"遮翳"辞典での中国語の意味

中国語で遮翳の発音

遮	翳
zhē	yì

中国語で遮翳はどんな意味ですか？

中国語辞典での遮翳の定義

カバー、カバーアップ。

遮翳 遮蔽，掩盖。

遮翳の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の遮翳を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への遮翳の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«遮翳»という単語です。

• 中国語: 遮翳
• 中国語翻訳家 - スペイン語: cobertura de sombra
• 中国語翻訳家 - 英語: Shade cover
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: छाया कवर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: غطاء الظل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Тень крышка
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: cobertura de sombra
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শেড কভার
• 中国語翻訳家 - フランス語: couverture de l´ombre
• 中国語翻訳家 - マレー語: penutup Shade
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Beschattung
• 中国語翻訳家 - 日本語: シェードカバー
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 그늘 커버
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: tutup iyub
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: che bóng râm
• 中国語翻訳家 - タミル語: நிழல் கவர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: शेड कव्हर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: gölge örtüsü
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Gazebo parasole
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: pokrywa Shade
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: тінь кришка
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: capac umbra
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: κάλυμμα σκιάς
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: skaduwee dekking
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: skugga täcker
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Shade deksel

«遮翳»に関連する中国語の本

以下の図書目録から遮翳の使いかたを見つけましょう。遮翳に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

蘭室秘藏:

李東垣. 柴胡升麻生地(各三分)羌活(七分)生甘草(四分)當歸身(六分)蕤仁(六個)椒樹(東南根二分西北根二分)上用淨水一大碗先煎漢防己黃連生甘草當歸生地黃煎至一半下余藥再煎至一盞去渣入銀石器中再熬之有力為度治兩目發赤微痛羞明畏日怯風寒 ...

李東垣, 2015

本草從新:

吳儀洛. 草決明一名青葙子。瀉肝明目。味苦微寒。除風熱。治一切目疾。蟲疥惡瘡。能動陽火。瞳子散大者勿服。類雞冠而穗尖長。決明子(瀉肝明目。)甘苦鹹平。祛風熱。(作枕、能治頭風。)治青盲內障。翳膜遮睛。赤腫眶爛。淚出羞明。狀如馬蹄。以能明目 ...

吳儀洛, 2015

國語活用辭典 - 第 117 页

... 一^ 1 I 羽, ^ 8 。鳥之羽莖。「螳蜣執翳而搏之。」 3 眼疾之一,瞳孔因病變而生視線陣蔽的白膜,通「管」; @「運銶如運斤,去 8 "如拆屋。」囫 1 遮掩: @「揚輕袖而翳面。」 2 樹^枯腐,通「| 8 ... (陸機,文陚) V 陰翳、雲翳、遮翳。? 8 :形, " ^ 1 羽,異聲異有分歧義, ...

周何, ‎邱德修, 1997

灵魂不能下跪: 冯骥才文化遗产思想学术论集

房屋的尺度宜人,倾向低矮,没有高楼;隔院临街,院中花木遮翳,掩住里边的楼窗。顶紧要的是,院墙全是实墙,很少使用栏杆。最巧妙的是民园大楼的方孔式围墙,它采用百叶窗的原理,看似透孔透光,实际上从外边根本不可能对院内一览无余,这就适应了房 ...

冯骥才, 2015

为民请命（中华美德）:

... 最浓的那些天屋里的热气和窗外的阳光一起努九特冻结玻璃上的冰雪融化二它总皇先从中间化开,向四边蔓延 o 透过这美妙的冰洞,我发现原来严冬的世界才皇最明亮的 o 那一如人的青春的盛夏,总有阴影遮翳葱宠却幽暗 o 小树林又何雪有这般光明?

刘振鹏, 2013

美学意识形态(修订版):

具有感觉直接性的女性缺乏唯美主义的精神,她会激起恐惧的空虚感;女性就好像是崇高的深渊,是充满矛盾的形象,她时刻准备吞没怯弱的自我。恐惧是种遮翳了所有感性的“莫名其妙的虚无”,蕴藏着精神最细微纯粹的否定轨迹,因此,纯真而又难以捉摸的 ...

伊格尔顿, 2015

滇南本草:

入肝經,破肝家滯結郁氣,舒肝氣流結,破肝血,通經閉,祛風熱,明目,退翳膜遮睛,治小兒雀眼、白翳、青盲殺肝蟲。但肝氣實有郁結者可用,若肝虛者忌之。(奇方)小兒痞疳攻眼。雀眼、青盲(雀眼者,不有翳膜,只晚不見物),白翳遮睛。繡球防風(一兩)蛤粉(六錢)共 ...

蘭茂, ‎朔雪寒, 2014

菜根譚 - 第 21 页

以種種外界的誘惑是翳,内心的妄想是鲭,去其翳、除其鲭,就現出本心。「啊,做惡啦,的事。「水若無波則自定,鏡未被翳則自明。」故心不可不清,去其混污自必現出清來。如本體,悟的當體,心應當如同鏡的光明。但光明的東西常被翳遮上,這是要留心一。

Ying-ming Hong, Sheng-yin Shi, 2005

景岳全書:

(謙甫)還睛散治翳膜遮睛,昏澀淚出,瘀血肉攀睛。川芎龍膽草草決明石決明荊芥穗甘菊花茺蔚子楮實子白茯苓(各一兩)白蒺藜(炒)木賊甘草(各七錢)川椒(炒出汗,一錢)上為細末。每服二錢,食後茶清調下,日三服。忌一切雞魚濃味,及蕎麥面熱物。八味還睛散 ...

張介賓, 2015

朱子语类词汇研究

程碧英 Esphere Media(美国艾思传媒). 【滑熟】慣熟,熟悉。2見:問:“'喪與其易也寜戚',注易為治,何也?”曰:“古人做物滑浄,無些礙處,便是易。在禮,只是太滑熟了。生固無誠實,人纔太滑熟,亦便少誠實。”淳。(卷25,頁609)按:文例中“滑熟”與“滑凈”義近,指對某 ...

程碧英, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

用語«遮翳»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から遮翳という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

超阅之读书：生活在阿尔的梵高

夏日的阿尔，每天赤日行空，没有纤云的遮翳。生于北方的梵高身体上当然感到苦痛与疲劳。然而日出的期间，他从不留在家里，总是到城外的全无树影的郊野中，神魂 ... «天津网, 12月 13»

天津“五大道”沉浮

在“五大道”洋楼的建筑风格上，都可以看到这种极强的私密性---所有院墙都是实墙，院内花木遮翳，掩住里面的楼窗，临街房间多是厨房和佣人房。 金彭育出生在常德 ... «新浪网, 6月 11»

探访天津五大道:“津味普通话”源自五大道

张老先生说，在保护五大道的过程中，他曾翻阅无数资料，才明白了居住五大道安逸、舒适的原因：房屋倾向低矮，没有高楼；隔院临街，院中花木遮翳，掩住里边的楼窗； ... «北方网, 5月 11»

神传文化造敦煌(三)：信仰与文化

结构错综复杂，人群相互遮翳，景物与人物混同一起。然而，层次明晰，疏密有致，张弛合度，繁而不乱。重重叠叠，浩浩荡荡，更显天国华贵无上之盛况。 如莫高窟第161 ... «大纪元, 8月 09»