"照本宣科"辞典での中国語の意味

中国語で照本宣科の発音

照	本	宣	科
zhào	běn	xuān	kē

中国語で照本宣科はどんな意味ですか？

中国語辞典での照本宣科の定義

宣伝によると、によると：ベン;本：宣言：読んで、セクション：セクション、規定。 本の説明に従ってテキストを読んでください。 講義、スピーチなどを説明し、テキスト、スピーチを厳密に守り、鮮やかではなく演奏しなかった。

照本宣科 照：按照；本：书本；宣：宣读；科：科条，条文。照着本子念条文。形容讲课、发言等死板地按照课文、讲稿，没有发挥，不生动。

照本宣科の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の照本宣科を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への照本宣科の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«照本宣科»という単語です。

• 中国語: 照本宣科
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Con guión
• 中国語翻訳家 - 英語: Scripted
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पटकथा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سيناريو
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сценарий
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: roteirizado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: স্ক্রিপ্টের
• 中国語翻訳家 - フランス語: scriptée
• 中国語翻訳家 - マレー語: skrip
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: scripted
• 中国語翻訳家 - 日本語: スクリプト
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 스크립팅
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: scripted
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: kịch bản
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஸ்கிரிப்ட்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कल्पित
• 中国語翻訳家 - トルコ語: senaryolu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: sceneggiato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: skrypty
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: сценарій
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: scriptat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: scripted
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: geskryf
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: skript
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: skriptede

«照本宣科»に関連する中国語の本

以下の図書目録から照本宣科の使いかたを見つけましょう。照本宣科に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

集思广益:

有些领导在会议之前由自己的秘书写好稿子,会上拿着讲稿一字一句地读,照本宣科,就显得机械呆板。领导者应尽量把讲稿上的内容变成自己的语言,即使庄重会议的重要报告,虽不宜擅自离稿、穿插、解释,也应带有丰富的感情色彩,读的有轻重稳急。

谈家水　编著, 2014

新闻发布概论 - 第 317 页

停顿在记者的静默中提供思考的空间。停顿产生思想,产生回味,令发言呈现出节奏感。特别是记者需要笔录的时候,发言人应当以适度的停顿给他们点时间,否则记者就会手忙脚乱,妨碍他们集中听力。(三)照本宣科与脱稿表达相结合照本宣科的发言效果在 ...

刘建明, 2006

阳光女人/: 全方位指导女性完善自我形象 - 第 131 页

要演讲,不要瞌本宣科初次上讲台给学生讲课,有的老师难免恐慌·就埋头于教案,照本宣科。而照本宣科的效果远不如脱离讲稿的效果好。因为演讲是直接的,发自肺腑的感觉。完全照本宣科不算演讲。"演讲"事实上还有"演" ,即手势、神态及表情配合。

刘思华, ‎李洁, 2001

《中國密報》第18期: 常委家族海外藏富調查 - 第 119 页

這些人也經常譴責奧巴馬政府的“重返亞洲”,儘管未直接指名道姓,但在墨爾本的會議上,任海泉批評“外部勢力”的介入使得東亞糾紛更顯複雜。路透社指出,這是很特別的現象,尤其在中國,文官通常得照本宣科地講話,最好不要顯露太多個人情緒(看看 ...

《中國密報》編輯部, 2014

客體關係兒童心理治療實例: 皮皮的故事

因此國內的讀者不能照本宣科。筆者在! ^ ^ ^化化受訓時,曾請教幾位老師對於溫尼卡彈性作風的看法,大家皆對溫尼卡的睿智及其純熟的治療技巧沒有異議,但也都一致地提醒照本宣科的危險。許多早期的分析師對個案所作的詮釋或所使用的技巧,不能照 ...

樊雪梅, 2000

傳播理論 - 第 550 页

15 〕,我們與別人溝通時似乎就在照本宣科。當彼此的角色明確熟悉而且所有的演員都知道自己的台詞,照本宣科的行爲能讓我們很輕鬆以對,但古迪康斯特提醒我們在跨文化情境不用大腦的對話,可能會增加本來就有的緊張與混亂。爲了減少而非助長 ...

安姆 A.·葛利分, 2006

AT&T解决方案 - 第 201 页

从史蒂文斯电子商务课程毕业的学生将会供不应求, "里克说, "因为企业不用像过去那样花时间和精力去培训他们,他们会迅速成为合格的员工。"记得吗,里克曾批评过大学教授们只会照本宣科?雷文奇同意里克的观点。"学者们只会照本宣科, "他说, "而在 ...

卡波达戈利, ‎杰克逊, 2003

销售成功学丛书（套装共8册）:

照本宣科有些经理会选择几本自己读过的营销书籍,取其精华并结合自己的实战经验制作成讲义,然后讲给业务员。这没有问题。但不能照本宣科,要学会思考,要深入地分析问题,有自己独特的观点和主张。即使有些观点不能得到所有业务员的认同,但思想 ...

刘文清, 2015

邓小平改变中国：1978：中国命运大转折 - 第 165 页

代表《红旗》杂志的是王殊。他是“副口长” ,同时又是《红旗》杂志总编辑。耿飓所念的,就是这篇《学好文件抓住纲》。念完之后,由于这篇社论来自“中央” ,作为在场的两报一刊的负责人李庄、华楠、王殊还能说什么呢?其实,就连耿赂也只能“照本宣科”而已。

叶永烈, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

最精彩的名人故事全集:

有一次上医学课,讲胚胎学的比罗教授照本宣科地说:“母亲生男孩还是女孩,是由父亲身体的强弱决定的。父亲身体强壮,母亲生男孩,反之便生女孩。” “老师,你讲得不对,我有疑问!”多疑好问的伽利略又举手发言了。比罗教授自觉有失尊严,便神色不悦地说:“ ...

王泓逸, 2014

用語«照本宣科»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から照本宣科という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

用真实案例代替照本宣科模拟法庭走进中学课堂

活动中，老师还请同学们对案件中的法律常识进行了回答，学生们争先恐后地举手参与。文景中学校长表示，模拟法庭活动通过现身说法和真实案例代替照本宣科，让 ... «新华网陕西频道, 9月 15»

偶像来了抄袭韩综英雄豪杰赵丽颖曝内幕连何炅汪涵也照本宣科

在千呼万唤中，湖南卫视第三季度全新综艺《偶像来了》终于开播，因为集结林青霞、朱茵等一众人气女星，节目首播收视率成功破2，但仍旧没能幸免节目太过单调乏味 ... «东北新闻网, 8月 15»

中國海軍上將照本宣科辯解中國填海造地

但這位中國軍隊高官照本宣科，沒有提供任何澄清。 戰略與國際研究中心亞洲部資深顧問格拉澤說，孫建國的表現﹐使大多數與會者擔憂中國含混不清的意圖。 «Voice of America, 6月 15»

小苹果将在全国推广大妈：会借鉴但不照本宣科

风靡大江南北、登上春晚舞台的《小苹果》《最炫民族风》等广场舞曲，今后将不再是一个社区一个跳法，而会有全国统一、编排科学、带给人正能量的全新动作。昨天，在 ... «新华网青海频道, 3月 15»

打断"照本宣科"才能收获"两会真言"

同时被打断“照本宣科”的还有四川大学校长谢和平、成都市长唐良智等人。李克强说：“为了节省时间，不用念稿子”。应该说这种打断“照本宣科”的举动，才让两会回归 ... «东方网, 3月 15»

德银：美联储若照本宣科市场或将略感意外

针对即将到来的美联储2015年“首秀”，德意志银行认为本次利率决议可能不会有太多的内容变化。不过在全球经济疲软和美国核心通胀下行的情况下，照本宣科依然 ... «华尔街见闻, 1月 15»

心理专家：青少年心理教育，家庭可能更重要

心理教育不应该是简单上几堂课，照本宣科，而应该有各种活动、游戏。“这和学习火灾逃生技巧是一样的，几页指南顶不上什么用，很多学校也采取了演练的办法。 «东方网, 12月 14»

希拉里回忆录月旦世界领袖普京搞独裁胡锦涛照本宣科

美国前国务卿希拉里‧克林顿在出版的新回忆录中说，俄罗斯总统普京仍「心心念念地想」复兴苏联，中国的胡锦涛「高高在上」。 希拉里担任4年国务卿、访问112个国家 ... «自由亚洲电台, 6月 14»

兩岸國際- 《艱難決定》回顧外交生涯評胡錦濤照本宣科希拉莉新書 …

她對曾交手的各國領袖的描述被認為最有看頭，包括形容中國的溫家寶表裏不一，胡錦濤照本宣科：「更像一個抽離的董事會主席，而非一個掌控全局的首席執行官。」. «香港蘋果日報, 6月 14»

个人理财不能照本宣科读死书,方式不同效果大不同

每个人或家庭的实际情况不同，理财的方式也有所不一样，要是照本宣科肯定行不通。其实，你看100本理财书，倒不如亲自去实践，并向有实际操作经验的人士虚心 ... «和讯网, 3月 14»