉了;第二,是苗忠沒心,尹宗有心;第三,是苗忠是賊人心虛。苗忠自知奈何尹宗不得,提著朴刀便走。尹宗把一條朴刀趕將來,走了一里田地,苗忠卻遇著一堵牆,跳將過去。尹宗只顧趕將來,不知大字焦吉也把一條朴刀, ...

馮夢龍, 2015

商界現形記:

(做夢)於是拿了票子一想,拿假的給福老頭子有點不敢,(做賊人心虛)去托一個有錢的朋友調了一張真的,不知那一家的銀票,豈知老大一個破綻。帳房先生一看,果然真的。但是一千九百三十五兩的數目,似乎記不起了。不知誰來打去的,於是瞧那票子的號碼是: ...

朔雪寒, 2014

用語«贼人心虚»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から贼人心虚という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

【陈思敏】中国小龙年最后一场大戏就要揭幕？

一看标题就知道《环球》的司马昭之心，是想影射法轮功，但报导内容却又是在否定自己的标题，这不是记者人格分裂，而是贼人心虚以及弄巧成拙。 虽然DNS原理很 ... «大纪元, 1月 14»

历史文献中的钓鱼岛问题

中国北宋时期禅宗云门宗的雪窦重显禅师曾经说过一句至理名言，叫“作贼人心虚”（《联灯会要》）。由于钓鱼岛是在从中国手里非法窃取的，日本政府心中不踏实，没 ... «www.qstheory.cn, 9月 12»