"整然"辞典での中国語の意味

中国語で整然の発音

整	然
zhěng	rán

中国語で整然はどんな意味ですか？

中国語辞典での整然の定義

全体として整然とした外観。

整然の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の整然を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への整然の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«整然»という単語です。

• 中国語: 整然
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Sin embargo , el conjunto
• 中国語翻訳家 - 英語: However, the whole
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: हालांकि, पूरे
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ومع ذلك ، وكلها
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Тем не менее, вся
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: no entanto , o conjunto
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: যাইহোক, পুরো
• 中国語翻訳家 - フランス語: Cependant, l´ensemble
• 中国語翻訳家 - マレー語: Walau bagaimanapun, keseluruhan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Allerdings ist die gesamte
• 中国語翻訳家 - 日本語: しかし、全体
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 그러나,전체
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Nanging, kabèh
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tuy nhiên , toàn bộ
• 中国語翻訳家 - タミル語: எனினும், முழு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: संपूर्ण गोष्ट
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ancak, bütün
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Tuttavia , l´intera
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: jednakże , cały
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: тим не менш, вся
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Cu toate acestea , întregul
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ωστόσο, η όλη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Maar die hele
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: emellertid , hela
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: imidlertid hele

«整然»に関連する中国語の本

以下の図書目録から整然の使いかたを見つけましょう。整然に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

語默無常: 尋找定向中的哲學反思 - 第 393 页

滅― : "磁)〔 1 匕的「死亡」,我們才真正會懂得珍惜^命屮其實絕非「無限」的可能性;如是,我們有限的生命才不 11 於「涣散」( ^ ^ ) ;如是我們才真正能有「自我的掌海德格在談生論死時-還特别提出-個很重要的概念, I 是牛-命作為一「能整然〈 I :」 1 ^ -种: .

關子尹, 2008

中国现代诗论 - 第 2 卷 - 第 387 页

这就是说,在物之形与神(现实)与在我之情与理(理想)二者的整然融合成为艺术形象。怎样整然融合呢?当然不是如有些刻薄的评论者所说的"外在描写的场面 + 被某种政治倾向规定了的一致性表态。"这是对四十年来诗创作所加予的漫画化表述。关于这种 ...

杨匡汉, ‎刘福春, 1986

中国佛教的多民族性与诸宗派的个性 - 第 154 页

不过从他的两个提法中可以推断:第一,在解释"寂静"这一佛教最终归宿时,先生说:寂静"不是人生活动的停止,而是重新建立起整然的秩序,由此才会有顺理成章的一切行为"气这个"重新建立起整然的秩序" ,就是先生一再强调的"合理的"、"应当的"社会;所谓" ...

杜继文, 2008

哲學人類學序說: 為中華文化之開拓與探源而作 - 第 74 页

或此缺失,也一如挵音文字之缺少一整然一致之和諧整體觀者,一然。由以上關于拼音文字與象形文字之文化系統間之簡略說明,我們可以知道,若以一哲學之人類學或哲學之文化史學的觀點來看,拼音文字與象形文字之文化系統間之根本關係是互補的。

史作檉, 1988

先秦道家天命鬼神思想研究 - 第 22 页

后一种天命则往往表现为有常的天道和整然有序的世界结构。在前一种天命观中,既然天命取决于神灵的好恶与喜怒,故人们可以用种种献祭、仪式的宗教信仰行为去影响神的情绪,投其所好、博其所爱。发自神灵的天命是可以改变的,其于人事的利弊是 ...

张海英, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

莊子與解構主義 - 第 233 页

其一與天為徒,其不一與人為徒。天與人不相勝也,是之謂真人。」此可說明為:真人內在之所好與不好者皆由其內在認識能力上將其看作是一整然的存有;而真人內在意識所指向為純粹之內涵,與知覺為非純粹存有之內涵對於真人而言乃皆是為存有之內涵。

歐崇敬, 2010

雕刻靈魂的賈克梅第: Giacometti：Carving Human Spirit - 第 24 页

其實在他來說'這就是把握整然實體之唯一方法。但是'於此我們特別要注意的是'其所以篇小'並不只是小而已'而其真實的意義'乃一整體性的象徵。換言之'即若整然之實體篇不可得'乃得部分之實體。亦即以「整體」居心'方可得部分之真實。反之,若無整體 ...

史作檉, 2007

邓小平评历史 - 第 1 卷 - 第 46 页

在此以前,和红军作战,从未发现红军占领整然一线的防御阵地,构筑工事.采取有形的防御战斗。这样使蒋军捉摸不定极感惶惑苦恼。这时沿白舍东西之线,突然发现红军构筑有整然的防御阵地,戰要山头筑有两层设备的坚固碉堡。碉堡外面设置有外壕鹿砦 ...

袁永松, ‎《邓小平评历史》编辑组, 1998

認識心之批判 - 第 1 卷 - 第 124 页

牟宗三 定其爲凌^ ,吾且奈之何哉?彼若整然,吾仍可 85 成知之條件;吾所表露之條件,亦非必 1 而?〕彼卽凌亂,吾所表露之成知之條件,未必卽可以出而構造之,使其爲整然 0 設眞凌亂,造化注理解之先驗範畴,其工作之旗度亦似全爲封閉者,而且理; 51 上亦必 ...

牟宗三, 1990

大江不流 - 第 353 页

一为什么是痴心妄想呢 7 清廷的正式复文,正如陆奥所预料的,把李鸿章的意见和理论全如实地反映出来,条理整然,这条理整然之处,正是陆奥认为李鸿章痴心妄想之处.日本政府,起码当事人陆奥外相和参谋次长川上两人,是下定了决心的.对于这种决心, ...

陈舜臣, 1987

用語«整然»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から整然という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

侯西反“南洋机工”的传奇领袖

... 星华筹赈会成立,陈嘉庚任主席,新马各地的华侨华裔商人巨贾及普通工人都积极捐款支持抗战,侯西反翊赞当局,殚精竭力,严密组织30余区分会,机构整然,资助战费。 «中青网, 9月 15»

抗战时外国记者：八路军是打仗的他们真能打

至政治方面，其领袖及一般公务员，勤俭诚朴，吃苦耐劳，以身作则，纪律严明，秩序整然，优待学生，慎选党员，民生安定。其他兴利除弊，都积极进行。……由是断定 ... «中华网, 8月 15»

抗战期间海外人士眼中的中国共产党

至政治方面，其领袖及一般公务员，勤俭诚朴，吃苦耐劳，以身作则，纪律严明，秩序整然，优待学生，慎选党员，民生安定。其他兴利除弊，都积极进行。……由是断定 ... «新华网, 8月 15»

战后70年的“8.15”在平静中过去

参拜的人们虽然排成了几百米长队，但依然秩序整然。 由于战后已经70年了，穿军装的老兵们的身影已经极少，当中最年轻的也至少在85岁以上，基本上都应该在90岁 ... «中文导报, 8月 15»

全国工商联领导莅临厦门市南安商会调研、指导工作

... 说:“来到厦门市南安商会的第一感觉是这个商会管理上非常规范，从今天会议的准备、资料的提供、议程和内容的安排等方面可以看出这个商会的工作是整然有序的， ... «中国日报, 7月 15»

ぼーっとしたい人へ、苗を植えるロボットアーム動画がおすすめ

園芸コーナーにずらっと並ぶ小さな苗。たくさんあるなと思っていましたが、ロボットアームが植えているとこもあるんですね。見て下さい、この一糸乱れぬ整然な動きの繰り返し ... «ギズモード・ジャパン, 4月 15»

从日本看外滩踩踏事件的教训

日本人一般在拿着盘子取饭菜时都是按照一个方向排队，尽管队伍很长，但是由于没有人“加塞”，秩序整然有序，因此取饭菜也会很顺利。而中国人为主体的自助餐 ... «中文导报, 1月 15»

「香港人は民主と自由のある社会を望む」 カメラがとらえた整然たる「香港 …

抗議行動の会場は、混乱もなく整然としている。ゴミもなく、美しい状態が保たれている。 「香港人が民主と自由のある社会を望んでいることを、世界に向けて意思表示したい」 ... «弁護士ドットコム, 10月 14»

多伦多法轮功学员中领馆前集会

当天上午，来自大多伦多地区的200多位法轮功学员来到中领馆门前的街道，他们平静而整然有序的站在人行道的一侧；有的手举横幅，上面写着：“法轮大法好”、“真善 ... «大纪元, 7月 14»

清、日陆军武器差距有多大？

譬如：清军进攻时，“没有整然的秩序”,“经常用的队形是在散开的一队中挥舞大旗开火，开火为随意射击”。清军射击的子弹“多从（日军）头上通过，达到很远的距离。 «腾讯网, 7月 14»