"忠臣孝子"辞典での中国語の意味

中国語で忠臣孝子の発音

忠	臣	孝	子
zhōng	chén	xiào	zǐ

中国語で忠臣孝子はどんな意味ですか？

中国語辞典での忠臣孝子の定義

忠実な仲間たちは、君主の親孝行に忠実である。

忠臣孝子の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の忠臣孝子を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への忠臣孝子の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«忠臣孝子»という単語です。

• 中国語: 忠臣孝子
• 中国語翻訳家 - スペイン語: hijo leal y obediente
• 中国語翻訳家 - 英語: Loyal and dutiful son
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: वफादार और आज्ञाकारी बेटा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ابن مخلص و مطيع
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Лояльный и послушный сын
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: filho leal e obediente
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অনুগত ও কর্তব্যপরায়ণ ছেলে
• 中国語翻訳家 - フランス語: fils dévoués et fidèles
• 中国語翻訳家 - マレー語: anak yang setia dan berbakti
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: loyale und pflichtbewusster Sohn
• 中国語翻訳家 - 日本語: 忠実と孝行息子
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 충성 과 의무를 다하는 아들
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: anak manut lan dutiful
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: con trai trung thành và hiếu thảo
• 中国語翻訳家 - タミル語: விசுவாசமான மற்றும் பணிவான மகன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: निष्ठावंत आणि कर्तव्यतत्पर मुलगा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sadık ve saygılı oğul
• 中国語翻訳家 - イタリア語: figlio leale e rispettoso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: syn lojalny i posłuszny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: лояльний і слухняний син
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: fiul loial și cuminte
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: πιστός και υπάκουος γιος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: lojale en pligsgetrou seun
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: lojal och plikttrogen son
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: lojal og pliktoppfyllende sønn

«忠臣孝子»に関連する中国語の本

以下の図書目録から忠臣孝子の使いかたを見つけましょう。忠臣孝子に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

大道康莊:

例如:大道康莊之所謂忠,所謂孝,古人可以做忠臣孝子,現在的人亦可以做忠臣孝子。古人如何去做忠臣孝子,現在的人亦應如何去做忠臣孝子。此乃人人若能正其心,誠其意,對國家盡其忠,對父母盡其孝,則可成為忠臣孝子,自古皆然也。修道者,若不修大道, ...

仙佛聖真, 2015

粵劇與改編: 論唐滌生的經典作品 - 第 176 页

尤有甚之的是,邵璨不是要在《香囊記》塑造一個「忠臣孝子」的張九成,而是要單單借一個人物表述「孝」這個概念。舉凡張九成的際遇均是其來有自,邵璨筆下的他只能看出「孝」這單一性格,所有情節只求拼湊疊架出一個「典型孝子」。唐滌生在改編之時,試圖 ...

劉燕萍, ‎陳素怡, 2015

封神演义（中国古典文学名著）:

你可做忠臣、孝子不 做忠臣、孝子?”飞虎曰:“父亲此言怎么说?”滚曰:“你要做忠臣、孝子,早早下骑,为父的把你解往朝歌,使我黄滚解子有功,天子必不害我。我得生全,你死还是商臣,为父还有肖子。畜生!你忠孝还得两全。你不做忠臣、孝子,既已反了朝歌, ...

陈仲琳, 2013

封神演義:

你可做忠臣、孝子不做忠臣、孝子?」飛虎曰:「父親此言怎麼說?」滾曰:「你要做忠臣、孝子,早早下騎,為父的把你解往朝歌,使我黃滾解子有功,天子必不害我;我得生全,你死還是商臣,為父還有肖子。畜生!你忠孝還得兩全。你不做忠臣、孝子,既已反了朝歌, ...

許仲琳, 2015

世說新語 - 第 23 页

劉義慶, 劉孝標. 其譽又霧明 4 ^爲焉^】. | —死^ ^既絮一化^ ' 0 ^ ^是放伯奇於阳^王? 3 ^從伯削吉甫斷 + 3 一王間. 2 0 此 4 ; ^。求仙^於, ^肝^麵魏董伸舒放孝子符起蘇唯此一三君高明之君唯此三子忠臣孝子客慚而退 I 门: ^ 1.1 门「^11^1^ 7^ ^ ^ ^ ^ 5 ^赉 ...

劉義慶, ‎劉孝標, 1891

家和萬事興: - 第 185 页

185 古人說:「瘟疫不侵忠臣孝子。」那我們用這一點去考察我們自己,我們是忠臣嗎?我們是孝子嗎?如果我們沒有做到,恐怕就要受到大自然的淘汰。古人說:「以鏡自照見形容,以心自照見吉凶。」我們這一生,都會有很多的缺點和錯誤。所以說,什麼叫平衡, ...

王元五, 2012

中文經典100句: 荀子

元方回答:「是個忠臣孝子。」客人說:「《易經》上說:『兩人如果同心,他們合作的力量就鋒利得足以切斷金屬;出自同心的言語,則可芬芳如蘭,散播四方。』哪有高明的太守對忠臣孝子處以刑罰呢?」元方回答:「您的話太不合理了,所以我不回答您。」客人卻說:「你 ...

文心工作室, 2008

品人明鏡(上)

劉義慶 言語第二客人聽後,一一言不發就訕訕然走了 0 元方見對方實在欺人太甚,決定殺殺他的囂張之氣,遂語如連珠炮地說道:「從前殷高宗放逐孝子孝已,尹吉甫放逐孝子伯奇,董仲舒放逐孝子符起 0 這三君都是高明之君;但是,這三個人也不失其篇忠臣 ...

劉義慶, 1991

忠孝誥:

宰於心而發於意。發於意而形於事。本身一天地也。天地一太極也。太極一無極也。於以知道中不止於忠孝。而忠孝為行道之始。孝又為忠之始。忠孝之德。自賦質之時。蚤已具於性中。宜人人為孝子。為忠臣。人人為孝子。則世永無忤逆之事。人人為忠臣。

仙佛聖真, 2015

品读中国书系之三：中国的男人和女人 - 第 14 页

三忠臣孝子除了李逵一类的江湖好汉几乎无一例外地嫉色如仇或嫉性如仇外,忠臣孝子一类的“正派人物” ,也差不多一样地“不好色”或“无性欲” ,甚至“无爱情”。比如诸葛亮就没有什么爱情故事(他的太太则叫“阿丑” ) ,关羽、张飞也没有,甚至连清酒英俊的 ...

易中天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

用語«忠臣孝子»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から忠臣孝子という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

贾也：中国式孝顺：传统的教化，现实的无奈

先用官帽子来推，比如汉代开始就“举孝廉”，让孝子们来做帝国的官员。 ... 统治者这么恐怖的玩法，老百姓就老老实实地做忠臣孝子了，习惯成自然，便认为孝顺是做人 ... «凤凰网, 9月 15»

【史海】孝顺婆婆的媳妇感动天地受人敬重

前一位的声音听起来更加火冒三丈，骂道：“凡是忠臣孝子，头顶上都有几尺神光照耀，难道你是瞎子，看不见吗？”接着听到一顿鞭打声和呼号声，这样闹了好久才安静 ... «大纪元, 9月 15»

林彪鲜为人知的另一面：孝顺父亲善待朋友

林家堂屋挂着孔子圣像和家训：“一等人忠臣孝子，二件事读书耕田。”林明卿闯荡江湖，深知读书的好处，所以家中的男孩女孩全都上学，甚至在逃难路上仍让孩子插班 ... «环球网, 7月 15»

公民等同于君子？

对于一个妇女来说，她在家中参加公共事务，相夫教子，培养出好的下一代，她就是公民，她教育孩子要做“忠臣孝子”，这就是公民教育，就是履行公民的义务。 秋风说， ... «金羊网, 5月 15»

客家人的精神家园

一等人忠臣孝子，两件事读书耕田。”在永定采访时，记者感受到浓郁的客家文化在土楼里处处流淌。在这里，可以见识到客家人崇文重教的儒家气息，坚忍不拔的风骨， ... «中国新闻网, 1月 15»

明帝残酷杀人：朱棣用铁扫帚刷肉诛十族

朱元璋之后的朱棣，在诛杀兵部尚书铁铉时，命人割掉他的耳鼻，又割下他的肉烧熟后逼他吞下，问他好吃否，这个铁铉也是个硬骨头，大声道：忠臣孝子的肉，有什么不 ... «新浪网, 5月 14»

艺术家的身份焦虑

文徵明一生所追求的翰林的身份、忠臣孝子的身份，到了后世，统统都成了“泡沫”，恰如邓紫棋所唱：“早该知道泡沫，一触就破。” 文徵明在世的时候，请人给他写传记， ... «新浪网, 2月 14»

每年年初五，信众最爱来迎财神

杨孚不但是个忠臣，还是历史上有名的诗人，他所著的《异物志》多为四言，琅琅上口。 ... 欣赏，李明彻修建纯阳观也得到了他的大力资助，道教中主张“忠臣孝子皆神仙。 «大洋网, 12月 13»

朱棣虐杀建文帝忠臣：割下耳朵鼻子要他自己吃

盛怒之下，朱棣命人割下铁铉的耳朵、鼻子，然后放到铁铉嘴里让他吃，还问他是不是很好吃，铁铉说：“忠臣孝子的肉，当然好吃！”朱棣气急了，下令将他凌迟碎剐， ... «凤凰网, 12月 13»

申公无忌：中兴之志——习近平用典之猜想

二世充大阿房以崇绪，赵高增累秦法以广威，而未可谓忠臣孝子也。” 《盐铁论》作者为桓宽，生卒年不详，字次公，汉汝南郡(今所在今河南上蔡西南)人，治《公羊春秋》。 «东方网, 8月 13»