"朱颜绿鬓"辞典での中国語の意味

中国語で朱颜绿鬓の発音

朱	颜	绿	鬓
zhū	yán	lǜ	bìn

中国語で朱颜绿鬓はどんな意味ですか？

中国語辞典での朱颜绿鬓の定義

朱円緑朱ヤン：ルディ顔;緑鬓：黒鬓髪。 若い男の表情を描写する

朱颜绿鬓 朱颜：红润的面容；绿鬓：黑鬓发。形容年轻时的容貌。

朱颜绿鬓の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の朱颜绿鬓を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への朱颜绿鬓の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«朱颜绿鬓»という単語です。

• 中国語: 朱颜绿鬓
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Fuerza es Lvbin
• 中国語翻訳家 - 英語: Force is Lvbin
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सेना Lvbin है
• 中国語翻訳家 - アラビア語: القوة هي Lvbin
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сила Lvbin
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: força é Lvbin
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ফোর্স Lvbin হয়
• 中国語翻訳家 - フランス語: La force est Lvbin
• 中国語翻訳家 - マレー語: Force ialah Lvbin
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Force ist Lvbin
• 中国語翻訳家 - 日本語: フォースがLvbinです
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 강제 Lvbin 입니다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Peksa punika Lvbin
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Force là Lvbin
• 中国語翻訳家 - タミル語: படை Lvbin உள்ளது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: फोर्स Lvbin आहे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kuvvet Lvbin olduğunu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: forza è Lvbin
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: force jest Lvbin
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: сила Lvbin
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Force este Lvbin
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: δύναμη είναι Lvbin
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Force is Lvbin
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: force är Lvbin
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: force er Lvbin

«朱颜绿鬓»に関連する中国語の本

以下の図書目録から朱颜绿鬓の使いかたを見つけましょう。朱颜绿鬓に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

天边残照水边霞: 白朴卷 - 第 171 页

[注释] 1 朱颜绿鬓:朱颜,本指红润美好的容颜。曲中指青春年少,犹"芳年"。绿鬓,本言乌黑发亮的鬓发。曲中形容年轻美貌。朱颜绿髮,犹"绿鬓朱颜"、"绿鬓红颜" ,亦犹"朱颜翠发"、"朱颜绿发"。均指青春年少。秦观[金明池] : "绿鬓朱颜,重见两衰翁"则指老年。

孙安邦, ‎李亚娜, ‎白朴, 2006

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

但这一首分明是属于一位朱颜绿鬓风华正茂的少年的春天,这春天的自然内容——“暖风迟日春天”,与前一首中的“春山暖日和风”几乎是相同的。然而,少年的春天却是那么宽阔:他可以带着酒器、家僮,骑着毛驴去寻春,在溪山佳处留连忘返,尽情领略大自然 ...

盛庆斌, 2015

江上词综 - 第 2 卷 - 第 834 页

画双身、算朱颜绿鬓 3 ,原是佳偶 4 。舂归后。泪粉啼脂,暗逐湘波溜。可怜细骨为相思,几禁持 5 、暮寒衫袖。灯窗试酒。任帘外、春风须瘦。护仙心,玉洞青鸾夜守^。[注释] 0 春情:春日的情景;春日的意兴。南朝梁萧子范《春望古意》诗: "春情寄柳色,鸟语出梅 ...

徐华根, ‎江阴市政协. 学习文史委员会, 2007

元曲熟语辞典 - 第 238 页

王子一《误入桃源》楔子[仙吕,赏花时]幺篇: "低多少绿暗红稀出凤城,拚得个倒尽沙头双玉瓶。"关汉卿[中吕,古调石榴花]《怨别》套: "颠狂柳絮扑帘飞,绿暗红稀。"张可久[南吕,一枝花]《春景》套[尾声] : "一望红稀绿阴暗,正游人不甘。"【绿髮朱颜】(朱颜绿鬓)乌黑 ...

刘益国, 2001

九尾狐:

昔人有一首七言絕句,獨贊黛玉的姿色。其詩曰:桃腮杏臉面芙蓉,色豔如花香更濃。安得駐顏丹一服,百年永見此嬌容。這首詩大有深意,為因佳人美貌,不過數十青春,那有百年不變之理?朱顏綠鬢,一變而為鶴髮雞皮,令人不堪回首,徒興老大之嗟。即如現在之 ...

朔雪寒, 2014

煬帝豔史: 齊東野人

你一個朱顏綠鬢的女子,如何得能參透!」袁紫煙道:「妾爲兒時,曾遇一老尼,說妾生得眼有神氣,可以觀天。遂教妾璇璣玉衡,五緯七政之學。又誡妾道:『熟習此,后日當爲王者師。』妾因朝夕仰窺,故得略知一二。」煬帝大笑道:「朕自幼無書不讀,只恨天文一道,不曾 ...

齊東野人, 2015

石點頭:

第十四回潘文子契合鴛鴦塚紅葉紅絲說有緣,朱顏綠鬢好相憐。情癡似亦三生債,色種從教兩地牽。入內不疑真冶葛,聯交先為小潘安。留將浪蕩風流話,輸與旁人作笑端。話說自有天地,便有陰陽配合,夫婦五倫之始,此乃正經道理,自不必說。就是納妾置婢, ...

席浪仙, ‎天然癡叟, 2014

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

... 暖风迟日春天朱颜绿鬓 芳年,望磕携童跨蹇。

盛庆斌, 2013

金屋夢: 風花雪月古典言情系列

... 真是個朱顏綠鬢卷毛獅。但尋常紅線套索,跳不出地網天羅。幾曾見香水池塘,免得你油枯髓盡。親到百花香處過,可能一葉不沾身。了空進到房來。只見繡牀枕頭上,搭伏着個嬌娥。殘妝半卸,露出半幅鮫,籠着一雙玉臂。手腕上金鐲緊束,十指上金戒指排滿 ...

夢筆生, 2015

廿年繁華夢:

這時周庸祐看見幾個像姑,都是朱顏綠鬢,舉止雍容,渾身潤滑無比,臉似粉團一般,較南方妓女,覺得別有天地,心神早把不住了。還虧聯元解其意,就著小朵在院裡薦個有名的好陪候周老爺。小朵一聲得命,就喚一個喚做文馨的進來,周庸祐見了,覺與小朵還 ...

黃世仲, 2014

用語«朱颜绿鬓»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から朱颜绿鬓という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

古代“拼爹”那些事儿

到了晚上，秦熺前往观看，见牌上不但刻着自己的诗，还写了一些字，便让人找来梯子，亲自爬上去细看，原来是一首和诗，诗曰：“富贵而骄是罪魁，朱颜绿鬓几时回？ «金羊网, 3月 12»