"重帏"辞典での中国語の意味

中国語で重帏の発音

重	帏
zhòng	wéi

中国語で重帏はどんな意味ですか？

中国語辞典での重帏の定義

重い帏カーテンの別の層。

重帏 一层又一层帷幔。

重帏の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の重帏を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への重帏の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«重帏»という単語です。

• 中国語: 重帏
• 中国語翻訳家 - スペイン語: cortina pesada
• 中国語翻訳家 - 英語: Heavy curtain
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: भारी पर्दा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ستارة ثقيلة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Тяжелая занавес
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: cortina pesada
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ভারি পরদা
• 中国語翻訳家 - フランス語: lourd rideau
• 中国語翻訳家 - マレー語: tirai berat
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: schweren Vorhang
• 中国語翻訳家 - 日本語: 重いカーテン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 무거운 커튼
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: langsir heavy
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: rèm nặng
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஹெவி திரை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जोरदार पडदा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ağır perde
• 中国語翻訳家 - イタリア語: tenda pesante
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: ciężkie zasłony
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: важка завіса
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Heavy perdea
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: βαριά κουρτίνα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: swaar gordyne
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: tung gardin
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: tung gardin

«重帏»に関連する中国語の本

以下の図書目録から重帏の使いかたを見つけましょう。重帏に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

鬼才金聖歎 - 第 355 页

事夫宜莫如謹慎,只覷儉勤為上,保無厄煞賢媛。喪子還不少存留,乃走來慘慘異常,宜似孑然孤老。八六薇懿範,溯從襁褓抱之初。兩三月沉 ,委實接連不去。四國係何處四國畷洋南洋北,尚待查詢。重幃為誰家重幃。祖母祖姑,總須分曉。縱助夫並能旺子,那堪 ...

楊子忱, 2005

情史類略:

遠得其曲折,因曰:「彼重門深鎖,握手誠難。幸有此環,容僕試籌之可也。」透袖之 ... 遂尾尼至庵,出一白鏹於前曰:「有事相煩,倘師能成之,當圖重報。」尼叩其詳,遠曰:「吾友阮郎, ... 蘭歎曰:「春臺鳳去,楚岫雲迷;一身靜鎖重幃,六翮難生弱體。自非魂夢,安得相逢?

詹詹外史, ‎馮夢龍, 2014

唐诗:

直道相思了无益,未妨惆怅是轻狂名句的诞生重帏深下莫愁1堂,卧后清宵细细长。神女2生涯原是梦,小姑3居处本无郎。风波不信菱枝弱,月露谁教桂叶香。直道相思了无益,未妨惆怅是轻狂。——李商隐∙无题∙其二完全读懂名句 1.莫愁:唐俗有以莫愁代称 ...

文心工作室, 2015

中国春联大典 - 第 181 页

作退一步之想法;当留余地于后人。房门联兰蓽一室;花掩重帏 1 。[注] 1 重帏:一层又一层帏換。明何景明《秋夕怀曹毅之》诗: "南国江湖远,佳人尺素稀;独愁谁与语,明月鉴重祎。"明夏完淳《春雪怀不识》诗: "重帏不知暖,无乃行路难。"梅香 0 入梦;竹影横窗。

裴国昌, 2000

实用家居风水宜忌:

唐人的那首“重帏深下莫愁堂,卧后清宵细细长”并不是为了诗的朦胧美,实是在描写小卧室里睡得香甜。可是,现在的一些富有者,“乍富不知新受用”,却把卧室搞得大而无当,一到晚间便愁着失眠。睡眠的科学,古人比现代人懂得多,其实,现代人体工程学也告诉 ...

巨天中, 2014

Li Shangyin bu yuan man shi jing tan wei - 第 127 页

另一組〈無題二首〉就把場景設在深閨的重重幃幕中,以突顯音訊斷然,人物隔絕的「不圓滿」情境,現在來看其中一首詩云:重幃深下莫愁堂神女生涯原是夢風波不信菱枝弱直道相思了無益臥後清宵細細長。小姑居處本無郎。月露誰教桂葉香?未妨惆悵是清狂 ...

方莲华, 2006

重刊船山遺書

王夫之. 腿隧喊霙峋誣}峋佞勳徇晌′欲獅意氣眥妄臧處.述也改過禾客反而昧處 _ 於〝咖之...吹則賢煮欒與汔覬嗝氣不妄動沸乃可存‵所學厝天德之賁矣盞 n 專動嚙缺叭炭匕池釋論氣怔而不崽作聖恅肋反求諸身心而團子不重幃之肯篇潔-丁東`銘汨 M ..

王夫之, 1865

孟浩然诗集笺注 - 第 32 页

孟浩然 〔五〕遮莫:儘管、任憑。汪師韓聞時俗語人:「瑭人每以喑時語人詩,如遮莫,猶言儘教。」〔四〕熏籠:在火爐上熏香烘物取暖用的籠罩。〔三〕重幃:即重帷,雙重帷幔。^次^ ^卷三九魏應場八. 5 ^ 11 :「促坐褰重帷,傳滿膦羽觴。」〔二〕佳人句:見前^ ^注。也。

孟浩然, 2000

東岡詩賸: 十四卷, 卷首, 卷末 - 第 84 页

I 斷 I ^匿 1 11 異觐君主^覆更^ 1 衣從^肩鱧^殊形詭俗詎堪偸此輩令皆列四民夭地并包 I 」漢代多循賴則國 1 ^ ^ ^ ^铜 I ^苦養—满^兵—化夢谤.境踩购雜^當峙拓境逄百年疆里, ^要毂無嘉種簿駡 1 一首^重^ ^ ^庭空翦嫣書, ; ^ 111 ^ 11 ^ ^重幃.

Yousheng Zhou, 1815

相思树上合欢枝——李商隐的诗歌人生:

直道相思了无益重帏深下莫愁堂,卧后清宵细细长。神女生涯元是梦,小姑居处本无郎。风波不信菱枝弱,月露谁教桂叶香。直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。这首《无题》,写的仍是对宋华阳的思念。义山早年的诗,尤其许多冠之以《无题》的诗,总少不了道教 ...

张诗群, 2015

用語«重帏»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から重帏という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

词说文学史（19）

子鹃语，似说年少佳期，鬓丝可重数？已负春盟，又迷镜中路。算他小杜情多，韶华 ... 最无计，隔雨还望琼楼，重帏漫烟水。几笔浓愁，忍把苦心瘗！梦中故地曾游，春风 ... «人民网, 6月 15»

现货包邮：《古剑奇谭2》简装版_新浪游戏商城

惊天阴谋之下，灾劫重临，不测宿命之中，道阻且长！他们能否拨 ... 高悬天宇的北疆雪国、重帏低垂的繁华舞榭，上古神殿中虔诚叩拜的祭司、夕阳下空旷荒凉的大漠… «新浪网, 7月 13»