"不着意"辞典での中国語の意味

中国語で不着意の発音

不	着	意
bù	zhuó	yì

中国語で不着意はどんな意味ですか？

中国語辞典での不着意の定義

気にしない方言。 期待していなかった。

不着意 方言。没想到。

不着意の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の不着意を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への不着意の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«不着意»という単語です。

• 中国語: 不着意
• 中国語翻訳家 - スペイン語: No deliberadamente
• 中国語翻訳家 - 英語: Not deliberately
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: नहीं जानबूझ
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لا عمدا
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Не намеренно
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: não deliberadamente
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: না ইচ্ছাকৃতভাবে
• 中国語翻訳家 - フランス語: pas délibérément
• 中国語翻訳家 - マレー語: tidak sengaja
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: nicht absichtlich
• 中国語翻訳家 - 日本語: ていない意図的に
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 아니 의도적으로
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ora sengaja
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: không cố ý
• 中国語翻訳家 - タミル語: இல்லை வேண்டுமென்றே
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मुद्दाम नाही
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Umrumda değil
• 中国語翻訳家 - イタリア語: non deliberatamente
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: nie celowo
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Чи не навмисно
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: nu în mod deliberat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: δεν σκόπιμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: nie doelbewus
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: inte medvetet
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: ikke bevisst

«不着意»に関連する中国語の本

以下の図書目録から不着意の使いかたを見つけましょう。不着意に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

儒學, 文化與宗教: 劉述先先生七秩壽慶論文集 - 第 149 页

欲明瞭甘泉所謂的勿忘勿助,關鍵乃繫於前引陽明文字中近歲來山中講學者的疑難:即「才著意便是助,才不著意便是忘,所以甚難。」檢讀甘泉相關的文字,可發現他確是以「心中無一物」、「不著絲毫」、「全放下」等來說明勿忘勿助。其言日:云敬者心在於是而 ...

李明輝, ‎葉海煙, ‎鄭宗義, 2006

传习录全译 - 第 64 页

先生说: "佛教着意于无善无恶上,就一切事都不管,所以不能用来治理天下。圣人无善无恶,只是不着意去为善,不着意去除恶。不为气动,这样去遵循先王之道,达到最高境界,就自然完全遵循天理,就能'裁成天地之道,辅相天地之宜'。"我说: "草既然无所谓恶, ...

王阳明, 2009

《围炉夜话》名句 - 第 32 页

不着眼里。此是何等胸襟! (注释】这是多么宽广的胸襟!不着意里:不放在心上。不着(道理】眼里:不看着眼热、嫉妒。富贵不淫、贫贱不移,保持淡(译文】泊与宁静,这才是应有的胸襟与眼自己富贵了,不放在心上;别 7 广 6 人富贵了,看着不眼红、不妒忌,一一<米 ...

孙迅, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

新约书信详解（合订本）: - 第 84 页

一样 7 只是各人心里要意见坚定 7 守日的人是为主守的二吃的人是为主吃的 7 因他感谢神二不吃的人是为主不吃的 7 也感谢 ... 并不需要特别守那一日 7 对于这一类的事 7 信徒是可以有自己的自由的 7 保罗并不着意要所有的信徒都一致的守日或不守 ...

陈终道, 2013

唐三藏西遊釋厄傳:

大聖全不著意,又遣峨(原作「娥」)眉山來壓他,大聖右肩承了,又不著意。肩起兩山,忙趕師父。那妖也唬出汗流,復念真語,又遣太山劈頭壓住。大聖腳軟,壓得七孔(原作「吼」)溜紅。妖見壓倒大聖,趕去擒拿三藏。沙僧擋住,大戰一場。那妖展開大手,把沙僧挾在左 ...

朔雪寒, 2014

追尋與傳釋: 左繡對左傳的接受 - 第 234 页

看前半衛、齊、曹三國,以衛文公不禮焉作提:後半鄭、楚、秦三國,以鄭文公亦不禮焉作提,遙遙相對。 ... 至於王源,也以此篇叮嚀讀者當視作者神髓,但神髓不像馮李驊所說當於篇法整齊處求之,王源認爲當由「不著意」處得之:凡古人文字看其著意處便是神髓: ...

蔡妙眞, 2003

红楼梦鉴赏词典:

(第五十二回)着意在意。〔例〕那黛玉是不消说,十顿饭只好吃五顿,众人也不着意了。(第三十 五回)仔zī 仔细这里指小心、当心或留神之意。〔例〕雨村向窗外看道:“天也晚了,仔细关了城,我们慢慢进城再谈,未为不可。”(第二回)咨zī 咨“咨文”的简称。同级官署或 ...

裴效维, 2015

畫論叢刊 - 第 2 卷

無不周旋.得乎其當。放心之失。交養。本末兼胲。則得心者。自無見有強致假借之弊。所謂應柳有餘。而、々亦無所放矣。萬不 ... 有自出心裁而工者。機趣發而興會佳也。有自出心裁而無可取者。而執滯也。有不着意不佳者。草草不工也。有不着意而精者。

于海晏, 1977

消费者心理学 - 第 275 页

从心理学的角度上讲,顾客与服务人员的情绪处于不协调的组合状态,也会引起双方的矛盾。前苏联 ... 顾客对商品不满意,服务人员又能体贴顾客的这种心情,不勉强顾客购买也不着意惟荐,顾客会对服务人员产生较好的信赖感,心理是处于平衡状态的。

罗子明, 2002

现代中国文化与文学（第10辑） - 第 10 卷

彼得∙布鲁克斯认为情节剧的形式生成于一个“后神圣的世界”(a postSacred universe),特别指涉现代性滥觞于西方所导致的基督教作为规范人间道德之绝对威权的弱化及渐及缺失。与古典悲剧传统相较,情节剧对善恶冲突的人格化演绎不着意于心理现实 ...

李怡, ‎毛迅, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

用語«不着意»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から不着意という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

星云法师：六根互用

花草树木如果经常听到优美的旋律或主人的称赞，就会长得茂盛青翠，这不就相当 .... 而不着意，见人好而不欢喜，口里说不出好话，不是比聋子、盲人、哑巴还不如吗？ «新浪网, 9月 15»

海外名家奉上一席“流动的盛宴”

图片说明:艾伦·李为奇幻文学创作的插画并不着意描绘魔法，而是用浪漫的自然景观和丰富的细节来复现、唤醒小说中的图景。图为艾伦·李为《魔戒》创作的插图（本版 ... «文汇报, 8月 15»

星云大师：佛教主张命运问己不问神

星云大师为您分享佛法智慧：佛教主张凡事不问神，要问自己。 ◇佛教讲，人 ... 有的人本来可以开智慧、变聪明，但因执着，闻善言不着意，所以仍然愚痴。学佛，就是要 ... «新浪网, 2月 15»

有颜氏风度的顾筱岩方笺书法

筱岩先生传世的墨迹，本来不多，迭经“文革动乱”之后，据说连片纸只字，也无处寻觅了 ... 于理法方药、君臣佐使之间，本不着意于笔墨，一挥而就却写得冲和之气横溢。 «新浪网, 12月 14»

教你几招对付便秘

转移注意力 ：轻松读报刊 在卫生间放一些自己喜爱的报刊或闲书，大便困难时，随手拿一本，轻松愉快地阅读，不着意去关注大便，让其自然完成。但须注意，阅读是 ... «新浪网, 12月 13»

良知原有不须知

致”就是“人为”，就是“着意”，同他所说的良知不虑不学的观点相悖，因而他不赞成。南野对他的这一 ... 如王艮讲修身时同样要求遵循自然规律，主张“不着意”，不“人为”。 «泰州日报, 6月 13»

钱选的《幽居图卷》

其效果是不着意于重现自然的真实生态，而特意营造一个与世隔绝、虚幻飘渺的仙山灵海。《幽居图》与故宫所藏钱选的另一件作品《山居图》于意境、笔法及设色等均 ... «新浪网, 12月 12»

女性文本(组图)

他笔下的人物、都市场景，不着意于展现清晰的面目和情节，而是注重充盈于画面的气质和心绪的渗透。大幅面的虚空往往以果敢有力的线条和信手涂写的色块营构，由 ... «搜狐, 7月 12»

编辑| 删除《幸福の黄色いハンカチ》悲喜交集的回家之路山田洋次探讨 …

其实《幸福の黄色いハンカチ》主题很简单，即对爱情要忠贞不榆，对家庭要有 ... 的生活状态呈现在观众面前，就像淌过家门的小溪，温润而亲切，不着意雕琢的痕迹。 «Mtime时光网, 6月 12»

北京日报

桃姐中风后住进老人院，毕竟不是嫡亲，又不愿拖累少爷，内心的孤寂可想而知。 ... 但许鞍华并不着意表现老人院的凄惨，只是白描般逐一托出，不乏幽默诙谐之处。 «新华网, 3月 12»