"正儿八经"辞典での中国語の意味

中国語で正儿八经の発音

正	儿	八	经
zhèng	ér	bā	jīng

中国語で正儿八经はどんな意味ですか？

中国語辞典での正儿八经の定義

正直な子は真剣で深刻で深刻です。

正儿八经の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の正儿八经を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への正儿八经の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«正儿八经»という単語です。

• 中国語: 正儿八经
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Ocho niños
• 中国語翻訳家 - 英語: Eight children
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आठ बच्चों
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ثمانية أطفال
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Восемь детей
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Oito crianças
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শিশুদের আট দ্বারা হয়
• 中国語翻訳家 - フランス語: Huit enfants
• 中国語翻訳家 - マレー語: lapan kanak-kanak
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Acht Kinder
• 中国語翻訳家 - 日本語: 八人の子供
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 8 명
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: wolung anak
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tám trẻ em
• 中国語翻訳家 - タミル語: எட்டு குழந்தைகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आठ मुले
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sekiz çocuk
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Otto bambini
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Osiem dzieci
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Вісім дітей
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Opt copii
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Οκτώ παιδιά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Agt kinders
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Åtta barn
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Åtte barn

«正儿八经»に関連する中国語の本

以下の図書目録から正儿八经の使いかたを見つけましょう。正儿八经に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

鸟官 - 第 145 页

穿在他身上都是如此效果) ,打上表示热烈友好的红色领带,小孩穿着大人衣裤般正儿八经以阿文助手的身份参与项目洽谈 o 大家开始时一度将注意力集中到单华身上,与阿文首次见单华时的感觉一样忍俊不禁,可看到单华办事干练精到的样子,也就对他 ...

刘心武, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

北京方言词谐音语理据研究 - 第 123 页

又,正南八北:好好儿。 II 这六个实际是同义词。所谓"好好儿"实际就是认真的。《现代汉语词典》有"正经八百(正经八摆) " "正儿八经"。《汉语大词典》还有"正经八本"、"正经八板"、"正二八摆"、"正儿巴经"、"正南靠北"、"正南巴北"。《东北方言词典》有"正经八德" ...

刘敬林, ‎刘瑞明, 2008

捕鱼者说

在接下来的几天里,你每天夜里都成竹在胸地候在温暖的家中,泡一壶正山小种,哼着小曲或者看着电视,任由娇妻喋喋不休,丝毫不予理睬。在娇妻的 ... 关系走个过场就行,可眼下不行了,得正儿八经地考,于是我就到驾校报个名,正儿八经地学。驾校给我配的 ...

三石, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

重生之翻身贫家女（一）:

田敏颜这话一出,屋子里顿时安静下来,坐在炕上抽旱烟的田老爷子忘了抽烟,正给一件洗的发白的衣裳补着缝丁的田老太太也吊起一 ... 大伯母都给你打听好了,那家可是正儿八经的官绅人家,老子是青州府衙的同知知是,就一个老来子,可宝贝得不得了呢!

燕小陌, 2015

《松园旧事》第四部《逝者如斯》: 逝者如斯 - 第 388 页

刚把论文出版完。是枣儿......我是说是一家正经的大出版社出版的;硬壳封皮,金黄色,很漂亮。每本在书店卖......九十八马克!我在扉页上用德语写了,献给您!献给我妈、还有 ... 如今这世道,正儿八经地工作、正儿八经地生活......都太累,我......是该学着......混混 ...

汪晶晶 Wang Jingjing, 2013

再见，好时光:

我十八岁到二十五岁这短短几年喜欢过好多姑娘,有清纯的,有妖媚的,有农村的,有城市的,有未婚的,也有已婚的。已婚的不能算是姑娘了,应该是女人。可是我一直没有正儿八经的爱过一个人,我属于情感中的败类。因为总是开始的时候很喜欢她,到最后的 ...

苏善生, 2014

无头将军（上中下）:

一旁的张绍曾瞟了他一眼,心想刚才你那么心急,过会儿就晓得了。转念一想,以禄贞的性子,情绪恐怕会过度放纵, ... 旗兵当中,除了新军第一镇是 正儿八经的满人将兵外(其余五镇从将领到兵卒多为汉人),再难堪当军国大任。更不用说自太平之乱后,撑起大 ...

李幼谦, 2015

远离迷茫与困惑:

你瞧,他们不是太正儿八经了吗? ”拉莎贝纳尔在面对无法抗拒的灾难时没有恨天怨地没有抱 怨命运不公,相反,她勇敢地跳出悲伤、焦虑的圈子,重新燃起生活的激情。一句“他们不是太正儿八经了吗?”说这话时,她心中的情绪转换器一定调整到了最佳状态!

李元秀, 2013

成都方言 - 第 363 页

正尺 zhengchi 尺与“吃”同音,故有不回避请客吃饭之意。歇后语: “裁缝的尺子一~ (正吃)。”正经八百 zhengingbobei 正正经经,严肃地: ~对你说。又为“正儿八经、正二八经”。正南其北 zhengnonqbei 正式,喻郑重其事: ~对你说。歇后语: “十字路口跳扑爬 ...

马骥, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

成都人

有的简直就是一个竹片泥壁的窝棚,但生意仍然好得出奇。那里招徕的多半是外地民工。正儿八经的城里人是不屑一顾的,他们要玩就多花几倍的钱,去那些装修豪华的高中档场所去。跳舞,唱卡拉OK,喝饮料名酒,一玩就是夜深不归,一玩就是大把钞票出手。

林文询, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2005

用語«正儿八经»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から正儿八经という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

宁泽涛再强调不会进娱乐圈：我是个正儿八经的运动员

其实我希望有自己更多的私人空间，毕竟我不是娱乐明星，也不是演艺明星，我是个正儿八经的运动员。我需要有更多的时间投入在平时的训练中，希望大家更多关注在 ... «凤凰网, 10月 15»

这个秋天有几件毛衣就感觉踏实多了！

这两天北方大降温，笔者看完天气预报头一件事儿就是把柜子里的毛衣扒拉出来。 ... 秋天的基本款啊，往头上一套，再来条九分裤、踩双乐福鞋，正儿八经的时髦人儿~. «中国新闻网, 9月 15»

12星座适合买什么户型的房子？

关心社会话题、一向笔锋稳健的事儿哥怎么开始越走越歪了呢?还不是因为你!们!爱!看! 那么事儿哥要正儿八经结合户型来说买房的事吗? 并没有。事儿哥没结合具体 ... «无锡新传媒, 9月 15»

新京报：《伪装者》一本正经卖腐

《伪装者》的主创团队大概没有想到，这样一部正儿八经的家国情怀、兄弟情义的谍战剧，被观众生生看出了“基腐情”，并引发了互联网衍生视频的热潮；他们大概也没 ... «人民网, 9月 15»

拜师学艺需正儿八经递拜师帖

新学期即将开始，对于金华职业技术学院机制工程创新班的赵季豪同学来说，这个暑假过得特别充实而有意义，他拜浙江莱恩农业装备有限公司康章保工程师为师， ... «汉丰网, 9月 15»

公子看剧：《伪装者》如那烈日般，灼心

正在腾讯视频热播的抗战剧《伪装者》豆瓣评分8.8分，与去年的《北平无战事》打分持平，胡歌正儿八经地从古装偶像演员跨越到了实力派演员。 《伪装者》话题榜被刷得 ... «腾讯网, 9月 15»

莱万：德国没有正儿八经的中锋

在接受采访谈到即将相遇的这个对手时，莱万说道："德国此刻在锋线上有问题，他们没有一名真正意义上的中锋，克鲁泽不是一个典型的中锋，而穆勒则更适合有另外 ... «中华网, 9月 15»

手绘钞票来了，而且还在正儿八经地流通

英国纸币上一般都印着伊丽莎白女王的面孔，但伦敦布里克斯顿地区上个月发行的新5 英镑纸币，由2004 年获得了特纳奖的艺术家Jeremy Deller 设计。票面模糊而迷 ... «中华网, 8月 15»

评论：金曲奖后还有人正儿八经讨论音乐吗

或者可以这么去理解，在今天中国的娱乐环境下，音乐确实不适合人们用正儿八经的方式去讨论，不像上世纪90年代，人们喜欢上一首歌，就会想尽办法去了解这首歌 ... «新浪网, 6月 15»

赵薇黄晓明第一次正儿八经合作就多亲了几遍

新快报讯记者刘嫣龚吉林报道即将于6月26日上映的喜剧电影《横冲直撞好莱坞》,昨天上午在上海举行了终极预告片的发布会。预告片节奏欢乐,可以看到佟大为、赵薇 ... «新快报, 6月 15»