アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"comodino"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOMODINOの発音

co · mo · di · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMODINOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMODINOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«comodino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
comodino

枕元

Comodino

ベッドサイドテーブルは、サイドに2つの固定部分と、しばしば飾りと絵画で飾られた可動部分とで構成されたベルベットのキャンバスで、メインカーテンと平行に配置されています。 この最後の部分は、場面の変化を隠蔽するために、演劇作品が細分化された各演技の結成後に活性化される。 ベッドサイドテーブルの各部分には、ショーの終了後に、プロスケンの会社の通常の集合的出口に加えて、景色の良い空間からの俳優の出入りを可能にする開口部が設けられており、大衆に感謝する。 ベッドサイドテーブルは、しばしば、安全カーテンが計画されていない場合には、ステージとプレートとの間に火災が発生した場合に、一種の仕切りを形成する目的で、難燃性布で作られている。 Il comodino è un velario in tela, posto all'interno del palcoscenico, formato da due parti fisse poste ai lati e una parte mobile, spesso ornata con decorazioni e dipinti, sistemata parallelamente al sipario principale. Quest'ultima porzione viene azionata dopo la conclusione di ogni atto in cui è suddivisa un'opera teatrale, allo scopo di celare al pubblico le operazioni di cambiamento della scena. Ogni parte del comodino è dotata di aperture che consentono l'entrata e l'uscita laterali degli attori dallo spazio scenico, oltre al consueta uscita collettiva della compagnia sul proscenio, dopo la conclusione dello spettacolo, per ringraziare il pubblico. Il comodino viene spesso realizzato con tessuto ignifugo, anche allo scopo di formare una sorta di compartimentazione, in caso d'incendio, tra il palcoscenico e la platea, nel caso non sia prevista o possibile l'installazione di un sipario di sicurezza.

イタリア語辞典でのcomodinoの定義

辞書のベッドサイドテーブルの定義は、ベッドのヘッドボードの隣に置かれたドアと引き出しが付いた引き出しの小さなチェストです。

La definizione di comodino nel dizionario è piccolo cassettone, munito di sportello e di cassetto, che si colloca accanto alla testiera del letto.

イタリア語辞典で«comodino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMODINOと韻を踏むイタリア語の単語


andino
an·di·no
anodino
no·di·no
bernardino
ber·nar·di·no
bigodino
bi·go·di·no
bodino
bodino
bordino
bor·di·no
brodino
bro·di·no
budino
bu·di·no
chiodino
chio·di·no
cittadino
cit·ta·di·no
codino
co·di·no
cordino
cor·di·no
di giardino
di giardino
giardino
giar·di·no
ladino
la·di·no
leopoldino
le·o·pol·di·no
nodino
no·di·no
paladino
pa·la·di·no
todino
to·di·no
verdino
ver·di·no

COMODINOのように始まるイタリア語の単語

commutazione
como
comò
comoda
comodamente
comodante
comodare
comodatario
comodato
comodi
comodi
comodita comodo
comodo
comodone
compact
compact disc
compadre
compadrone
compaesano
compage

COMODINOのように終わるイタリア語の単語

accendino
aldino
appendino
biliardino
bombardino
concittadino
contadino
corredino
garibaldino
gradino
guadino
lavandino
nascondino
piedino
primo cittadino
riordino
scaldino
secondino
singolo cittadino
tondino

イタリア語の同義語辞典にあるcomodinoの類義語と反意語

同義語

«comodino»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMODINOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comodinoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcomodinoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«comodino»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

床头柜
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mesilla de noche
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bedside table
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेडसाइड टेबल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طاولة السرير
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тумбочка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mesa de cabeceira
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিছানার পাশে টেবিল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

table de chevet
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kesukaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Nachttisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ベッドサイドテーブル
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

머리맡의 테이블
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Tabel bedside
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bàn cạnh giường ngủ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மெசைக்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पलंगाकडचा टेबल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

komodin
70百万人のスピーカー

イタリア語

comodino
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stolik nocny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тумбочка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

noptieră
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κομοδίνο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bedkassie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nattduksbord
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nattbordet
5百万人のスピーカー

comodinoの使用傾向

傾向

用語«COMODINO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«comodino»の使用頻度を示しています。
comodinoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comodino»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMODINO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«comodino»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«comodino»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、comodinoに関するニュースでの使用例

例え

«COMODINO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcomodinoの使いかたを見つけましょう。comodinoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Vèss el sètt de caeur : Essere il comodino. P. E. : « Ma per coKga me ciajipen mi i Per el seti de capur? » : « Ma per chi mi pigliano? Pel comodino del vicinato ? » | (Carte da tresetti) He, regine afnnt de caeur: Re, regina, i'ante dì cuori, ecc.
Cletto Arrighi, 1896
2
Dizionario del dialetto veneziano
Tbagheto , detto u, vale Comodino ; Lucerniere — Servir de tragheto, Servir di comodino, V. Comodín. trXgiaro o Thabo, s. m. Tratero, Cosí cbiamavasi una piccolissima Moneta d aléenlo di bassa lega del cessato Governo Véneto, che valeva ...
Giuseppe Boerio, 1829
3
Il codice da Vinci
Robert Langdon riprese coscienza lentamente. Un telefono squillava nell' oscurità, uno scampanellio acuto. Un suono che non gli era familiare. Cercò a tastoni la lampada sul comodino e la accese. Sollevando le palpebre ancora gonfie per il ...
Dan Brown, 2003
4
Mezzenotti arcadiche
PIERROT, o LA POESIA Da quando sono nato, si era assisa sul comodino mio la vitrea bambola di Pierrot, malinconico: gli rigano lacrime il viso... Un tempo piangevo a guardarlo quando ero bambino. Non più. Sereno, nel letto ordinato ...
Stefano Bolcato, 2008
5
Titolo di viaggio
«Fho faffo fun fogno» (era senza dentiera, immersa in un bicchiere d'acqua bavosa sul comodino). Gliela passò meccanicamente. Mentre il vecchiaccio provava a incollarla sulle gengive, controllò sul comodino se avesse già preso tutte le ...
Michele Weiss, 2004
6
Bianca Miller. Gli anni della follia
“Cura l'anima coi sensi e i sensi con l'anima”, sentenziò l'altra aprendo il cassetto del comodino da notte e prendendone un porta-pillole d'argento. Brunella si liberò la fronte dai capelli bagnati. “Penso che sia impossibile vivere senza lavarsi.
Augusto Panebarco, 2008
7
Eureka Street
Chuckie appoggiò il vassoio sul comodino. «Il tuo tè», le disse piano. Aveva ancora uno strano groppo alla gola che gli rendeva difficile riconoscere il suono della propria voce. Le si chinò accanto. Lei aprì l'occhio sinistro e lo ringraziò con un ...
Robert McLiam Wilson, 1999
8
Il libro dei sogni
Per anni Jack Kerouac tenne accanto al letto, sul comodino, un taccuino e una matita.
Jack Kerouac, 2010
9
La costruzione del mobile moderno
Il piano del comodino è formato da una lastra in cristallo infrangibile securit che poggia sulle due alette laterali della struttura ed è tenuta ferma in luogo, per semplice aderenza, da quattro gommini avvitati alle alette medesime, fra la struttura e ...
Pietro Leoni
10
Abitare
I Lampada da comodino con base e diffusore di tecnopolimero ad altissimo grado di ignifugazione, nei colori viola, bianco, rosso, blu, giallo e verde. Lampada a incandescenza 1x40 W. □ Bedside lamp with uhra-fireproof technopolymer ...
‎1995

用語«COMODINO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomodinoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crocetta, Lucia non era sola. Condiviso calvario
In un fotogramma si vede anche un infermiere che ruba i soldi ai un anziano dal cassetto del comodino. Schiaffi e insulti: "Stupida, rospo. «Metro, 7月 15»
2
Ministero Finanze tedesco smentisce voci addio Schaeuble
In un fotogramma si vede anche un infermiere che ruba i soldi ai un anziano dal cassetto del comodino. Schiaffi e insulti: "Stupida, rospo. «Metro, 7月 15»
3
Terrorismo: Renzi, appello a tavolo comune con tutti partiti
In un fotogramma si vede anche un infermiere che ruba i soldi ai un anziano dal cassetto del comodino. Schiaffi e insulti: "Stupida, rospo. «Metro, 7月 15»
4
Papa: un parroco e' il nuovo vescovo di Ozieri
In un fotogramma si vede anche un infermiere che ruba i soldi ai un anziano dal cassetto del comodino. Schiaffi e insulti: "Stupida, rospo. «Metro, 7月 15»
5
Lillo e Greg: "Il nostro segreto è la spontaneità"
L'idea di Dalì di collocare un comodino in un deserto è un modo differente di raccontare la realtà. I Giancattivi decontestualizzavano ... «La Repubblica Firenze.it, 7月 15»
6
Fu trovato con la cocaina per confezionare oltre 240 dosi: scarcerato
All'interno del comodino i militari rinvennero anche mille e 665 euro, ritenuti provento dell'attività di spaccio e per questo sequestrati con la ... «Lecceprima.it, 7月 15»
7
Libri a due pedali per la calda estate
... sempre #aruotalibera, alla scoperta dei libri da sistemare sul comodino o mettere in valigia. Per continuare a pedalare, almeno con la mente, ... «Il Piccolo, 7月 15»
8
Cittadini e notai, arriva la Carta dei Diritti
Oggetto di design «super-versatile», lampadina da tenere in tasca, nella borsetta, sul comodino della camera, in salotto o sulla scrivania ... «Giornale di Brescia, 7月 15»
9
Iran: Khamenei, Usa "arroganti", politica Teheran "non muta"
In un fotogramma si vede anche un infermiere che ruba i soldi ai un anziano dal cassetto del comodino. Schiaffi e insulti: "Stupida, rospo. «Metro, 7月 15»
10
Beautiful: trame e anticipazioni delle puntate dal 20 al 24 luglio 2015
Mentre si trova in camera da letto con Maya, Rick cercherà un cavatappi nel cassetto del comodino appartenuto un tempo a Stephanie, ma ... «Televisionando, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Comodino [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/comodino>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z