"长夜台"辞典での中国語の意味

中国語で长夜台の発音

长	夜	台
cháng	yè	tái

中国語で长夜台はどんな意味ですか？

中国語辞典での长夜台の定義

ナイトロングは墓を指します。

长夜台 指坟墓。

长夜台の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の长夜台を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への长夜台の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«长夜台»という単語です。

• 中国語: 长夜台
• 中国語翻訳家 - スペイン語: mesita de noche
• 中国語翻訳家 - 英語: Night table
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: रात तालिका
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الجدول يلة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ночной столик
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: mesa de cabeceira
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দীর্ঘ রাতে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Table de nuit
• 中国語翻訳家 - マレー語: jadual malam
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Nachttisch
• 中国語翻訳家 - 日本語: ナイトテーブル
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 나이트 테이블
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Tabel wengi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: bảng đêm
• 中国語翻訳家 - タミル語: நீண்ட இரவு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: रात्र टेबल
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Gece masa
• 中国語翻訳家 - イタリア語: comodino
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: stolik nocny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Нічний столик
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: masă de noapte
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: κομοδίνο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: bedkassie
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: nattduksbord
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: nattbord

«长夜台»に関連する中国語の本

以下の図書目録から长夜台の使いかたを見つけましょう。长夜台に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

六十种曲评注 - 第 1 卷 - 第 244 页

春秋,计奈记;长夜,计葬埋。"故人死亦称"袭长夜" ,或" W 长募"。仁文选·古诗十九首扑之十三:。下有抹死人,杏香即长暮。。李善注引仁楚辞)日"去白日之昭昭,袭长夜之悠憋。"又,冉植仁三良>诗: "长夜何某其,一往不复还。"则计其穴。古称真穴也作"长夜台" ...

刘孝严, ‎毛晋, 2001

汉语委婉语词典 - 第 43 页

《廿载繁华梦》第四回: "周庸祐一看,确是底面坚厚,色泽光莹,端的是罕有的长生木。" [长夜室]同"长夜台"。婉称坟墓。田,亲筑长夜室。" [长夜台]婉称坟墓。因其中永远黑暗,故称。南朝梁,沈约《怀旧,伤虞炎》诗: "事随短秀落,言归长夜台。"唐,白居易《唐太宗白氏 ...

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

文学典故词典 - 第 516 页

... 逆气,涅以河伯为其。" [枕台]吃文选·陆机 K 挽砍)讣) , "按瞥遵长簿,送子长夜台。"李善注引阮璃《七哀诗》@ "具某九泉室,漫设长夜台。"李周翰沽"坟甚一闭·无复见明,故云长夜台。"因以。夜台"指墓穴 ̈唐李白讫哭宣城善酿纪叟拎诗: "夜台无晓日,沽酒与' ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

幼学琼林译注 - 第 347 页

〔坟曰夜台两句〕坟墓叫做夜台,是因为墓穴里漆黑一团,犹如长夜;圹穴叫做窀穸,也是因为长埋在内,永远见不到天亮。夜台:墓穴。陆机《挽歌》, "送子长夜台"。李周翰注: "坟墓一闭,无复见明,故云长夜台。"圹:墓穴。窀穸(音了〉,墓穴。《左传,襄公十三年》: "楚子 ...

邓志瑗, ‎程允升, ‎邓刚, 1990

幼學瓊林 - 第 319 页

夜台:坟塞。陆机《挽歌》诗: "按辔遵长薄,送子长夜台。"李周翰注: "坟墓一闭,无复见明,故云长夜台。"李白《哭宣城善酿纪翁》: "夜台无晓 ... 厚夜,犹长夜也。春秋谓祭祀,长夜谓埋葬。" 9 疾(〜)玉:死人已经埋葬,叫安 4 玉树。 4 ,埋葬。古时祭山埋玉,祭水沉壁。

程登吉, ‎喻岳衡, 2006

高句麗・渤海硏究集成: 渤海卷 - 第 305 页

夜台何晓,荒陇几年陆机挽歌: "送子长夜台。"周翰注: "故墓一闭。无复见明,故云长夜台。奠有虚尊。"夜台,夜里摆台祭奠,后来在墓中设祭台,置长明灯等,一是哀悼奠祭,二是希冀死者能见光明。荒陇:荒芜的坟陇。骆宾王诗: "宁知荒垄外,吊鹤自徘徊。"卢照邻 ...

孙进己, ‎孙海, 1994

谢榛全集校笺 - 第 1 卷 - 第 161 页

谢榛, 李庆立. 在八方大海中.为神仙居住的地方。 7 沁水:即沁河。为黄河支流,源于山西沁源之羊头山,南流至河南武涉入黄河。 8 明月山:在河南沁阳县西北。宰木:即冢木、墓木。 9 二泉:喻两眼。 10 长夜台:坟墓。《文选》载陆机《挽歌》之一: "按辔尊长薄, ...

谢榛, ‎李庆立, 2003

汉魏六朝诗鉴赏辞典 - 第 1398 页

吴小如, 1992

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 1315 页

【出典】《文选》卷二十八晋,陆士衡(机)《挽耿诗三首》其一, "按辔遵长薄,送子长夜台。,唐,李善注引东汉末阮瑀《七哀诗》, "冥冥九泉室,漫漫长夜台 7 【释义】汉人在诗词中以夜台代指坟甚,后沿用为典实,【例句】夜台暮齿期非远,但问前头相见无, (白居易《哭刘 ...

范之麟, ‎吴庚舜, ‎袁小眉, 1989

苏东坡旷达人生（传世名家经典文丛）:

蔡景仙. 为异类的精猛石头信服了生公佛法。仙:指清远道士。他与沈恭子同游虎丘寺,有诗,历论商、周及唐近两千年事,颜真卿为之刻石。鬼:指幽独君。有诗云:“青松多悲风,萧萧清且哀,白日徒昭昭,不照长夜台。”李道昌为刺史,奏其事。陆龟蒙、皮日休《松陵 ...

蔡景仙, 2013