"主人母"辞典での中国語の意味

中国語で主人母の発音

主	人	母
zhǔ	rén	mǔ

中国語で主人母はどんな意味ですか？

中国語辞典での主人母の定義

所有者の妻へのホストのタイトル。

主人母の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の主人母を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への主人母の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«主人母»という単語です。

• 中国語: 主人母
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Anfitrión madre
• 中国語翻訳家 - 英語: Host mother
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मां की मेजबानी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: استضافة الأم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Принимающая мать
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: anfitrião mãe
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মহিলা মালিক
• 中国語翻訳家 - フランス語: hôte mère
• 中国語翻訳家 - マレー語: pemilik perempuan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Gastmutter
• 中国語翻訳家 - 日本語: 母親ホスト
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 어머니 호스트
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: pemilik wadon
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tổ chức mẹ
• 中国語翻訳家 - タミル語: மாஸ்டர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: स्त्री मालक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kadın sahibi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Host madre
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: matkę Host
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: приймаюча матір
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: mama găzdui
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Η μητέρα Υποδοχής
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: gasheer ma
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: värd mor
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Host mor

«主人母»に関連する中国語の本

以下の図書目録から主人母の使いかたを見つけましょう。主人母に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

儀禮注疏(嘉禮上):

婦人無外事,若然,直命使子之父兄師使,文 0 所以遠别也。」服注亦云:不稱主人,母命不稱諸父兄師友以行耳。母命不得達,故不得稱母通也。」休注云:「禮,婦人無外事,但得命諸父兄師友,二三 「然則紀有母乎?曰有。有則何以不稱母?母不通之,辭窮,故自命之。

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

耳食錄:

既而指主人母謂公曰:「是本當拘去,今為先生舍之。」遂解索,縱之去。公稱謝,役反其錢曰:「吾曹得此無所用,但求歸語主人,以後無相忘,足矣。」傭媼啜泣向公,公欲更為之請,役已挾之奔而去。公度不能及,太息而行。忽殘柝鳴窗,倏然驚覺,深訝所夢之異,披衣而 ...

樂鈞, ‎朔雪寒, 2014

小猴子找幸福:

主人非常喜欢自己的影子。可时间长了,影子开始讨厌这种自己走到哪里主人也跟到哪里的生活。影子让主人快离开,不要窥视自己的隐私,干扰自己的生活。主人对此只是笑笑,并不介意。邻居劝主人管管自己的影子,不要让影子太无法无天,否则会很危险。

厉剑童, 2015

杜騙新書:

及洗訖,桯下一人出,以銀兩錠付姻母兩手,抱住便奸,及喊叫女兒親母,並無人應。 ... 姻母入廚,見女與老媽方在排饌,想叫時必是不聞,遂午間從容笑飲,不說及爬灰事矣。 ... 零冬間主人來收租,佃母與子謀曰:「苗帶今年共欠三冬,明年必起田去,一家無望矣。

張應俞, 2014

螢窗異草:

主人因笑曰:「先生豈慮予索值哉?俟貴後相償未晚也。」遽出侍婢數十人,俾天錫自擇。天錫熟視良久,皆妖豔異常,不敢祗受。主人促之再四,乃指一玄色衣絳裙者,顧謂主人曰:「此子願以見惠。」主人哂曰:「色不甚佳,先生何取於此?當副以麗者。」即指一藕絲裳 ...

長白浩歌子, 2014

快心傳奇續集: 古典俠義小說大賞

主母母家又來吵鬧,埋葬骨殖,廣做齋醮,把在外夥計的銀本一總收來,用得罄盡。主人因是享用過來,禁不得這般寂寞,聞說邳州山賊打破城池,又得了宿遷地方,因此叫了小人們到宿遷投降賊人,圖一個下半世快活。這都是主人之意,〔一總推他身上去。〕並不干 ...

天花才子, 2015

食道通天 - 第 178 页

每上一菜,主人报告菜名,需劝客进,并敬酒如仪。○为客人则要坐得比尊长者靠后一些,以示谦卑;进食时要向桌子靠近一些,以防食物掉落污座。(虚坐尽后,食坐尽前) ○遇有尊贵客人中途至席,要起立相迎;主人劝菜,不得无动于衷。(上客起,让食不喹) ○若 ...

李书崇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

全本聊齋誌異 繁體版: 古典文學名著之神鬼傳奇

成又目主人,主人仍目若。成心願盈溢,惟恐失時,日:以此數售,心貫快快。但交而不成,則獲庚滋大。無已,即如王命。」王喜,即秤付之。成囊金拜賜而出。主人業數日:「我言如何,子乃急自驚也!再少勒利之,八百金在掌中矣。」成歸,擲金案上,請主人自取之,主人不 ...

蒲松齡, 2015

古今律條公案:

孝子饒華國身代母年,純孝可追上古;孝婦楊氏割肝和藥,全德可振休風。 ... 及後有化年方二八,忠厚誠實,毫不妄為,惟順母意,或母罵詈,並不回言,或鞭笞,全無怨懟。 ... 日午在主人家吃飯己訖,又潛歸家,整頓午飯或湯藥,亦仍然跪奉於母,吃訖,才去上工。

陳玉秀, 2014

八洞天:

徐述夔, 五色石主人. 奏聞。世宗覽奏,降旨:『賜生哥名存廉,授翰林待詔。封冶娘為孺人。王保忠義可嘉,授太僕丞。太監顏權召還京師,授為六宮都提點。』命下之後,生哥與冶娘方纔改正衣裝。一個大乳的蒼頭,一個長鬚的內相,也都復了本來面目。一時傳作 ...

徐述夔, ‎五色石主人, 2015

用語«主人母»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から主人母という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

家養貓咪發飆囚主人母女報警才脫身

【新唐人2014年8月16日訊】（新唐人記者任浩編譯報導）美國再次發生不可思議的事件。一對母女被家中養了14年的貓咪「挾持」，不得不選擇報警才順利脫身。 «NTDTV, 8月 14»