"知心着意"辞典での中国語の意味

中国語で知心着意の発音

知	心	着	意
zhī	xīn	zhuó	yì

中国語で知心着意はどんな意味ですか？

中国語辞典での知心着意の定義

親密な意味はお互いを理解し、意図を意味する。

知心着意 指彼此了解，心意投合。

知心着意の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の知心着意を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への知心着意の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«知心着意»という単語です。

• 中国語: 知心着意
• 中国語翻訳家 - スペイン語: dolores íntimos
• 中国語翻訳家 - 英語: Intimate pains
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अंतरंग दर्द
• 中国語翻訳家 - アラビア語: آلام الحميمة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Интимные боли
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: dores íntimas
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অন্তরঙ্গ যন্ত্রনা
• 中国語翻訳家 - フランス語: douleurs intimes
• 中国語翻訳家 - マレー語: sakit intim
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Intimate Schmerzen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 親密な痛み
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 일대일 고통
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: loro intim
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: đau Intimate
• 中国語翻訳家 - タミル語: நெருக்கமான வலிகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जिव्हाळ्याचा वेदना
• 中国語翻訳家 - トルコ語: mahrem ağrıları
• 中国語翻訳家 - イタリア語: pene intime
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: intymne bóle
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: інтимні болю
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: dureri intime
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Intimate πόνους
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: intieme pyne
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: intima smärtor
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: intime smerter

«知心着意»に関連する中国語の本

以下の図書目録から知心着意の使いかたを見つけましょう。知心着意に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

醒世恆言:

過了十年五載,遇個知心著意的,說得來,話得著,那時老身與你做媒,好模好樣的嫁去,做娘的也放得你下了,可不兩得其便?」美娘聽說,微笑而不言。劉四媽已知美娘心中活動了,便道:「老身句句是好話,你依著老身的話時,後來還當感激我哩。」說罷起身。

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

今古奇觀:

依著老身愚見,還是俯從人願,憑著做娘的接客。似你恁般才貌,等閒的料也不敢相扳,無非是王孫公子,貴客豪門,也不辱莫了你。一來風花雪月,趁著年少受用;二來作成媽兒起個家事;三來你自己也積攢些私房,免得日後求人。過了十年五載,遇個知心著意的, ...

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

九尾狐:

而且十三旦去後,不到三個月,身旁用的阿金也回鄉下去嫁人,又少了一個知心著意的伴當,寶玉更覺悶悶,縱添用了一個大姐,叫做阿珠,也曾做過堂子,出過遠門,是個能幹的熟手,卻終不如阿金的知心,故寶玉也想念著他。再者寶玉本年揮霍太多,開銷愈大, ...

朔雪寒, 2014

新茶花:

元戚也笑道:「你的心事我早已知道了,不過沒有個知心著意的美人兒,伴你朝夕可是不是?想我們生在這文野過渡的時代,雖是要學那文明人的結婚,怎奈家中已有了妻子,難道好棄了她,再娶一個麼?如果這般行為,先已違背了道德上的契約,還成個人麼?

朔雪寒, 2014

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

依着老身愚见,还是俯从人愿,凭着做娘的接客。似你恁般才貌,等闲的料也不敢相扳。无非是王孙公子,贵客豪门,也不辱莫了你。一来风花雪月,趁着年少受用,二来作成妈儿起个家事,三来你自己也积攒些私房,免得日后求人。过了十年五载,遇个知心着意的, ...

冯梦龙, 2015

冰心诗文精选 - 第 113 页

生病是件苦事,但如有知心着意的人,来待疾探病,生病不但变成件乐事,并且还是个福气 o 因病得闲,心境最清,文思诗情,都由此起, “维摩一室常多病,赖有天花作道场” o 等到病室变成道场的时候,生病真是最甜柔最幸福的一件事了 o 做梦重庆是个山城,台阶 ...

冰心, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

梼杌萃编 - 第 169 页

天涯芳草,人事沧桑,颇觉得有些感慨,幸喜有个知心着意的司马相如陪着,也还可以略遣幽怀。这天到镇江的时候,己有十点多钟。王梦鳖檬拢睡着,谢警文把他推醒,逼着他起来,陪他去看外边风景。王梦鳖不能拂这爱宠的意思,连忙起身同出房来,吩咐家人 ...

钱钖宝, 2001

宋代十八朝艷史: 從宮廷的鬥爭看時代的演變

現在雖已水落石出,潘貴妃心中不免有些餘恨;今見她快要生產了,觸景生情,想起了自己的愛子,怎願知心着意去替她視疾呢?懶懶地走到牀前,問道:「腹中可覺發動嗎?」昭容神志模糊,懶得開口,把頭搖搖。潘貴妃就退了出來,回覆太后道:「不像臨盆咧!隔幾天 ...

李逸侯, 2015

鐵花仙史: 才子佳人系列

我因汝知心著意,故十分抬舉於汝,今汝以何等樣人待我,豈不知我心如鐵石耶。汝勿多言,徒添我惱。」嬌綃泣道:「非嬌綃敢多言冒犯,因見小姐十分愁損,故進逆耳之言相勸。但如今王宅之盟已寒,陳門之娶又迫,必須預為之計方妙,不然如何了局?」若蘭道:「當 ...

雲封山人, 2015

徐志摩传 - 第 209 页

可见志摩不论在国内,还是在国外,都有一批知心着意的热心朋友。志摩接到汇款后一面写信给恩厚之表示感谢: “在这暗无天日的环境下,从真情流露出来的举动,简直使人满怀感谢和惊喜而感动到目腾口呆。”一面与小曼拟出国深造之事。 倒是件好事,可我 ...

顾永棣, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015