"贼人胆虚"辞典での中国語の意味

中国語で贼人胆虚の発音

贼	人	胆	虚
zéi	rén	dǎn	xū

中国語で贼人胆虚はどんな意味ですか？

中国語辞典での贼人胆虚の定義

泥棒の光狂的な隠喩は、心の中で悪いことをしていますが、常に実用的ではありません。

贼人胆虚 比喻做了坏事的人心里总是不踏实。

贼人胆虚の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の贼人胆虚を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への贼人胆虚の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«贼人胆虚»という単語です。

• 中国語: 贼人胆虚
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Culpables tímidas
• 中国語翻訳家 - 英語: Culprits timid
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: डरपोक अपराधियों
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الجناة الخجولة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Виновники робкие
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Culpados tímidas
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অপরাধীদের ভয়
• 中国語翻訳家 - フランス語: Coupables timides
• 中国語翻訳家 - マレー語: Pencuri adalah pemalu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Täter schüchterne
• 中国語翻訳家 - 日本語: 臆病な犯人
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 겁 범인
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Maling iku kepencut
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Thủ phạm nhút nhát
• 中国語翻訳家 - タミル語: திருடன் மோசமாக உள்ளது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: भीती वाटायला लागली गुन्हेगारांना
• 中国語翻訳家 - トルコ語: korkmuş suçluları
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Colpevoli timidi
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Winowajcami nieśmiałe
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Винуватці боязкі
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Vinovați timid
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ένοχοι άτολμη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Skuldiges skugter
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Syndarna blyg
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Forbryterne engstelig

«贼人胆虚»に関連する中国語の本

以下の図書目録から贼人胆虚の使いかたを見つけましょう。贼人胆虚に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

三俠劍:

候了工夫甚大,不見賊人蹤跡,銀龍說道:「我先進去看看究竟,眾位哥哥兄弟,你們把住了東南北,千萬別動,我進去看看,他若是打樹林子裡出來奔西面,西面乃是 ... 古城村村南有一片樹林子,來到樹林子切近,一聽樹林子內嘩啦亂響,賊人膽虛,細一聽是大葉楊樹 ...

張傑鑫, 2014

八賢傳:

遂口尊:「大人,爭吵是實,打死是虛,我胞姐是氣死的。大人明鑒如神, ... 巡撫大怒:「不是你盜去屍身,想必還是殺官劫庫的賊人盜去的否?」在堂下候審的蟒、蛇二賊聞張巡撫之言,賊人膽虛,把頭一縮,舌頭一伸,說:「張巡撫猶如包拯大人出世了。」不由聲音高了 ...

儲仁遜, 2014

汉语成语考释词典 - 第 1543 页

又作〔贼人胆虚〕。《神奴儿大闹开封府》第三折(《元曲选^ 67 ) :他为甚的便慌笃速,一句句紧支吾,您正是贼儿胆底虚 1 1 《红楼梦》七一 921 :这本是鸳鸯戏语,叫他出来;谁知他贼人胆虚,只当鸳鸯已看见他的首尾了。做张做智 21 ^ 6 2^10119 2110 2 卜?

刘洁修, 1989

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 566 页

鸳鸯只当他和别的女孩子也在此方便,见自己来了,故意的藏躲吓着玩耍,因便笑叫道: “司棋,你不快出来,吓看我,我就喊起来当贼拿了。这么大丫头,也没个黑夜白日,只是玩不够。”这本是鸳鸯戏语,叫他出来。谁知他贼人胆虚,只当鸳鸯已看见他的首尾了,生恐 ...

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

汉语常用成语手册 - 第 629 页

[贼人胆虚] z61r6ndanxo 比喻做了坏事的人总鼻捏心别人知道,心里不踏实。《金瓶梅》第 83 回· "贼人胆儿虚,你平白走怎的?茬《红楼梦》第 71 回, "谁知他喊人胆虚,只当驾鸯己看见他的首尾了。"也作"贼人心虚》。《醒世恒言·汪大尹火焚宝莲寺》, "俗语说得 ...

鲁歌, ‎陆永俊, ‎孙玉溱, 1978

續小五義:

... 總是賊人膽虛,怕有人知曉他的根底,自己拾掇拾掇,就回了原籍。如今也上了幾歲年紀,就在此處開了一座店房。可巧這日在知縣衙門裡會著東方明,與知縣一同拜的把兄弟,三個人交得深厚。後來知道東方亮私通了襄陽王,商量著一同造反,自己又怕事敗, ...

石玉昆, ‎朔雪寒, 2014

滚滚红尘之浪里问星（下）:

他们继续聊,我们仔细的听,想从中听到经验,不知道车中除我们三人外,还有没有偷渡的,贼人胆虚的我们竟希望有,就算不是一路的也是同盟,有了同盟,就会增强信心和力量。一天以后的中午,我们到了深圳,此时已到夏末,可气温比北方高多了依然很热,而且 ...

沈冰汐, 2015

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 963 页

谁知他贼人胆虚,只当鸳鸯己看见他的首尾了,生恐叫喊出来,使众人知觉,更不好;且素日鸳鸯又和自己亲厚,不比别人:便从树后跑出来,一把拉住鸳鸯,便双膝跪下,只说: "好姐姐!千万别嚷! "鸳鸯反不知他为什么,忙拉他起来,问道: "这是怎么说?》司棋只不言语 ...

曹雪芹, 1990

散打百问 - 第 63 页

行凶抢劫的歹徒一般的都比较凶猛有力,但他也存在着心慌意乱,贼人胆虚的现象,将歹徒逼得无路可走时他会拼命斯打。如歹徒疯狂扑击,可采用顺手牵羊,以巧制狂,即侧身搂抓,上拦下绊,然后击其要害处将其擒获。敌手中有刀、棍等凶器可采用声东击西, ...

佟德仞, ‎佟庆辉, 1998

中华成语大词典 - 第 996 页

(淸)曹雪芹《红楼梦》第七十一回: "谁知他賊人胆虚,只当鸳鸯已看见他的首尾了。" (淸)李宝嘉《官场现形记》第三十二回: "王小五子] 6 余荩臣生了疑心,毕竞他自己賊人胆虚,亦不敢撒娇撒痴。"也作"賊人心虚"。(明)冯梦龙《醒世恒言》卷二十: "自古道:賊人 ...

程志强, 2003

用語«贼人胆虚»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から贼人胆虚という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

克服5种心理远离突发伤害

... 人言谈举止可疑，比如交头接耳、面露凶光，或者言辞中透露出暴力信息，一定要马上找借口，尽快远离他们，更要避免与其冲突。3.看神色、表情。俗话说，贼人胆虚。 «三九健康网, 9月 15»

刘梦溪：红楼的儿女痴情：司棋与潘又安

谁知他贼人胆虚，只当鸳鸯已看见他的首尾了，生恐叫喊起来使众人知觉更不好，且素日鸳鸯又和自己亲厚不比别人，便从树后跑出来，一把拉住鸳鸯，便双膝跪下，只 ... «凤凰网, 3月 15»

居委会出纳员为过“体面生活” 贪污侵占350万

所谓“贼人胆虚”，当廖仕贤夫妇到廖某家要求还钱时，廖某为什么敢报警要求查明真相，甚至提出追究廖仕贤诬告陷害的责任? 带着疑问，侦查人员正式接触廖仕贤。 «搜狐, 8月 14»

中新网北京5月29日电题：日本“质疑”李克强波茨坦讲话专家斥贼人胆虚

我觉得日本方面是贼人胆虚。”中国总理李克强日前在德国波茨坦的相关讲话引发日本方面质疑，对此，外交学院国际关系研究所教授周永生在接受中新网记者采访时作 ... «中国新闻网, 5月 13»

李克强会见斯里兰卡总统拉贾帕克萨

全球服务贸易论坛在京举办李克强发表主旨演讲 ·法华媒：李克强访欧释放开放共赢正能量 ·日本“质疑”李克强波茨坦讲话专家斥贼人胆虚 ·解读李克强总理首次外访四 ... «中国新闻网, 5月 13»

李克强：要为服务业发展“松绑”

... 行何以受到空前礼遇? ·全球服务贸易论坛在京举办李克强发表主旨演讲; ·日本“质疑”李克强波茨坦讲话专家斥贼人胆虚; ·“台湾服务业创新馆”亮相北京第二届京交会 ... «搜狐, 5月 13»

专家口述：我如何用心理测试抓住小偷

但我转念一想，他同意我的要求，就说明他想证明自己，而这本身就是贼人胆虚的表现。所以，我仍不放他走，并大声问他，你是不是刚才偷了我的钱。此时，他竟想夺路 ... «新浪网, 10月 08»