"指山说磨"辞典での中国語の意味

中国語で指山说磨の発音

指	山	说	磨
zhǐ	shān	shuō	mó

中国語で指山说磨はどんな意味ですか？

中国語辞典での指山说磨の定義

その山は、彼がそのことを言って間違って言った。

指山说磨 比喻错此说彼。

指山说磨の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の指山说磨を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への指山说磨の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«指山说磨»という単語です。

• 中国語: 指山说磨
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Shan dichos medios de molienda
• 中国語翻訳家 - 英語: Shan said grinding means
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शान साधन पीस कहा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: وقال شان طحن وسائل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Шань сказал шлифовальные средства
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Shan referidos meios de moagem
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বোঝায় পার্বত্য বলেন কল
• 中国語翻訳家 - フランス語: Shan lesdits moyens de broyage
• 中国語翻訳家 - マレー語: Merujuk Hill kilang berkata
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Shan sagte, Schleifmittel
• 中国語翻訳家 - 日本語: シャン手段を研削言っ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 산 수단 을 연마 했다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Nuduhake Hill pabrik ngandika
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Shan nói mài phương tiện
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஹில் கூறினார் ஆலை குறிக்கிறது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: हिल सांगितले मिल होय
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Tepesi adı geçen değirmen ifade eder
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Shan ha detto macinazione mezzi
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Shan powiedział szlifowania środków
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Шань сказав шліфувальні засоби
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Shan a spus slefuire mijloc
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Σαν το εν λόγω μέσο λείανσης
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Shan gesê maal middel
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Shan nämnda sliporgan
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Shan sa slipemidler

«指山说磨»に関連する中国語の本

以下の図書目録から指山说磨の使いかたを見つけましょう。指山说磨に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

金瓶梅人物榜（之一）— 西门大官人 - 第 34 页

... 说道: “怪行货,我不好骂你!你心里要收这个丫头,收她便了 o 如何远打周折,指山说磨,拿人家来比 o 奴不是那样人,她又不是我的丫头 o 既然如此,明日我往后边坐,一面腾个空儿,你自在房中叫她来,收她便了 o ”西门庆听了,欢喜道: “我的儿,你会这般解趣 ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

中华俗語源流大辞典 - 第 333 页

柴进指着宋江便道: '此位便是及时雨宋公明/ "后又作"远不一千,近只在一砖" ,见明兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第三十七回: "冯妈妈道:谁家的 ... 邓秀梅指刘雨生: '就是他,名字叫刘雨生,远打周折,指山说磨"远打周折,指山说磨"比喻说话拐弯抹角,不直接道明。

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

金瓶梅: 萬曆本

但見他娘在門首站立,他跟出來,見是生的好模樣兒。誰知這花二哥年紀小小的,房裡恁般用人!」婦人聽了,瞅了他一眼,說道:「怪行貨!我不好罵你!你心裡要收這個丫頭,收他便了。如何遠打週折,指山說磨,拏人家來比奴一節。不是那樣人,他又不是我的丫頭。

蘭陵笑笑生, 2015

宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 1293 页

取得窗员资格后. 41 畢! " 1 ( 2 # ^ 1 ( 1 某一眷去侵朴,就再交一笔费用, #为指省.《佳》 3 回, "还捐了一枝花麵,办了引〜江苏^【 4&顧】搏指之间 3 头之问, ^对闻之短. ... 前~ ^【鍾山说磨】见【指山买磨】, 1 金》 10 8 , " "如何还打属折. ~ ,拿人家来比奴,【擔 8 可 ...

艾克利, 1992

中国古代小说俗语大词典 - 第 1330 页

指山卖磨虚指一下山,就说要卖给别人的石磨就在那儿。比喻虚言诳骗。《红楼梦补》二一:不敢在太太跟前- ,这一趙要算走有功,这里没看人去和林妹妹说明,猛一下子有了什么谕,凭你北静王、南静王作媒,林妹妹这性子,保不定倒要闹出事来呢。指山说磨意 ...

翟建波, 2002

现代汉语双序词语汇编 - 第 345 页

磨叨磨烦磨坊磨盘磨扇 1 打磨电磨风磨钢磨火磨石磨水磨推磨转磨磨不开磨得开磨粉机磨盘两圆 2 指山卖磨 3 1 .磨的上下两片石盘。 2 ^比喻做人圆滑,双方都不得罪。 3 ,比喻耍手段、说空话哄人。也作"指山说磨"。 111011 利利牟皓哞阵眸求谋谋谋虑 ...

李汉威, 2003

金瓶梅古今硏究集成: 《金瓶梅》探谜集成 - 第 202 页

你好姐姐,对汉子说,把我别变了罢@ "李瓶儿这边分明听见指骂的是他,把两只手气的冰冷,忍气吞声,敢怒而不敢言。这段描写 ... 第二,它的语言不是表面上对谁说就是只是说给谁听的,而是如作者在(金瓶梅)第十四回所说的"远打遇折,指山说磨。" ̈到次日 ...

朱一玄, ‎王汝梅, 1999

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 45 页

他自說娘子好個性兒。不然房 ... 看官聽說:原來花子虛渾家姓李,因正月十五所生,那日人家送了一對魚瓶兒來,就小字喚做瓶姐。 ... 婦人聽了,瞅了他一眼,說道:「怪行貨子,我不好罵你,你心裏要收這個丫頭,收他便了,如何遠打周折,指山說磨,拿人家來比奴。

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

金瓶梅(精修版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

看官聽說因正月士亞所生。 ... 那時花太監由御前班車升廣蘭鑲守 _ 困侄男拉子虛沒妻室 _ 就使媒婆說親,娶為正室。 ... 指山說磨。拿人家來些奴。奴不是那樣人他又不是我的 Y 要!既然如此。明日我往后邊坐士團.騰個突兒。你自在房中映他來 _ 收他便 ...

蘭陵笑笑生, 2015

宋金元明清曲辞通释 - 第 1417 页

如何远打周折,指山说磨,拿人家来比。"比喻借此言彼,与曲义不同。《汉语大词典》解此语时,把上举的例义混淆一起,非是, )指斥塞舆指尺鸾舆鸾舆止尺元,白朴《梧桐雨》楔子[仙吕,端正好] : "則为你不曾建甚奇功,便叫你做元辋,满朝中都指斥# ," ^ ~ ^元^ ...

王学奇, ‎王静竹, 2002