"支支吾吾"辞典での中国語の意味

中国語で支支吾吾の発音

支	支	吾	吾
zhī	zhī	wú	wú

中国語で支支吾吾はどんな意味ですか？

中国語辞典での支支吾吾の定義

"支えWuwu"のための支持も。 その話は嘔吐し、ぼんやりとかわす。

支支吾吾 亦作“支支梧梧”。谓说话吞吞吐吐，含混躲闪。

支支吾吾の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の支支吾吾を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への支支吾吾の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«支支吾吾»という単語です。

• 中国語: 支支吾吾
• 中国語翻訳家 - スペイン語: prevaricación
• 中国語翻訳家 - 英語: Prevarication
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: वाक्छल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مراوغة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: уклончивость
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: prevaricação
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কৌশলে পরিহার
• 中国語翻訳家 - フランス語: tergiversation
• 中国語翻訳家 - マレー語: perbuatan berdalih
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ausflüchte
• 中国語翻訳家 - 日本語: 言い逃れ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 기만
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Prevarication
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: lời nói không rỏ ràng
• 中国語翻訳家 - タミル語: prevarication
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Prevarication
• 中国語翻訳家 - トルコ語: yalan
• 中国語翻訳家 - イタリア語: tergiversazione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: krętactwo
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: ухильність
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: ocolire adevărului
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: υπεκφυγή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: huiwering
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: BORTFÖRKLARING
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: prevarication

«支支吾吾»に関連する中国語の本

以下の図書目録から支支吾吾の使いかたを見つけましょう。支支吾吾に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

面对性爸爸妈妈不要支支吾吾/大胆地给孩子讲讲性/爸爸妈妈必读丛书: 大胆地给孩子讲讲性

全新教育观念爸爸妈妈必读

平井信义, 2003

多功能分類成語典 - 第 92 页

峰支支 3,〔〕形容人說話閃閃躲躲,叫口支口吾。峰左、右 4,〔〕瞧你口口口口的模樣,花瓶八成是你打破的吧?空#8 格中應填入八.紅光滿面支吾其詞( : .神采飛揚 0 ,大言不慚。鉗口結舌噤若寒蟬默不作聲默然不語支支吾吾支吾其詞左支右吾吞吞吐吐用法 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

... 一提起他去年借的那笔钱时,小华就闪烁其词了。吞吞吐吐[tUn tUn tW tW]:speak hesitatingly [例]吞吞吐吐地回答|说话吞吞吐吐|吓得吞吞吐吐。支支吾吾[zhF zhFwV wV]:be evasive [例]他始终支支吾吾,不敢正面回答问题|有话快说,不要支支吾吾的!

姜晓红, 2012

屍變 - 第 49 页

你才會明白。」抽鄭保雲苦笑看.』攝看頭:「是, ′這我知道, ′唉)我實在不知道該如何說才闊年前故世的‵ ′這一點】全世界都知道。」瞄我的忍耐力再好「到這時候,也忍不住頂了他一句:「鄭先生,令尊在三講起話來喜歡支支吾吾的火)全是這種脾氣〝妳愈是 ...

衛斯理（倪匡）, 2010

精編簡明成語辭典 - 第 71 页

支支吾吾義。形容話說得不清楚。例聽他「支支吾吾」了半天,也沒說出個所以然。出里女 o 么人、近...殘缺不全支離破碎、上》、反...完整無缺釋義形容四分五裂,殘破不全的樣子。那些被蛙書蟲睛得「支離破碎」的文件,必須請專家出馬才能修復。 NN 人日千 ...

五南辭書編輯小組, 2013

美好人生由你創 Ⅳ: - 第 189 页

巴爾支支吾吾地回答說:“養豬需要些錢。”阿裏想了一會兒說:“數額較大,一時拿不出來那麼多,過兩天湊齊後再借給你。”巴爾道過謝後,便走了。阿裏的妻子得知這件事後,生氣地說:“他准是把錢輸光了,才找你借。如果把錢借給 他,肯定是'肉包子打狗——有 ...

佳樂, ‎博學出版社, 2014

谁想干掉丰田？美国式阴谋伏击的真相:

面对潮水般涌来的指责和质问,丰田章男支支吾吾,不知如何作答,显然美国方面也没有给丰田章男回答的机会,问题一个比一个尖锐不说,还有许多作为公司首脑根本不懂的技术问题。他不能撒谎,也不能信口胡说,唯一的选择,就是回答“不知道”。次日,这个 ...

金圣荣, 2014

销售为王：成交才是硬道理

这声音听起来很陌生,似乎并不是我所认识的人。又问:'哪一位李小姐?'对方并没有回答我。我跑出来一看,原来是销售员。我问:'你们是销售员吗?'对方支支吾吾地回答:'嗯!差不多啦!'就不再说话了。我又再追问:'你们销售什么呢?'对方还是支支吾吾地回答:' ...

郑一群, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

Money小姐的日记

怀王便问郑袖,郑袖也是支支吾吾,怀王再三追问,她才说出了自己的猜测:“她好象是嫌大王有体臭吧!”美人儿登时就被砍了鼻子,赶出后宫,郑袖得以再次专宠。像郑袖这样工于心计的女人,怎么能让秦国美女顺顺利利地入楚呢?当天夜里,她就给自己的傻 ...

桑斩龙侠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

孟子故事 - 第 9 页

是不是先找到牧場和草料?如果找不到,他是把牛羊退還原主呢,還是眼巴巴地看著牛羊一個個死去呢?」孔距心無法回答。他知道自己的不作為釀成了嚴重後果,這個責任是推不掉的了。他支支吾吾地說:「這- - - - - -這- - - - - -我 9 我有罪過 9」既然對方認識 ...

張德文, 2013

用語«支支吾吾»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から支支吾吾という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

男子买车1年不挂牌用临时号牌当幌子被查

最后，男子又支支吾吾说，临时车牌可以帮助他逃避违章抓拍和路桥费。于是就一直怀着侥幸心理，没想到一年都躲过来了，却栽在江北交巡警手上。 民警李青指出，该 ... «新华网, 9月 15»

一男子太原出差被打劫报警后问询支支吾吾

来并出差的房客小李自称遭到两名陌生男子闯入酒店房间打劫报警，可面对民警询问却有些吞吞吐吐。更为蹊跷的是，民警调取酒店监控录像，发现他所提供的案发 ... «太原新闻网, 9月 15»

男子家中被盗在银行挂失银行卡时正遇小偷取钱

结果对方支支吾吾想跑。周先生抓住对方，拿到了纸条和银行卡，结果发现果然是自己的。于是，周先生和家人将年轻人扭送到派出所。 经过审讯，年轻人承认上次周 ... «腾讯网, 9月 15»

担心离婚后分不到财产重庆一女子谎称被盗转移财产

华龙网8月28日16时05分讯（记者阙影通讯员王人玉何文琦）钱被偷了，谁都想赶紧找回来，可近日，重庆长寿的刘女士钱包被盗，报案后却支支吾吾，不配合民警调查。 «华龙网, 8月 15»

宋承宪疑求婚刘亦菲遭拒经纪人支支吾吾不直接回应

8月25日刚与宋承宪陷入热恋又迎来28岁生日的神仙姐姐最近真是好事不断。一早好姐们唐嫣、杨幂均在微博发文送祝福。爆料人长腿胡兵更是爆出：“宋承宪今天像 ... «河北新闻网, 8月 15»

男子捆绑3岁儿子手脚封住嘴巴丢弃称“压力大”

当问及孩子是怎么丢失时，他们支支吾吾，不能自圆其说。经询问得知，两人是五沟镇白寺村人，28岁的李某已是3个孩子的爸爸了，因生活压力大，加之与父亲闹矛盾， ... «腾讯网, 8月 15»

这走私的也是拼了：iPhone 6 Plus藏自行车里

19日18点20分，当事人沈某手推一辆自行车从中英街旅检大厅居民通道准备进入深圳，进行例行检查时眼神飘忽，回答问题支支吾吾、词不达意，神情异常紧张。 «驱动之家, 5月 15»

儿子患白血病需骨髓移植最易匹配的父亲为何支支吾吾？

【摘要】 儿子患白血病需骨髓移植父亲最易匹配却支支吾吾这一切的背后隐藏着一个 ... 不过，老许却支支吾吾地犹豫不决，大家心里犯起了嘀咕：这当爸爸的怎么这样？ «华龙网, 4月 15»

嫌开房太贵一对出轨男女跑到发小的租房里一起“玩冰”

面对民警的询问，许江支支吾吾地答道，而另一对男女李高和王红则面面相觑，看上去满是心事。通过对租房的检查，民警当场查获疑似吸毒工具吸壶一只、锡纸2张、 ... «杭州日报, 3月 15»

50岁邵美琪不满男友多次偷腥痛斩6年恋情(图)

面对记者追问分手传言，邵美琪微笑表明不谈感情问题，施祖男则回答得支支吾吾：“大家各有各忙。总之她忙她的，我忙我的！” 延伸阅读: 日本女生觉得刚开始交往的 ... «人民网, 1月 15»