"稚笋"辞典での中国語の意味

中国語で稚笋の発音

稚	笋
zhì	sǔn

中国語で稚笋はどんな意味ですか？

中国語辞典での稚笋の定義

Chi Shing Shing 1.「Chi Shoots」とも呼ばれます。 2.タケノコ。

稚笋 1.亦作"稚笋"。 2.嫩笋。

稚笋の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の稚笋を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への稚笋の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«稚笋»という単語です。

• 中国語: 稚笋
• 中国語翻訳家 - スペイン語: brotes juveniles
• 中国語翻訳家 - 英語: Juvenile shoots
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: किशोर की गोली मारता है
• 中国語翻訳家 - アラビア語: براعم الأحداث
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Несовершеннолетние побеги
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: rebentos juvenis
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: জুভেনাইল কান্ড
• 中国語翻訳家 - フランス語: pousses juvéniles
• 中国語翻訳家 - マレー語: pucuk Juvenile
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Juvenile Triebe
• 中国語翻訳家 - 日本語: 少年芽
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 청소년 촬영
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: shoots babagan bocah enom
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: chồi vị thành niên
• 中国語翻訳家 - タミル語: இளம் தளிர்கள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तरूण shoots
• 中国語翻訳家 - トルコ語: çocuk sürgünler
• 中国語翻訳家 - イタリア語: germogli Juvenile
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: młodociane pędy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: неповнолітні пагони
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: lăstari minori
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: βλαστοί νεανική
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Juvenile lote
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Juvenile skott
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: juvenile skuddene

«稚笋»に関連する中国語の本

以下の図書目録から稚笋の使いかたを見つけましょう。稚笋に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

我们丢失了什么: "王同亿现象"评论文集 - 第 323 页

当然,这个例子的剪贴工程还是较简单的一种,而有的却比较复杂了,例如:稚 1 晚种的粮食作物;幼禾。 ... 3 笋的别名。稚幼 1 幼小;幼稚无知。稚妻年少之妻。稚笋嫩笋。稚格小床。稚稼迟期种植的稻谷。稚颜童颜。―《汉大〉稚 1 本义:晚植的谷类。如:稚稼(迟 ...

于光远, ‎巢峰, 1999

廣東民間故事集 - 第 175 页

... 大欽的書知縣聽了,轉「順」壽喜口當眾勉勵大欽,須努力進學,求得上進;又對那管理修渠的小吏說道:「今後須秉公辦事,決定了的事,切莫朝合夕改。挖水渠的事,就照你最初定的線路吧!」一二老筍不如稚筍尖"大欽隨即答出:稚薑難比老薑辣.知縣又出一句:

民間故事, 1989

Ru chu san shi nian - 第 1 卷 - 第 211 页

假如黄寮大老就氛宴加多火候诗尚夕诗耍保至够稚臂合度。 ... 冬笋二斤卜斩去老笋饵桩剁稚笋充鼻筏冉刨去笋农卜此诗巳净得笋肉山;而之苗夕冉搏之科刀切弗卜件件(如做咕老肉的笋一椽 0 )竹嘿真慷毋行甩臃器摈洗乾净夕然链靳渊 4 助筋灼二三寸呈 ...

Rong Chen, 1965

紅樓夢：歷史與美學的啟思（下冊）: - 第 467 页

還有一種情況是作者從前人的詩句、詞句中脫化、「泛出」富有詩意的情景描寫。如第二十五回黛玉思念寶玉,「倚著房門出了一回神」,甲戌本側批日:「所謂『間倚繡房吹柳架」是也」;黛玉又「看階下新逃出的稚筍」,脂評說這是從「筍根稚子無人見」化出的。

丁維忠, 2015

脂硯齋重評石頭記:

信步出來,看階下新迸出的稚筍,【甲戌側批:妙妙!「筍根稚子無人見」,今得顰兒一見,何幸如之。】不覺出了院門。一望園中,四顧無人,【甲戌側批:恐冷落圓亭花柳,故有是十數字也。】惟見花光柳影,鳥語溪聲。【甲戌側批:純用畫家筆寫。】林黛玉信步便往怡紅院 ...

曹雪芹, 2015

探芳錄 - 第 109 页

祿竹」形小,幹非常群綠醒目名*其筍味美。就此三十餘種,已可示竹之大林丁。 ... 其肴維何?炮敖檻魚夕其筍稚何?稚筍及蒲」。以筍與金價炮蛙並舉夕其重視可知。筍通常分春筍冬筍兩種夕春筍較大,可在四月或五月間採*冬筍較小,十一月至十二月採取.

鄭士珪, 1977

湄湖吟集: 十一卷, 遺文一卷 - 第 214 页

... 隆#懊恨真欲^ :投地禮一佛! ! :降心笫一義义阀 1 鶄^怎卸香山^業得胡易^不^焚項^ :魔会 1 珠非一。一余性篇瞀 I 善因^ 5 失^曽&頻婆果驢唇觜莫^ - ^仁者之&1 戈葰開寶^都來之所^應舆臂邪』 I 別桨术廣 I 竹将羅浮至稚笋出太白一一一#1 ^余逸辩 1 一 I.

杜[Shuang], 1829

最爱读国学系列：红楼梦

二人方散了,不在话下。却说林黛玉因见宝玉近日瓷了脸,总不出门,倒时常在一处说说话儿。这日饭后看了两篇书,自觉无趣,便同紫鹃雪雁做了一回针钱,更觉烦闷。便倚着房门出了一回神,信步出来,看阶下新进出的稚笋,不觉出了院门。一望园中,四顾无人, ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

简明生物学词典 - 第 1119 页

竹椎节上生的芽,冬季在土中已肥大而可采掘者称·冬笋飞春羊芽向上生长,突出地成为新椎,其先端的幼嫩部分称·桩笋"。 ... 亮丧面贯白色,每一蛛层上有两列某色觅。肝角质,栗色。产于睫海·生话 凰柠湾和西沙群呢都曾发现. 面者称"稚笋, !其秋间芽横向 ...

冯德培, ‎谈家桢, ‎王鸣岐, 1983

華副小小說 - 第 90 页

这景象不是几十年的离别'可以隔绝的,就象这样的冬晚在我永^居的餐桌上为我伃'细的回咮了。你休笑我,如醉'一如痴的乡情,竟在一个红颜去台, ^各未归乡的人那眼色中渐渐深沉。真的,就在这样的冬'夭,竹根的稚笋刚刚破土而出,你可以想象到,春夫来了, ...

張天心, 1980

用語«稚笋»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から稚笋という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

读风景禅诗：溪花与禅意

宋末元初高僧雪岩祖钦禅师，为临济宗第十七代传人，其诗：“竟日窗间坐寂寥，岩前稚笋欲齐腰。幽禽忽来藤花落，涧瀑飞声渡石桥。”禅师整日在山岭间的小屋里静静地 ... «新浪网, 2月 14»

潮汕美味大搜索

潮州话“笋稚”本义是指幼嫩的竹笋，也即“稚笋”，引申义却可以用来形容年少貌美、颀长白皙的女子，比如潮汕俗语“块笋稚死”，就含有“这个小妮真漂亮”的意思。在这种 ... «新浪网, 6月 12»

外国人看《红楼梦》

然而，如林黛玉“倚着房门出了一回神”，是“闲倚绣房吹柳絮”，信步出来，看阶下新迸出的稚笋，是“笋根稚子无人见”，这样一种既清澈、又亲切的诗意，这么个融汇了几千 ... «凤凰网, 6月 11»