"着紧"辞典での中国語の意味

中国語で着紧の発音

着	紧
zhuó	jǐn

中国語で着紧はどんな意味ですか？

締め付け

著緊

"タイト"はアーティストリッチーチーポップミュージックシングル、1999年8月1日に公式にリリースされています。 ...

《著緊》是歌手任賢齊的流行音樂單曲，於1999年8月1日正式發行。...

中国語辞典での着紧の定義

タイト1.重要;重要。 急いで 3.まだ不安です。 4.ケア;注意。

着紧 1.紧要;重要。 2.抓紧;赶紧。 3.犹焦急。 4.着意;留意。

着紧の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の着紧を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への着紧の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«着紧»という単語です。

• 中国語: 着紧
• 中国語翻訳家 - スペイン語: La apretada
• 中国語翻訳家 - 英語: The tight
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: तंग
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ضيق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Тесная
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: o apertado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: একটি ভালুক
• 中国語翻訳家 - フランス語: la serré
• 中国語翻訳家 - マレー語: A bear
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: die enge
• 中国語翻訳家 - 日本語: タイト
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 꽉
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: A bear
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: các chặt chẽ
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒரு கரடி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: एक अस्वल
• 中国語翻訳家 - トルコ語: bir ayı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: la stretta
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: ścisła
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: тісний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: strans
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: η στενή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: die stywe
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: den snäva
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: den stramme

«着紧»に関連する中国語の本

以下の図書目録から着紧の使いかたを見つけましょう。着紧に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

总裁的秘密:

冬冬放心,妈妈会一直陪着你的!”凌楚楚也对着他笑了笑,她回头看着紧紧的抓着自己的男人,感觉着身体一点点下坠,知道再这样下去,她们三个人都可能会葬身大海,于是对着凤惜爵喊道,“凤惜爵,你快放手吧,这样下去,你也会没命的!放开我们!” “不,我不会 ...

韩降雪, 2015

魂落大唐:

因为东方清遥与我四目相对时的眼神,同样蕴着不加掩饰的似水柔情,让他温润如玉的面容,更浮着一层近乎眩目的流光。 ... 忙向后退了一步,绊着了梳妆台前的椅子,一个趔趄,尚未及倒下,东方清遥已一把扶住我,不等我站稳,已然抱住了我,抱着紧紧的,仿佛 ...

寂月皎皎, 2014

男人的一半是女人·20世纪中国文学争议作品书系 - 第 107 页

直到现在,我才看清了南珊的全部外貌:她穿着风雪大衣,没有扣紧的大衣领子中露着一件蓝呢外衣,领口围着白色的纱巾,她没有 ... 老夫人紧跟不舍地蹟踢册着紧随车厢向前走去,但立即被拥挤的人群撞回来了。”她呜咽着叫道。楚轩吾扶住妻子,也大声可嘱 ...

张贤亮, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

唐山大地震:

半晌,文秀走出帐篷,反而很安静,在护士的搀扶下,一步一步地挪,一名护士在身边举着输液的瓶子。文秀走到何刚身边,蹲下,仔细看何刚的脸, ... 她突然拔掉身上的输液针管,趴在何刚的身上紧紧抱住,脸贴在一起,就如在废墟中。“爸,妈,就把我们埋在一起吧。

关仁山 王家惠, 2014

全职高手（下）:

泪水打湿在叶天的胸膛上,让叶天感到一片炙热,却又不由地深深叹息着,无比清晰的感觉着苏沐影的伤心和难过。其实这样的事情中, ... 苏沐影在叶天的怀里哭泣了很久,甚至到最后,简直就是整个人都倒在了叶天的身上,被叶天紧紧地抱着。苦累了之后的 ...

公子诺, 2015

一样花开为底迟:

去就意味着生离死别。倪瑞轻轻地扭过身子去,紧紧地抱住了莲儿,轻声说:“莲儿!我的心肝宝贝!不哭,我会常来看你。只是我这一走你要多加小心!”莲儿哭得更厉害了,她边哭边说:“都是我害了你!”“莲儿!你是我生命中最重要的人,等着我,我会回来的,宝贝!

赵峰旻, 2015

Exclusive Secret Love: Sweetheart On The Run

虽然没开灯,可是透过些许的微光,见着乐乐站在那里,零食都掉了满地,也不捡起来,反而僵在那里,一脸疑惑,他就走了过去。 ... 身后传来一道熟悉的声音,高乐乐一听到是慕辰的声音,心里一阵欢喜,有救了,立马转过身,奔着慕辰那边,紧紧地抱着她。 高乐乐 ...

Sui Xin Fei Wu, 2014

九界独尊（上）:

进一步露出隐秘位置的琼媚失声惊叫,使劲晃着身体。上身的绳子被解了下来,脱离了紧紧贴了好久的柱子。但没等琼媚酸麻的手臂活动开,粗糙的麻绳又开始在她的上身缠绕起来。紧接着,捆住她双腿的绳子也被解了下来,残破的衣裙被剥离身体,进行着 ...

兵心一片, 2015

小木屋系列4：梅溪边

有的糖果弯弯曲曲的,像彩带,又像波浪;有的像一根短棍子,棍子的两端还扎着彩色的花朵;有的糖果圆滚滚的,上面还雕刻着条纹。卡琳的 ... 他一看见劳拉和玛丽,便微笑着走出门,让她们快快进去。 ... 劳拉紧紧抓住马鬃,两腿紧紧夹住马肚子,放声大笑起来。

(美)劳拉·英格斯·怀德, ‎刘华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

错嫁总裁（上）:

残忍的冷笑,睨着冷得像块冰的女人,他抬起脚,竟对准了她的肚子,就要重重落下去,却在距离她不到几公分的时候,停了住。林悦尔蜷缩着,紧紧护住小腹,只用背迎着他,双眼紧闭着。就算是死前一刻,她也要保护她的孩子。这一次,没人能在她活着时,夺走他。

五枂, ‎邓曼君, ‎张雨辰, 2015

用語«着紧»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から着紧という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

公交上年轻女子行窃露馅被逮跪地求女乘客原谅

... 的60路公交车上，一名戴着眼镜的年轻女子跪在车厢地板上，求着紧紧抓住她的女乘客原谅。大约10分钟前，这名跪地求饶的女子在车厢内行窃时当场露馅被逮。 «福建东南新闻网, 9月 15»

《霍比特人3》发新照“精灵女王”拥抱甘道夫

这四张剧照中，比尔博-巴金斯、怪兽再度出现，但最令人揪心的，却是精灵女王，她拥抱着紧闭双眼、伤痕累累的甘道夫，看上去气氛悲壮，充满了一种让人叹惋的氛围。 «搜狐, 11月 14»

稳增长再发力且行且珍惜

宽财政不意味着紧货币，无需担忧长端利率上行。二季度经济不悲观。在稳增长持续发力和发达国家经济复苏的带动下，预计二季度经济增速为7.4-5%，与一季度基本 ... «新浪网, 4月 14»

法国新生龙凤胎水疗睡着紧抱对方画面感动网友

中新网11月18日电据台湾东森电视台网站报道，法国一对出生不久的龙凤胎在育婴诊所进行SPA(水疗)时，即使睡着了仍互相紧抱对方，画面温馨感人；这段长约3分钟 ... «中国新闻网, 11月 13»

新生龙凤胎水疗睡着紧抱对方画面感动网友

国际在线消息：据台湾东森电视台网站报道，法国一对出生不久的龙凤胎在育婴诊所进行SPA(水疗)时，即使睡着了仍互相紧抱对方，画面温馨感人；这段长约3分钟的 ... «腾讯网, 11月 13»

法国龙凤胎洗澡时睡着紧抱对方(图)

据凤凰卫视报道，法国一对出生仅数天的龙凤胎在育婴诊所首次洗澡时，即使睡着了，仍一直互相紧抱着对方(图)，温馨感人。这段长约三分钟的短片上载YouTube近 ... «新浪网, 11月 13»

法国龙凤胎洗澡睡着紧抱对方相互依偎(图)

据凤凰卫视报道，法国一对出生仅数天的龙凤胎在育婴诊所首次洗澡时，即使睡着了，仍一直互相紧抱着对方（图），温馨感人。这段长约三分钟的短片上载YouTube近 ... «新华网, 11月 13»

由胡锦涛总书记与环卫绿化工人握手想到的……

刘少奇同志走上前，紧紧握住这位普通掏粪工人的手，历史的瞬间定格成永恒。 其二是：一次，周恩来同志 ... 说着紧紧地握住了那双油腻的手。 我想，不论是老一辈党和 ... «人民网, 10月 09»