"朱紫相夺"辞典での中国語の意味

中国語で朱紫相夺の発音

朱	紫	相	夺
zhū	zǐ	xiāng	duó

中国語で朱紫相夺はどんな意味ですか？

中国語辞典での朱紫相夺の定義

異なる意見を競う朱紫相はお互いに競争します。

朱紫相夺 谓不同意见相互竞优。

朱紫相夺の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の朱紫相夺を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への朱紫相夺の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«朱紫相夺»という単語です。

• 中国語: 朱紫相夺
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Zhu victorias violáceos
• 中国語翻訳家 - 英語: Zhu purplish wins
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: झू थोड़ा बैंगनी जीत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: وقال تشو انتصارات الأرجواني
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Чжу багрянистые побед
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Zhu vitórias arroxeadas
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ঝু জি জিয়াং বিজয়ী
• 中国語翻訳家 - フランス語: Zhu violacées victoires
• 中国語翻訳家 - マレー語: Zhu kemenangan ungu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Zhu purpur Siege
• 中国語翻訳家 - 日本語: 朱紫勝
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 주홍 보라색 승리
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: menang purplish Zhu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Zhu thắng tím
• 中国語翻訳家 - タミル語: ழு ரத்தச் வெற்றி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: झू purplish विजय
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Zhu morumsu kazanır
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Zhu violacei vittorie
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Wygrane fioletowo Zhu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Чжу багрянисто перемог
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Zhu victorii purpuriu
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Zhu μωβ νίκες
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Zhu perserige oorwinnings
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Zhu lilaaktiga vinner
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Zhu lilla vinner

«朱紫相夺»に関連する中国語の本

以下の図書目録から朱紫相夺の使いかたを見つけましょう。朱紫相夺に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国传统文化基本知识:

淄渑并泛,朱紫相夺。喧议并起,准的无依”。所以钟嵘就仿汉代“九品论人,七略裁士”的著作先例写成这部品评诗人的著作,想借此纠正当时诗坛的混乱局面。《诗品》所论的范围主要是五言诗。全书共品评了两汉至梁代 的诗人122人,计上品11人,中品39人, ...

林语涵, 2014

中国历史常识全知道（经典珍藏本）:

据《诗品序》描写,当时士族社会已经形成一种以写诗为时髦的风气,甚至那些“才能胜衣,甫就小学”的士族子弟也都在忙着写诗,因而造成了“庸音杂体,人各为容”的诗坛混乱情况。王公搢绅之士谈论诗歌,更是“随其嗜欲,商榷不同。淄渑并泛,朱紫相夺。

程如明, 2015

先秦两汉魏晋南北朝文论讲疏 - 第 338 页

随其嗜欲,商椎不同,淄混并泛,朱紫相夺,唯置议竞起,准的无依。”当时人也热衷于诗歌品评,但却“噬议竞起,准的无依” ,既然别人准的无依,显然写一部“准的有依”的著作就有了必要性。当时也有人对诗歌品评界的这种情况非常不满,如彭城刘士章,乃是俊赏之 ...

刘文勇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

诗品全译 - 第 15 页

徐达, 钟嵘. 【原文】观王公措绅之士^每博论之余 2 ,何尝不以诗为口实随其嗜欲 35 ,商榷不同 5 。淄渑并泛气朱紫相夺' 7 ,喧议竞起,准的无依 8 。近彭城刘士章,俊赏之 ...

徐达, ‎钟嵘, 2008

古文论译释 - 第 1 卷 - 第 213 页

这些人不过自己被高明所睡弃,对文学的发展是不起什么作用的。观王公绍晋绅之士,每博论之余,何尝不以诗为口实中,随其嗜欲,商椎不同。淄混并泛° ,朱紫相夺中,噬议竞起,准的无依。近彭城刘士章° ,俊赏之士,疾其淆乱,欲为当世诗品,口陈标榜,其文未遂, ...

夏传才, 2007

中国文学批评史 - 第 5 页

淄渑并泛,朱紫相夺;喧议竞起,准的无依。近彭城刘士章,俊赏之士,疾其淆乱,欲为当世诗品,口陈标榜,其文未遂。嵘感而作焉。"文坛诗苑, "准的无依" ,必然"淄渑并泛,朱紫相夺" ,造成混乱。所以,标准问题始终是文学批评的中心问题。没有标准,势必良莠 ...

蔡镇楚, 2005

古代文论今探 - 第 54 页

他直截了当地提出澄清美丑观念的问题,希望通过正确的诗欹批评实践,以贯彻诗歌批评标准,克服"淄渑并泛,朱紫相夺"美丑不分的现象。他的理想是能继续刘士章(南齐人,名绘)未完成的文艺批评事业,做到"较以宾实, ,从而使每人的诗欹创作得到应有的 ...

吴调公, 1982

The Age of Courtly Writing: Wen Xuan Compiler Xiao Tong ... - 第 63 页

次有輕薄之徒,笑曹劉為古拙,謂鮑照羲皇上人,謝朓今古獨步;而師鮑照終不及日中市朝滿,學謝朓,劣得黃鳥度金枝。徒自棄於高聽,無涉於文流矣。觀王公搢紳之士,每博論之餘,何嘗不以詩為口實,隨其嗜慾,商搉不同,淄澠並汎,朱紫相奪,喧議競起,準的無依。

Ping WANG, 2012

槐聚心史: 錢鍾書的自我及其微世界 - 第 115 页

太炎之文德「朱紫相亂」,槐聚糾太炎之誤,謂其「未識貌同心異,遽斥曰竊,如癡兒了斷公事,誣良為盜矣」。42槐聚詞氣銳利,卻是鞭辟入裡,正前人之謬,亦可見其識廣見遠,以及自信滿滿。由於他深諳西方典籍,故能從八股之「代言」,「揣摩孔孟情事,設身處地, ...

汪榮祖, 2014

金庸小说十谈 - 第 7 页

作者选用四句成语,把"恶"字的次序排得袷如其分,可见文字功夫,亦饶有趣味。此外,还有别具特色的套装人物是三个髻龄少女,均以颜色为名,即阿朱、阿碧和阿紫。朱碧互映,朱紫相夺(阿紫欲夺阿朱之夫: )。《笑傲江湖》的套装人物是梅庄四友:琴棋书画 ...

杨兴安, 2002

用語«朱紫相夺»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から朱紫相夺という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

曹操写诗竟然屈居下等余光中亲笔为其“鸣不平”

淄渑并泛，朱紫相夺。喧议并起，准的无依”。所以钟嵘下定决心，要模仿汉代“九品论人，七略裁士”的先例来写一部品评诗人的著作，想借此纠正当时诗坛的混乱局面。 «凤凰网, 6月 15»