"沾沾自满"辞典での中国語の意味

中国語で沾沾自满の発音

沾	沾	自	满
zhān	zhān	zì	mǎn

中国語で沾沾自满はどんな意味ですか？

中国語辞典での沾沾自满の定義

満足していて満足しています。

沾沾自满 犹言沾沾自喜。

沾沾自满の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の沾沾自满を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への沾沾自满の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«沾沾自满»という単語です。

• 中国語: 沾沾自满
• 中国語翻訳家 - スペイン語: complaciente complaciente
• 中国語翻訳家 - 英語: Complacent complacent
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आत्मतुष्ट आत्मतुष्ट
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الرضا بالرضا
• 中国語翻訳家 - ロシア語: успокаиваться на лаврах
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: complacente complacente
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আত্মতুষ্টিতে আত্মতুষ্টিতে
• 中国語翻訳家 - フランス語: complaisants complaisants
• 中国語翻訳家 - マレー語: leka leka
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: gefällig selbstzufrieden
• 中国語翻訳家 - 日本語: 自己満足自己満足
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 만족 만족
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: marem marem
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: mãn mãn
• 中国語翻訳家 - タミル語: மெத்தனமாக மெத்தனமாக
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आत्मसंतुष्ट आत्मसंतुष्ट
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kayıtsız kayıtsız
• 中国語翻訳家 - イタリア語: compiacente compiacenti
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: samozadowolenie laurach
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: заспокоюватися на лаврах
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: complace complace
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: εφησυχάζουμε εφησυχάζουμε
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: selfvoldaan selfvoldaan
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: självbelåtna ro
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: tilfreds tilfreds

«沾沾自满»に関連する中国語の本

以下の図書目録から沾沾自满の使いかたを見つけましょう。沾沾自满に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

句群和句群教学论文集 - 第 206 页

如果搞不清被省略了的是琊个词语,就会影响对这类句子的正确理解。去年髙考中,有些考生给"对于抱着死老鼠而沾沾自满的家伙只觉得可怜"里的"沾沾自满"释义时,写道, "形容觉悟者骄傲的样子。^以"骄傲的样子"来解释"沾沾自满" ,从释义的角度看,可以 ...

田小琳, 1987

多功能分類成語典 - 第 411 页

沾沾志喜」,請改正這句成語中的錯字。〕以下哪些成語是比喻十分得意八.捧腹大 ... 洋洋得意一丈一丈&亡一、、、、得」、「沾沾自滿」。提示「沾沾自喜」也作「沾沾自範例這點小事也值得沾沾自喜到好處,而暗自歡喜。到高興。 2 形容計謀得逞或僥倖得用法 1 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

分类双序成语词典 - 第 76 页

沾沾:轻浮得意的样子。形容觉得自己了不起而详洋得意的样子。 II 又作〗沾沾自满 I 沾沾自足。 II 反义〗垂头丧气。〈例〉然而像他那样的人,决不至于让某一件事的胜利弄得〜,就此满足。【沾沾自满】见本类'沾沾自甚'。【沾沾自足】见本类'沾沾自喜'。

史有为, ‎李云江, 1990

香港簡史【香港史名著譯叢】: - 第 292 页

有一種說法把華人政治冷感作為理直氣壯地不推行政治改革的原,顧汝德指斥這種標準託辭是「怪罪受害者」:「在英國統治最後十年前,香港立法機關一直沒有直選議席的真正原因,是殖民地文化沾沾自滿,又不信任本地華人。」顧汝德認為,英國人「對於讓 ...

高馬可, 2013

大亨小傳: The Great Gatsby - 第 43 页

於是我等著,果不其然,沒一會兒她便望向我,可愛的臉蛋上帶著沾沾自滿的笑意,那模樣彷彿宣稱了她和湯姆隸屬同一個高貴的祕密肚圍。黛西用堅信不移的語氣繼續說:「你看,總之我現在覺得什麼事情都糟透了,大家都這麼覺得‵地位高的人都這麼覺得' ...

費茲傑羅 (F. Scott Fitzgerald), 2012

中华成语大词典 - 第 564 页

【沾沾自喜】 zhānzhānzix 们沾沾洋洋自得的样子。自喜:自己高兴。形容自以为很好而得意起来。(汉)司马迁《史记·魏其武安侯列传》: “魏其者,沾沾自喜耳。” (宋)周密《齐东野语·文臣带左右》“以骨鸣冠登壬辰科,沾沾自喜。”也作“沾沾自满”。(现代)丁玲《太阳 ...

程志强, 2003

语言运用散论 - 第 89 页

在解释"敝屣"、"沾沾自满"等词语时,就需要对其中的语素适当加以解释,以帮助理解整个词语的含义。例如:〔敝屣〕敝:破;屣:鞋。破鞋,名词活用为动词,看成像破鞋等废物一样,意为极端看不起。〔沾沾自满〕沾沾:轻浮的样子。自以为满足而显出轻浮得意的 ...

余惠邦, 2001

最爱读国学书系 · 史记

沾沾自喜:指骄傲自满,自我欣赏。沾沾,自得的样子。晒易:草率轻浮。画持重:担当重任。匈卫绾:代郡大陵人。以军功封为列候。译丈 NN ~汉景帝四年。立栗太子,派魏其侯担任太子太傅。汉景帝七年,栗大予被废,魏其侯多次为栗太子争辩都没有效呆。魏其候 ...

刘洪仁, ‎苏静, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

罗隆基: 我的被捕的经过与反感 - 第 317 页

由于自己的自高自大,骄傲自满,对机关中的工作同志,不能推诚相与,和琅相处。自己性情急操, ... 认罪的第七点。第八,这些年来,我骄傲自满,甘心于思想落后,从不认真学习,努力改造。我偶然涉猎过一些马列主义理论的书本,就沾沾自满,自以为一隅三隅, ...

Longji Luo, ‎谢泳, 1999

中国青年党 - 第 286 页

青年党的同志是决不会以—官半职沾沾自满的,过去二十三年长期在野奋斗的艰苦历史,就是最有力的证明。第三、同志务须确认本党今后的言论行动,仍应本向来的精神继续为民众争取政治经济上的自由平等。今天中国虽然胜利了,但是全国最大多数的 ...

方庆秋, 1988

用語«沾沾自满»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から沾沾自满という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

骑士新任主帅布拉特——流浪的国王

在“沾沾自满”和“雄心壮志”的战斗中，后者总能笑到最后。所以（在圣彼得堡）执教一个赛季后，他买断了自己第二年的合同，到了特莱维索队任教。之后圣彼得堡的球迷 ... «杭州网, 8月 14»

老年人过度怀旧有损健康

老年人克服“怀旧心理”可用一分为二的观点，正确评价一生中的“是”与“非”，不要为“是”沾沾自满，过分高兴；也不要耿耿于怀，为了“非”，悲哀欲绝。培养健康的心理，对 ... «凤凰网, 12月 13»

Win7暴走漫画系列,留下一个其他全最小化

顿时引起同学们一阵热议，一同学呆呆的问老师，“除了一个一个最小化，还有啥法子？”接着又一同学沾沾自满的说“一次把全部窗口最小化，然后再打开要留的就得了 ... «和讯网, 10月 12»

软件定价新模式

尽管如此，软件巨头们绝对不能沾沾自满，因为传统软件的增长率很可能放缓。例如，虽然微软在2011财年的盈利额增长了12%，但自2010财年发布Windows 7以来， ... «网易, 11月 11»