"柘枝颠"辞典での中国語の意味

中国語で柘枝颠の発音

柘	枝	颠
zhè	zhī	diān

中国語で柘枝颠はどんな意味ですか？

中国語辞典での柘枝颠の定義

柘ダンサーを奴隷にして柘信を奴隷にしている。 歌Kou Zhunを参照してください。

柘枝颠 谓酷爱柘枝舞者。指宋寇准。

柘枝颠の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の柘枝颠を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への柘枝颠の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«柘枝颠»という単語です。

• 中国語: 柘枝颠
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Zhe rama Bretaña
• 中国語翻訳家 - 英語: Zhe branch Britain
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: झे शाखा ब्रिटेन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: زهي فرع بريطانيا
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Чжэ филиал Великобритания
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Zhe ramo Grã-Bretanha
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Zhezhi ব্রিটেন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Zhe branche Bretagne
• 中国語翻訳家 - マレー語: Zhezhi Britain
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Zhe Zweigbritannien
• 中国語翻訳家 - 日本語: 浙江支店イギリス
• 中国語翻訳家 - 韓国語: ZHE 분기 영국
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Zhezhi Britain
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Zhe chi nhánh Anh
• 中国語翻訳家 - タミル語: Zhezhi பிரிட்டன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Zhezhi ब्रिटन
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Zhezhi İngiltere
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Zhe ramo Gran Bretagna
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Zhe oddział Brytanii
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Чже філія Великобританія
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Zhe ramură Marea Britanie
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Zhe υποκατάστημα Βρετανία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Zhe tak Brittanje
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Zhe gren Storbritannien
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Zhe gren Britain

«柘枝颠»に関連する中国語の本

以下の図書目録から柘枝颠の使いかたを見つけましょう。柘枝颠に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中國歷代詞調名辭典（新編本）: - 第 243 页

243 九畫柘相柘枝令調見[宋]史浩《鄮峰真隱大曲》卷一。回頭卻望塵寰去。喧畫堂簫鼓。整雲鬟、搖曳□霄,愛一曲柘枝舞。好趁華封盛祝笑,共指南山煙霧。 ... 寇萊公好【柘枝舞】,會客必舞【柘枝】,每舞必盡日,時謂之『柘枝顛』。今鳳翔有一老尼,猶是萊公時柘 ...

吳藕汀, ‎吳小汀, 2015

《梦溪笔谈》音乐部分注釋 - 第 31 页

选段采用,叫做"摘遍"。现在的大曲,都是采用选段,完全不是原来的"大遍"了。(二十四)《柘枝》曲《柘枝》旧曲,遍数极多 1 ,如《羯鼓录》所谓《浑脱解》之类 3 ,今无复此遍。寇莱公好《柘枝舞》@ ,会'客必舞《柘枝》,每舞必尽日,时谓之"柘枝颠" 4 。今凤翔有一老尼 ...

中央民族学院艺术系. 文艺理论组, ‎沈括, 1979

宋代声诗研究 - 第 255 页

夫《耶婆色鸡》用《屈柘急遍》解。案如《柘枝》用《浑脱》解、《甘州》用《急了》解之类是也。" 2 沈括《梦溪笔谈》卷五: "《柘枝》旧曲遍数极多,如《羯鼓录》所谓'浑脱解'之类,今无复此遍。寇莱公好《柘枝舞》,会客必舞《柘枝》,每舞必尽日,时谓之'柘枝颠'。今凤翔有一 ...

杨晓霭, 2008

常任侠文集 - 第 2 卷 - 第 396 页

宋沈括《梦溪笔谈》说: "柘枝旧曲遍数极多,如《羯鼓录》所谓'浑脱解'之类,今无复此遍。寇莱公好《柘枝舞》,会客必舞《柘枝》。每舞必尽日,时谓之'柘枝颠'。今凤翔有一老尼,犹是莱公时《柘枝》妓,云:当时《柘枝》尚有数十遍,今日所舞《柘枝》,比当时十不得二三。

常任侠, ‎郭淑芬, ‎常法韫, 2002

冒鹤亭词曲论文集 - 第 243 页

意「撫」即「顛」字。「柘枝顛」殆當時曲名,俗顛。今鳳翔有一老尼,猶是萊公時柘枝妓。云:當時《柘枝》尚有數十遍,今日所舞柘枝,比當時嫌字書無此字。《夢溪筆談》云"「寇萊公好《柘枝舞》,會客必舞《柘枝》,毎舞必盡日,時謂之柘枝催今曲牌有《鲍老催》,又有《催 ...

冒广生, ‎冒怀辛, 1992

西夏辽金音乐史稿 - 第 53 页

这两首诗都是描述《柘枝舞》的结束后,舞者行礼时"斜敛轻身拜玉郎" "舞停歌罢鼓连催"的谢幕情景。《柘枝》还由单人舞 ... 沈括《梦溪笔谈,乐律一》记述道:北宋政治家寇莱公寇准, "好《柘枝舞》,会客必舞《柘枝》,每舞必尽日,时谓之'柘枝颠, "。《柘枝舞》的旧曲 ...

孙星群, 1998

譯餘偶拾 - 第 16 页

宼萊公好《柘枝舞》,會客必舞《柘枝》,毎舞必盡日,時謂之'柘枝顛'。今鳳翔有一老尼,是萊公時《柘枝》妓,云: '當時《柘枝》尚有數十遍;今日所舞《柘枝》,比當時十不得二三。'老尼尚能歌其曲,好事往往傳之。"這樣看來,《柘枝》是遍數極多,舞態極繁的舞曲。

楊憲益, 1983

詞調名辭典 - 第 400 页

整雲餐、摇曳青綃,愛一曲柘枝舞。好趁華封盛祝笑,共指南山煙霧。蟠桃仙酒醉昇平,望風樓歸路。(錄自? !村叢書本)按:此大曲只録歌詞,它若樂語及歌演之狀等均删。《夢溪筆談》卷五云: "寇萊公好柘枝舞,會客必舞柘枝,每舞必盡日,時謂之柘枝顛。

小汀吴, ‎吴小汀, 2005

中国艺朮史 - 第 206 页

寇菜公好《柘枝舞》,会客必舞《柘技》,每舞必尽日,时谓之"柘技颠"。今凤翔有一老尼,犹是菜公时柘技妓,云当时《柘枝》,尚有数十遍。今日所舞《柘枝》,比当 8 十不得二三。老尼尚能歌其曲, ... 后行,再吹《射雕》遍 ,206 , 被称之为"柘枝颠"。沈括《梦溪笔谈》卷五说:

黎孟德, 1995

译余偶拾 - 第 10 页

《梦溪笔谈》说: "《柘枝》旧曲,遍数极多,如《羯鼓录》所谓浑脱解之类,今无复此遍。寇莱公好《柘枝舞》,会客必舞《柘枝》,每舞必尽日,时谓之'柘枝颠'。今凤翔有一老尼,是莱公时《柘枝》妓,云: '当时《柘枝》尚有数十遍;今日所舞《柘枝》,比当时十不得二三。'老尼尚 ...

杨宪益, 2006

用語«柘枝颠»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から柘枝颠という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

白衣飘飘的年代：宋人与妓女的趣事

寇准喜欢柘枝舞，每次招待客人，都要让歌妓跳柘枝舞，而且一跳就是一天，时人谓之“柘枝颠”。 ⊙心中有妓. 程颢、程颐同赴宴，见座中有妓女，程颐拂袖而去，程颢则 ... «凤凰网, 2月 14»

寇准是个典型公子哥儿常在家中开舞会

他喜欢跳“柘枝舞”，经常在家里开舞会，如痴如醉，时人送他一外号“柘枝颠”。寇准性格豪爽，出手大方，喜欢吃吃喝喝，特别喜欢夜宴。他在永兴军(今陕西省西安市)任通 ... «华夏经纬, 12月 11»