"柘枝花帽"辞典での中国語の意味

中国語で柘枝花帽の発音

柘	枝	花	帽
zhè	zhī	huā	mào

中国語で柘枝花帽はどんな意味ですか？

中国語辞典での柘枝花帽の定義

帽子と花の帽子のダンスウェアブランチ帽子。

柘枝花帽 舞柘枝时所戴的帽子。

柘枝花帽の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の柘枝花帽を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への柘枝花帽の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«柘枝花帽»という単語です。

• 中国語: 柘枝花帽
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Zhe sombrero de flores rama
• 中国語翻訳家 - 英語: Zhe ramiflorous cap
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: झे शाखा फूल टोपी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: زهي فرع زهرة قبعة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Чжэ филиал цветок шляпа
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Zhe chapéu flor ramo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Zhe শাখা ফুল টুপি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Zhe branche chapeau de fleurs
• 中国語翻訳家 - マレー語: Zhe topi bunga cawangan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Zhe Zweig Blume Hut
• 中国語翻訳家 - 日本語: 浙江省の枝の花の帽子
• 中国語翻訳家 - 韓国語: ZHE 분기 꽃 모자
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kupluk kembang cabang Zhe
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Zhe nhánh hoa hat
• 中国語翻訳家 - タミル語: Zhe கிளை பூ தொப்பி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Zhe शाखा फ्लॉवर हॅट
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Zhe branch çiçek şapka
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Zhe cappello ramo di fiori
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Zhe oddział kwiat kapelusz
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Чже філія квітка капелюх
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Zhe floare ramură pălărie
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Zhe καπέλο λουλούδι υποκατάστημα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Zhe tak blom hoed
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Zhe gren blomma hatt
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Zhe gren blomst lue

«柘枝花帽»に関連する中国語の本

以下の図書目録から柘枝花帽の使いかたを見つけましょう。柘枝花帽に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

唐詩與民俗關係研究 - 第 58 页

《柘枝詞》,楊憲益《零墨新箋》以爲《柘枝舞》來自南詔,並列九證,從服飾上看有五證: (门穿孔雀羅衫;服用紅紫二色,適爲南詔人所貴; ( ? )繋金銀縷花錦帶;戴卷簷帽;穿窄袖羅衫。王建《宫詞》云: 11 未戴柘枝花帽子,兩行宫監在簾前。"此"花帽子"很可能就是卷簷 ...

赵睿才, 2008

名物考

端《胡腾儿》诗中有"红汗交流珠帽偏"之句,诗中所说的"珠帽" ,指的就是这种帽子。《柘枝舞》也来自石国,但舞蹈者的衣帽与跳《胡腾舞》者略有不同。王建《宫词》对此有所描述: "玉箫改调移纤指,催赴红罗绣舞筵。未着柘枝花帽子,两行宫监在帘前。" 3 花帽 ...

高春明, 2001

詞調與大曲

椒帽」, ^ 11 北平稱爲「毡帽」,其狀爲圓錐形,上銳下濶,卷簷而虛頂,故章孝標詩有「迎春繡 柘枝舞以鼓聲爲節。故 三、大曲與詞調一〇九帽動飄^」之語也。帽上之裝飾:〔一〕繡綵花,王建宫詞:「未戴柘枝花帽子,兩行宫監在簷前。,帽張詩謂爲「卷簷虛帽」,而宋志 ...

梅應運, 1961

絲绸之路与西域文化兿術 - 第 171 页

又《席上腐谈》说: "向见官妓舞柘枝,戴一红物,体长而头尖,俨如角形,意即是今之罟姑也。"根据这些唐人 ... 陈旸《乐书》卷一百八十四《柘枝舞》说: "《柘枝舞》童衣五色,绣罗宽袍,胡帽银带。案《唐杂说》羽 ... 《柘枝》重见。穿黄罗衣,小腰秀颈,花帽珠履,闪烁生光。

常任侠, 1981

常任侠文集 - 第 2 卷 - 第 366 页

柘枝女关盼盼《献李观察》诗说: "湘江舞罢忽成悲,便脱蛮靴出绛帷。 ... 又《柘枝妓》诗说: "红蜡烛移桃叶起,紫罗衫动柘枝来。 ... 白居易诗"帽转金铃雪面回"句,也描画了一个《柘枝》艺人,花帽上的金铃转动有声,粉面轻回,秋波横转,给人以妩媚难忘的印象。

常任侠, ‎郭淑芬, ‎常法韫, 2002

中國歷代詞調名辭典（新編本）: - 第 243 页

243 九畫柘相柘枝令調見[宋]史浩《鄮峰真隱大曲》卷一。回頭卻望塵寰去。喧畫堂簫鼓。整雲鬟、搖曳□霄,愛一曲柘枝舞。好趁華封盛祝笑,共指南山煙霧。蟠桃仙酒醉昇平,望鳳樓歸路。(錄自《彊村叢書》本)按:參見【柘枝舞】條。柘枝詞調見《全唐詩》[唐] ...

吳藕汀, ‎吳小汀, 2015

译余偶拾 - 第 13 页

《通考》载骠国乐: "每为曲,皆齐声唱,各以两齐敛为赴节之状,一低一仰,未尝不相对,有类中国《柘枝舞》焉。"骠国舞曲与《 ... 所戴的帽子是一个颇有兴趣的问题,《席上腐谈》说: "向见宫妓舞《柘枝》,戴一红物,体长而头尖,俨如靴形,想即今之罟姑也。"这个如靴形 ...

杨宪益, 2006

雅人深致與宗敎情緣: 唐代文人的生活樣態 - 第 23 页

綜合來看,柘枝舞者身穿柔軟貼身、質地輕薄的繍花窄袖羅衫,纖細的腰身,束帶著花帶和珠翠飾品,頭上戴著綴有珍珠的花帽,或束帶的卷簾虛帽,或梳上驚鳳髮髻,腳穿紅色錦軟靴。這樣的舞服,眞可謂是色彩斑斕,讓人看著眼翬,也讓人的眼睛累得痛快。柘枝 ...

李乃龍, 2000

中国敦煌学百年文库: 文学卷 (1-5) - 第 457 页

内园,〈全唐诗》凡 10 见,除花蕊夫人〈宫词》云"立春日进内园花" "小小宫娥到内园"、"春早寻花入内园"、"园内先占得铺陈"等句 ... 柘枝,〈全唐诗》出现 58 次,除去柘枝花、柘枝声、柘枝妓、柘枝名,柘枝人、柘枝娘、柘枝筵等用词外,只白居易、薛能诸家有柘枝 ...

《中国敦煌学百年文库》编委会, 1999

唐宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

柘枝词白居易柳暗长廊台,花深小院开。 ... 一般认为,柘枝第皇由外族传人的一种第曲,第时让两位女童第上系有金铃的第帽系上银带,绣罗宽袍,藏在莲花状的道昊中鼓声一响,莲花花瓣绽放,二女童轻盈地跃出而双双对第在翩副起第时,又有转动时所发出的 ...

盛庆斌, 2013